EL DÍA DE SAN VALENTÍN ES PARA TI
- Sólo hay una... - Qué extraño. Estaba convencida...
de que el cajón de los zapatos del príncipe sería algo digno de ver.
¿Qué es eso que teníais tantas ganas de ver?
Eso que sale en los dibujos animados. Abren el cajón y empieza a caer...
- una avalancha de chocolatinas. - No creo que eso suceda en la vida real.
Ya lo entiendo, esto quizá sea el resultado de adoptar el mismo...
comportamiento que el polluelo de cuco.
- ¿Cuco? - Del mismo modo que el polluelo...
de cuco tira del nido los huevos del alcaudón, las chicas han ido tirando...
las chocolatinas que han ido dejando antes para que la suya resaltara más.
La prueba está en aquella papelera.
- ¡Está llena de chocolatinas! - ¿Cómo puede alguien hacer algo...
- tan mezquino? - Y yo soy el halcón que se queda...
- con la última chocolatina. - Adelante, ya puedes comértela.
- Pero, eso es de Yuki... - No importa.
Hoy es 14 de febrero, el día de San Valentín.
Buenas.
¡Kyô!
Hay que ver lo combativo que está de buena mañana.
- Vamos a darle la chocolatina a Yuki... - Vamos a dársela a Yuki...
Se la daremos...
En esta época las mujeres dan miedo. Parece como si en cualquier momento...
pudieran salir de una esquina y embestirte.
Para los miembros de los 12 signos quizá sea la costumbre más temida.
Esto es para vosotras, Uotani y Hanajima.
- Gracias por el detalle de cada año. - Qué ilusión. ¿Qué querrás...
- que te regalemos a cambio? - No hace falta que me regaléis nada.
Esto es para agradeceros que siempre os portéis tan bien conmigo.
- Kyô, toma. Esta chocolatina es para ti. - Kyô tiene mucho éxito con las chicas.
Parece ser que Kyô también es muy popular.
- ¿Hoy es San Valentín? ¡Me voy! - ¿Qué?
Mejor no, ir a casa también es peligroso.
Un viaje... eso es, me voy de viaje. ¡Voy a desaparecer una temporada!
¡Kyô!
¡Kyô! ¡Mi amor!
¡Sabía que vendrías!
- Por lo visto no quería ver a Kagura. - Lo sabía.
Es el día de San Valentín, un acontecimiento muy importante...
- para una pareja de novios. - ¿Quién te ha dicho que somos novios?
Kyô, no la provoques más de la cuenta que nos va a destrozar la casa.
Mierda, debería haber salido de viaje antes.
Si hubiera sabido que hoy era San Valentín...
- Lo normal es darse cuenta. - ¿Y bien? ¿Le has regalado...
- una chocolatina? - Sí, pero Kyô es tan vergonzoso que...
no ha querido aceptarla. ¡Feliz San Valentín, Kyô!
Acepta esta chocolatina rellena a tope de mi amor.
No la quiero, ¿cómo quieres que un hombre se coma algo tan dulce...
como esa chocolatina?
Vaya, no sabía que no le gustase el chocolate, Kyô...
- Así es, lo odio. - Cómetelo...
¡Deja de refunfuñar y cómetela de una vez! ¡Vamos, di que te la comerás!
- ¡No quiero! - ¡Dilo, vamos!
- ¡No quiero! - ¡Que lo digas!
Tooru, ¿no será que tenías unas chocolatinas preparadas?
De hecho, las había preparado para vosotros, pero debería haberos...
preguntado antes si os gusta el chocolate.
Yo la quiero. Quiero tu chocolatina, Tooru.
¿Qué?
- ¡Claro! A ver, ésta, toma. - Gracias.
- Y ésta es para ti, Shigure. - ¿Para mí también?
¿No era ésa tu intención desde el principio?
Es que siempre os portáis tan bien conmigo.
No, qué va, no es para tanto, pero me ha hecho tanta ilusión...
La chocolatina del amor de Tooru que aliviará el cansancio de mi cuerpo...
y de mi mente...
Si quieres, también tengo una para ti, Kagura.
¿Para mí? ¡Qué ilusión!
Y también para Hatori, Hatsuharu y Momiji. Me gustaría entregárselas.
- Veo que habías preparado un montón. - Su envoltorio era tan bonito que...
me fui animando a comprarlas y... Pero aún no sé si les gusta el chocolate...
No hagas caso a Kyô. Para empezar, los que no tienen vergüenza de decir...
cosas como "es digno de un hombre" son precisamente los que no tienen...
ni idea de cómo ser un hombre de verdad.
Alguien capaz de pisotear el corazón, el amor de una persona...
ha fracasado como hombre y mucho más como persona.
Lo siento. En lugar de chocolate debería haber comprado galletas de soja...
o roscos de mijo, en fin, debería haber pensado en algo más masculino.
Eso también debe estar bueno.
Está bien. ¡Si queréis que coma, comeré!
¡Qué bien! ¡Kyô se ha comido mi chocolate!
¡Kyô!
Ten.
- Bueno, adiós. Volveré pronto. - ¡No vuelvas!
¿Sabes una cosa? Haru me lo dijo. Que Yuki y tú os lleváis mejor...
y que si llegáis a conoceros más seguramente os llevaréis mucho mejor.
Si eso ocurriese, yo me alegraría mucho.
¡Adiós!
SÔMA
Toma, Hatori. Una chocolatina de San Valentín de mi parte.
Lo siento, era una broma. Es de parte de Tooru. Déjame pasar...
- Idiota... - Me ha dado chocolatinas para todos.
Y así fue como el día de San Valentín fue llegando a su fin.
Muy bien, se ha acabado el tiempo. Que todo el mundo deje de escribir.
Y entonces pasó un mes y los exámenes de final de semestre...
terminaron en un abrir y cerrar de ojos.
Estudiar para los exámenes es muy duro pero una vez terminados...
- me encanta la sensación de libertad. - Tooru.
- ¿Cómo te han ido? - Yuki. Pues me han ido muy bien.
He podido responder a muchas más preguntas de lo habitual.
¿Qué? ¿Que te han ido bien? Pues me alegro mucho.
- Sí. - Tooru es de las que si quiere, puede.
Yuki me ayudó a estudiar. Él también estaba ocupado pero resolvió...
mis dudas de un modo muy ordenado y correcto.
¡Muchísimas gracias!
Pero qué exagerada eres.
¡Pero si Yuki está sonriendo dulcemente! ¿De qué estarán hablando?
Me da miedo esa mujer electro onda y no puedo acercarme.
Hanajima, diría que se te dan muy bien los estudios.
- ¿Sí? - Sí, es verdad, tienes eso...
de las ondas eléctricas, un aspecto intelectual... ¿qué media sacaste...
- en los úItimos exámenes semestrales? - Pues fui cada día a clases de repaso...
llamaron a mis padres... sí, y mi madre se puso a llorar.
Y entonces, cómo lo diría... ¿y el poder de las ondas?
Digamos que soy tan tonta que ni siquiera las ondas pueden cubrir...
esa deficiencia.
No te preocupes, Hanajima. Hay tontos que te superan con creces.
- No te estarás refiriendo a mí, ¿no? - Por supuesto que sí.
¡Yo nunca he tenido que quedarme a las clases de repaso ni tampoco...
- han llamado a mis padres! - En realidad, a Kyon Kyon se le da...
- bien estudiar. - ¿Qué significa eso de "en realidad"?
Pero si siempre pierdes las competiciones.
- Eso no tiene nada que ver. - Ya entiendo, tú eres de los que son...
muy aplicados estudiando pero se estrellan contra su objetivo porque...
- se equivocan de materia. - Te vas a arrepentir...
Últimamente, se encerraba mucho en su habitación. Eso quiere decir...
- que estaba estudiando, ¿no? - Eso parece.
Imaginarle estudiando me provoca una sonrisa. Pero sin duda a Kyô...
le favorece más estar dando vueltas enérgicamente.
- Honda, ven un momento. - Sí.
- ¿Ocurre algo? - ¿Qué? Bueno...
¡Tengo que trabajar más duro! ¡A trabajar se ha dicho! ¡Yupi!
- ¡Venga! ¡Venga! ¡Vamos! - Vaya, cuánto tiempo sin verte.
- ¿Ya has terminado los exámenes? - Sí, hoy me reincorporo al trabajo.
Les agradezco su paciencia. ¡Deje que me ocupe yo!
Es de mucha ayuda.
- ¡Bienvenida, Tooru! - ¿Momiji?
Yo también acabo de llegar ahora. Vamos, entra.
Con lo tarde que es y qué energía tiene.
Es la primera vez que vengo a casa de Shigure. Qué emoción.
- Buenas noches. - Hola, ya estoy en casa.
- Hola. - Ya ha venido este pesado.
¿Te sientes como nuevo después de un baño, Kyô?
No sé por qué tu tono me saca de quicio...
- ¡Kyô se mete conmigo! - Momiji, ¿tienes hambre?
- ¡Estoy hambriento! - Precisamente eso es lo que...
- me saca de quicio. - Kyô...
Momiji, ¿ya les has contado por qué hoy te quedas a dormir?
- Aún no. Una pregunta, Tooru. - ¿Qué? Dime.
- ¿Qué día y qué mes es mañana? - Pues mañana es 14 de marzo.
¡Bingo! Es el día en el que se devuelven los regalos de San Valentín.
Por eso mañana te voy a regalar un viaje a unos baños termales.
- ¿Qué? - Lo titularemos "Tooru y yo de paseo...
- por los vapores termales". - No es necesario que le pongas título.
- ¿Dónde están los baños? - ¿Sabes aquel sitio administrado...
- por unos Sôma? - ¿Allí?
Baños termales... Y pensar que me va a invitar a un sitio tan caro...
es demasiado lujo para mí, Dios me castigará.
Tooru, sólo son unos baños termales, no te pide que vayas a París, así que...
no tengas reparo en aceptarlo. Quítate el cansancio de la casa y el trabajo.
- ¿Vale? - ¿O es que no te hace ilusión?
Me hace mucha ilusión, soy tan afortunada...
- Yuki, Kyô, también vendréis. - ¡Quién te ha dado permiso para...
- decidir por mí, mocoso! - ¿Qué? Venga, vamos...
Ni de coña, si crees que voy a ir estás muy equivocado.
¿Y tú Yuki? ¿Tú tampoco quieres ir?
- Me apunto, será divertido. - ¡Bien!
- Aún tengo más motivos para no ir. - ¿Por qué?
No te preocupes por el dinero. Tengo mis propios ahorrillos.
- ¡Ése es el problema! - Ahora que mencionas el dinero...
Tooru, aún no has dado la paga y señal de la salida escolar del mes que viene.
- ¿Qué? - Tu tutor avisó de esto a tu abuelo...
y llamó aquí diciendo que si no podías lo pagaría él.
¡No, de ningún modo, ni hablar! Estos asuntos...
El mes pasado surgieron cosas, pero este mes podré pagarlo con mi sueldo...
así que no os preocupéis. Ya se lo he dicho a mi tutor.
Lo siento. No era mi intención causaros preocupaciones.
Pero Tooru, el mes pasado también estuviste trabajando, ¿por qué?
El dinero de las chocolatinas de San Valentín.
Y cuéntame, ¿adónde iréis con el colegio?
Aún no está decidido.
¡Sí!
IRA
- Tú... ve a bañarte... - ¿Qué? Sí...
Muy bien, has conseguido contenerte. Es verdad, es evidente que...
las chocolatinas no cayeron del cielo, no hay duda de que Tooru las pagó...
- de su propio bolsillo. - ¿Por qué no nos dimos cuenta de esto?
¡Pues porque siempre está sonriendo! ¿Cómo quieres que nos demos cuenta?
No sé si nos las regaló para quedar bien pero ¿qué sentido tiene si tenía...
que sufrir más por ello? ¡Ese dinero debería habérselo gastado en...
la paga y señal o yo qué sé! ¡Será idiota!
Algún día de estos saldrá muy perjudicada. Se pasa la vida...
- perjudicándose. - Ayer tuve una reunión...
- de antiguos compañeros. - ¿Cómo?
Y hubo un chico que antes de ir a la reunión se compró un libro.
Se llamaba "Recopilación de historias tontas del mundo".
A ese chico le encantan los libros raros, el otro día trajo uno que se llamaba...
- "El universo del verso"... - ¿Qué nos quieres contar?
Estuvimos leyendo ese libro entre todos. Había un cuento que se titulaba...
"El viajero más tonto del mundo". Cuenta la historia de un viajero tonto...
que viajaba. ¿ Y por qué era tonto? Pues porque se dejaba engañar fácilmente.
Para unas medicinas...
La gente de las aldeas lo engañaron y lo dejaron sin dinero, ropa, ni zapatos.
- Tengo una hermana enferma. - No tengo dinero para comprar...
- semillas para el huerto. - Pero como el viajero era tonto...
se emocionaba con las mentiras de los aldeanos que decían...
"nos ha salvado" y él contestaba "que seáis felices".
Al final, el viajero se quedó completamente desnudo y tenía...
tanta vergüenza que decidió seguir su viaje a través de los bosques.
Y entonces se cruzó con los animales que vivían en el bosque.
Los animales querían comérselo y usaron hábiles palabras para engañarlo.
Evidentemente, el viajero se dejaba engañar y les dio ahora un pie...
ahora un brazo...
Finalmente, al viajero sólo le quedó la cabeza y al último...
animal le dio sus ojos.
Aquel animal le dijo al viajero mientras se comía sus ojos...
"Gracias, como agradecimiento quiero darte un regalo" y le dejó aquello.
Pero sólo era un trozo de papel en el que había escrito "tonto".
El viajero empezó a llorar.
"Gracias, gracias. Es mi primer regalo, qué ilusión, qué ilusión. Gracias."
Y diciendo aquello lloraba a través de los ojos que ya no tenía.
Y a continuación el viajero murió allí mismo.
La historia termina aquí. Todos mis amigos se reían del viajero.
En medio de ellos, yo cerré los ojos y pensé en el viajero.
Pensé en el viajero que había sido engañado, al que sólo habían dejado...
la cabeza y que lloraba dando las gracias.
Y entonces lo pensé.
Qué entrañable es... El perjuicio, el sufrimiento, sólo pensar en eso...
es malgastar el tiempo. El viajero no pensaba en nada de eso.
Quizá para alguien tan sólo sea un tonto pero para mí no lo es.
Aunque para el resto sea una persona fácil de engañar, yo no lo voy a engañar.
Yo sólo pienso en hacerle feliz de verdad.
¿Y tú, Yuki? ¿Kyô? ¿Aún seguís pensando que es tonto?
Cerrad los ojos... ¿en qué pensáis?
- Voy a ir, ¿vale? - Kyô. Buenos días.
A los baños termales. Yo también iré.
Yo no te he preparado ningún regalo para devolverte, así que a cambio...
aguantaré al mierda de Yuki e iré.
Supongo que aunque yo no vaya a ti te dará lo mismo.
¡De eso nada! Será más divertido si vienes. ¡Qué ilusión!
Muchas gracias, estoy muy contenta. Muchas gracias.
Tú...
De verdad que tú...
no tienes remedio.
- De buena mañana Kyô está caliente. - ¡No lo estoy!
- ¡Caliente, cachondo! - ¡Cállate!
- ¡Kyô se mete conmigo! - ¿Qué pasa?
Buenos días. Kyô ha decidido acompañarnos a los baños termales.
¿Qué?
Bueno, qué le vamos a hacer.
Qué ilusión, ir todos juntos a "el paseo por los vapores termales", qué ilusión.
Una cena fellz
Venga, reunámonos
Las lágrimas de hoy
Serán nuestras fuerzas de mañana
Amor y vida fantásticas
Amor y vida adorables
Amor y vida fantásticas