- Mira, ¿no lo encuentras súper mono? - Es verdad. ¿Qué le habrá pasado?
¿Se habrá perdido?
Va vestido como si fuera a la discoteca, ¿no?
¿Por qué no vamos a hablar con él? Quizá nos lleve de marcha.
BLANCO O NEGRO EN LA CARRERA DE FONDO, ¡DECÍDETE YA!
Las vacaciones de invierno han terminado y ha empezado...
el tercer semestre.
¿Hasta cuándo crees que podrás mantener esa actitud indiferente?
Un día de estos tendrás que pedirme perdón...
- Perdón... - ¡Que no! ¿Es que no te da vergúenza?
Más vergúenza me das tú gritando delante de esta tienda.
Muy bien, afeminado, ¡salgamos a la calle!
Ya estamos en la calle, gato estúpido.
- Siento haberos hecho esperar. - Hola, Tooru, ¿cómo ha ido?
Bueno...
No hay duda de que Yuki y Kyô continúan llevándose mal.
Realmente, el deseo que pedí en Año Nuevo fue que los dos...
se reconciliasen, pero por lo visto no ha hecho mucho efecto.
- Ya me estoy hartando de tus tonterías. - Pues hazme callar a la fuerza...
si puedes, maldito afeminado.
AJETES
- ¡Kyô! - Así vas a estar un rato calladito.
El baño está libre. ¿Por qué no te bañas, Yuki?
- Hoy mejor no. - ¿Que no vas a bañarte?
- Serás marrano. - Un día de éstos lo cuelgo del tejado.
- ¿Te ocurre algo, Yuki? - Creo que estoy un poco resfriado.
¿Qué? ¡Es terrible!
- Tienes un poco de fiebre. - El momento más crítico de...
un resfriado es el principio. Tómate una medicina y vete a dormir.
- A ver, ¿dónde están la medicinas? - Sería mejor que mañana...
- no fueras al colegio. - Tranquila, no será necesario.
- Pero mañana es la carrera de fondo. - No sabía que hicieseis esas cosas.
Con el frío que hace, menuda faena.
- ¿Carrera de fondo? - Exacto, ¿no lo sabías?
Carrera de fondo, maratón... Habrá mucha gente corriendo, es decir...
¡Será una competición! ¡Bien! ¡Por fin sabremos quién es más rápido!
- Pero Yuki está un poco resfriado y... - Si come, se baña y se acuesta...
se curará. No se te ocurra escaquearte.
MEDICINA MISTERIOSA PARA EL RESFRIADO
Pero ahora en serio, cuando nuestro cuerpo se debilita nos transformamos...
- así que no te fuerces demasiado. - Vale.
Estoy preocupada, en realidad preferiría que se quedara descansando, pero...
Yuki...
- ¿Cómo te encuentras? - Estoy bien, me parece que podré...
correr sin ningún problema. Además, si no lo hiciese, ése no me dejaría en paz.
- Por cierto, no he visto a Uotani. - Por lo visto ha hecho novillos.
Pero Hanajima ha venido.
Las chicas empezaran primero. Agrupaos en la línea de salida...
- que hay en la entrada del colegio. - Bueno, tengo que irme.
- Sí. - Hanajima, hoy tenemos que...
- esforzarnos el doble y correr por Uotani. - Es cierto, aunque no se me da...
muy bien correr me esforzaré al máximo.
Bien, colocaos en posición, ¡adelante!
¿Hanajima? ¿Qué te ocurre?
Tooru, ya no puedo más.
Lo único que puedo hacer ahora es caminar.
No te preocupes por mí, yo iré tras de ti caminando...
- Caminando... - ¡Hanajima!
Camina o si hace falta ve a rastras, pero haz la salida de una vez, Hanajima.
Espero que Hanajima esté bien. Los chicos deben de estar...
a punto de salir. Espero que a Yuki no le pase nada.
¿Eso es? ¡Pelo canoso! ¿Un anciano?
¿Se encuentra bien?
Pero si es una persona muy joven.
Lo siento. Tienes el pelo tan blanco que creí ver a un anciano desmayado.
- Siento haberte confundido, perdóname. - ¿Sabes dónde está la casa...
- de los Sôma? - ¿Qué?
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Te venceré! ¡Yo te venceré, Yuki!
Calla.
Qué pasada... Esos dos van muy rápido.
- Esto no son los 100 metros... - En cierto sentido son idiotas.
¿Has dicho Sôma? ¿Eres un miembro de la familia Sôma, quizá?
Así es, ¿les conoces?
- ¡Sí! Encantada, soy Tooru. - Que vienen.
- ¿Qué? Esto... - Vienen corriendo...
¡Si es un miembro de los Sôma, tal vez él también sea uno de los 12 signos!
Perdona, ¿qué haces?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Kyô! - Le tengo...
- Kyô, ¿te encuentras bien? - ¿Qué ha pasado?
- ¡Kyô! - Tooru...
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
¡Ahora que por fin había adelantado a Yuki!
Era el único modo de detenerte, ¿me equivoco?
- ¿Haru? - Este montaje es muy peligroso...
a excepción de Kyô, cualquier otra persona habría podido resultar...
gravemente herida, así que no se os ocurra hacerlo.
- ¡Ni a ti tampoco! ¿Me oyes? - Y ahora, Haru...
- ¿Qué? - Vienen uno tras otro...
- ¿Y tú no tienes que ir al colegio? - Sí, de hecho salí de casa el domingo...
pero sin saberlo me metí por unas calles que no conocía y cuando...
me di cuenta ya habían pasado tres días.
Sé honesto y di que te has perdido.
Sigues sin tener sentido de la orientación.
Es una manera muy curiosa de perderse...
Eso significa que llevas tres días sin bañarte, qué tío más guarro.
- Será mejor que cambiemos de sitio. - Sí, tienes razón.
ÉI es Hatsuharu Sôma. Es un año menor que nosotros y va a tercero.
Haru, ella es Tooru Honda.
Vaya, así que tú eres Tooru, encantado de conocerte.
No, el placer es mío.
Hatsuharu, es muy educado y parece mayor de lo que es en realidad.
- ¿Y bien? ¿A qué has venido? - A luchar.
- ¿Cómo? - Quería retarte en Año Nuevo, pero...
te escaqueaste del festín. Por eso he salido a buscarte. Venga, empecemos.
¡Espera un momento! ¡Estoy en medio de una competición muy importante!
Te recuerdo que he tardado tres días en venir.
¿Y qué culpa tengo yo de que te hayas perdido?
La conversación está tomando un rumbo equivocado...
- Esto se pone feo... - ¿Cómo?
Kyô, ya va siendo hora de que le hagas caso a Haru.
¡Si es que no, es que no! ¡Lárgate ya! Ahora, estoy muy ocup...
- Ya estoy harto de tanta palabrería. - Demasiado tarde...
Si eres un hombre, ven y lucha conmigo, gatito.
¡Y verás cómo te mando al infierno!
Serás...
¡Maldito niñato! ¿Qué te he hecho yo para que tengas que molestarme?
Ha logrado despertar con éxito a "black Haru".
Haru suele ser un tipo muy tranquilo pero cuando se enfurece...
se vuelve intratable. Los de la familia llamamos a eso "black Haru".
Vaya... Pues ¿eso significa que es como Kagura?
No... Éste tiene peor carácter que Kagura.
No te quedes allí mirando, Yuki. Hoy mismo serás mío.
- ¿Y qué piensas hacer entonces? - ¡Venga, levanta, Kyô!
Yo ya estoy levantado. Eres tú el que se ha ido.
¡A luchar! ¡Venga, luchemos!
Tooru, esto parece que va para largo, así que si quieres puedes irte.
- ¿Qué? Pero... - Kyô, ¿desde cuándo te has...
- vuelto un maldito gallina? - Cuando te conviertes en Black tienes...
- realmente muy mal carácter. - No me vaciles, si no te decides ya...
- tendré que quedarme con la chica. - ¿Cómo? ¿Y qué pasa con eso?
Le haré esto, eso y encima le haré hasta aquello...
¿Pero qué está diciendo este pulpo? El muy desagradecido ya no se acuerda...
de que cuando era un niño se perdía incluso para ir al baño y era yo...
quien lo acompañaba. Para empezar, cuando éste se convierte en Black...
no queda ni rastro de simpatía. ¿Quién ha sido el que lo ha despertado?
Pero si he sido yo... Por cierto, ¿qué ha querido decir con que le hará "esto...
eso y aquello"? No entiendo nada. ¿Por qué mete a una mujer en esto?
¡Ella no tiene nada que ver! Una mujer no pinta nada en una lucha de hombres.
No tiene nada que ver, pero... ¡No sé por qué, me saca de quicio!
¡Voy a acabar contigo, maldito niñato!
¡Tendrías que haber empezado por aquí, gilipollas!
Tooru, esto parece que va realmente para largo así que puedes irte...
Pero, ¿no deberíamos detenerles?
Hanajima.
- Podrías correr un poco ¿no? - No.
¡Vamos, vamos, vamos! ¿Qué pasa? ¿No vas a atacarme?
¡Qué pesado eres! ¿Es que no ves que tus técnicas de ataque me aburren?
- Serás vacilón. - No sé por qué, pero esto...
se ha convertido en un anime de lucha. Esto...
No te metas, Tooru, será mejor que dejemos que se desahoguen.
Además, por nada del mundo me entrometería en sus asuntos para...
después salir escaldado, ni que me maten.
A propósito, antes, cuando vi a Hatsuharu, creí que se trataba de...
una persona muy sosegada y sin embargo...
¿Qué ha sido este puñetazo? ¡Es tan flojo que ni siquiera lo he notado!
Y pensar que si se enfurece le puede cambiar tanto la personalidad.
Por lo visto a los miembros de la familia Sôma no les gusta hacer las cosas...
de un modo convencional.
Que no se te suban los humos. Comparado con Yuki eres una tortuga.
¡Y tú qué! Ni siquiera puedes vencer a Yuki que empezó a aprender artes...
marciales más tarde que tú. Y encima estuviste entrenándote en la montaña.
Serás ridículo. ¡Eres peor que una tortuga, una lombriz...
- un insecto zapatero! - ¡Te voy a mandar directo al infierno!
Qué estupidez...
Pero... no sé... Kyô es muy fuerte...
Ya. Comparado con Haru, Kyô debe de ser más fuerte.
Sea como sea los dos son unos fanáticos de la lucha, desde que...
eran niños ambos disfrutaban aprendiendo artes marciales...
Yuki... ¿Yuki?
- ¡Yuki! - Yuki. ¿Tienes un ataque?
- El asma... - Si tienes mucha fiebre, cuando...
estás resfriado debes tener más cuidado. Por ahora quédate aquí...
durmiendo, yo avisaré a los de casa.
¡Yuki!
Está sufriendo, está sufriendo mucho... Debería haber insistido en que...
- se quedara en casa reposando. - ¿No quieres que les avise?
¿Qué te parece si aplazamos el combate provisionalmente, Kyô?
- Claro. - Pues llevémosle a casa de Shigure.
Será posible, también tendremos que aplazar la carrera de fondo.
Qué rollo, se ha fastidiado todo...
Podríamos coger un taxi, pero mejor no, si Yuki se transformase sería un lío.
Yo también os acompaño, haré lo que sea.
Claro, tú eres bastante mona, así que podrías colaborar.
- ¿Qué? - Me refiero a que puestos a abrazar...
- prefiero que sea a una chica mona. - ¿Qué?
Agárrate a mi cuello para que no vuelva a mi estado original.
Si yo le llevo, Yuki no se cansará.
Que viene, ya está aquí. Ahora puedo decirlo sin tapujos.
Tengo una escalera real.
- ¡No puede ser! - ¿Cómo es posible que siempre...
- te salgan cartas buenas? - Si no queréis correr, iros a casa.
Así que has venido con ese aspecto hasta aquí.
No hace gracia.
Duerme como un tronco. Al parecer ha sido un ataque leve.
- Tiene fiebre, pero no parece grave. - Qué bien...
Disculpa las molestias, Tooru. Si quieres, puedes volver al colegio.
¡No, ni hablar! La escuela es muy importante, pero no pienso ir...
y abandonar a un enfermo. Seguramente mi madre diría lo mismo.
Los resfriados son muy peligrosos, no hay que tomarlos a broma.
Bueno, pues deja que yo vaya al colegio a recoger tus cosas
¿Qué? No es necesario que vayas a propósito.
Tranquila, no te preocupes. Kyô, avisa a Hatori.
¿Qué? ¿Por qué tengo yo que hacer eso?
Ten cuidado, últimamente Hatori está trabajando mucho, así que es posible...
que esté un poco irritable, por lo visto toda la familia está con gripe.
Ya le llamo yo. ¿Dónde está el teléfono?
¡No vayas por aquí en pelotas, sinvergúenza!
- Bueno, me voy, cuidad de Yuki. - Sí, muchas gracias.
Qué predisposición... Shigure es una persona tan considerada...
Chicas estudiantes...
Me están llamando a gritos las chicas estudiantes...
Sí, de acuerdo... Recuerdos.
- ¿Qué te ha dicho Hatori? - No sé por qué me ha regañado.
- Es un misterio. - Teniendo en cuenta que llevas 3 días...
sin aparecer... ¿Qué hacemos? Parece ser que el mierda de Yuki está mejor.
- ¿Continuamos el combate? - No, da igual.
- ¿Cómo? - Definitivamente, eres más fuerte...
- que yo, tendré que entrenarme más. - ¡Alto, niñato!
¿Me has estado mareando y ahora decides sin más que se ha terminado?
- ¡Y encima vuelves a ser "white Haru"! - ¿Qué? ¿Ya no eres "black Haru"?
No...
No sé, es como si fueras una persona completamente distinta.
- ¿Y Yuki? - Está durmiendo.
- No le asaltes durmiendo, ¿Kyô? - ¡Cómo quieres que lo haga, atontado!
¿Qué sentido tendría ganarle con una jugada tan sucia como ésa?
¡Me enfrentaré cara a cara y lograré vencerle! Es insoportable.
¡Yo vuelvo a la escuela!
- ¿Yuki y Kyô se pelean cada día? - No.
Aunque no hay día que pase sin que discutan.
Entonces ahora se llevan mucho mejor. Antes su relación era más turbulenta.
- ¿Qué? Turbulenta... - Es cierto, los dos han cambiado.
Antes solían estar más tensos y tenían un aura que decía "no te acerques".
Pero tengo la impresión de que eso se ha suavizado...
Quizá sea porque tú estás cerca de ellos.
No, nada de eso, yo no he hecho nada...
Acabo de llegar y no tengo pruebas convincentes que lo demuestren...
pero que hayan cambiado hacia el buen sentido es algo positivo, ¿no crees?
Especialmente Yuki, porque Yuki es mi primer amor.
Kyô también me gusta pero para mí Yuki es alguien muy especial.
Aunque cuando éramos niños le odiaba.
- ¿Qué? ¿Y eso por qué? - Porque es una rata.
Conoces la leyenda, ¿no? "La rata subió a lomos del buey...
y fueron al festín...".
Por eso, inconscientemente le consideraba mi enemigo, y además...
cuando era niño, los adultos que me rodeaban se reían de mí, decían que...
Los demás se aprovechan del buey porque es un estúpido y un buenazo.
Por supuesto, los adultos lo dirían de broma, pero yo tenía la impresión...
de que se reían de mí porque era estúpido.
Como se reían de mí, me sentía humillado y culpaba a la rata...
de aquello y enseguida me enfurecía.
La personalidad de Black surgió en aquella época y pronto mis padres...
perdieron el control y me apuntaron a clases de artes marciales...
para que liberara el estrés.
- ¡Ya! - Tú no sabes.
Pero no lograba liberar el estrés.
Las artes marciales en sí eran divertidas pero para variar continuaban riéndose...
de mí. Y un buen día me encontré cara a cara con Yuki.
En realidad, hasta aquel día, no había hablado nunca con él...
sólo nos habíamos cruzado alguna vez en las fiestas de Año Nuevo.
Y entonces me puse furioso, toda la ira que guardaba dentro se desató.
¡Te odio! ¡Por culpa de la rata el buey es el hazmerreír!
¡Es culpa de la sucia y ruín rata! ¡Si creen que el buey es estúpido...
que es un buenazo, es todo culpa tuya!
¿Es eso cierto? ¿Tú eres así?
De verdad... ¿eres un estúpido?
No es cierto.
Yo no soy ningún estúpido.
Sí.
De acuerdo.
Desde entonces, me enfurezco con menos frecuencia.
Yuki hizo que yo dijera todo aquello que guardaba en el corazón, desató...
Los grilletes de mi corazón. ¿Estás sorprendida?
¿A que es completamente diferente al Yuki que imaginabas?
Es verdad, yo también creía que Yuki era una rata ruín.
Me alegró haber encontrado a Yuki aquel día, si no aún seguiría odiándole.
Entonces sí que sería un verdadero estúpido.
- Es una historia preciosa. - Hoy me ha sorprendido de verdad...
ver a Yuki a tu lado reírse tranquilamente.
Cuando estaba en casa, nunca antes se había reído así.
Por eso he pensado que tú has hecho posible que el corazón de Yuki...
se ablande...
No, ya te he dicho que yo no he hecho nada...
Pues hagamos la prueba.
- ¿Tooru? - ¿Has recuperado la conciencia?
¡Es verdad, yo! Siento haberte causado molestias.
- No te levantes. - ¿Cómo he llegado a casa?
Hatsuharu se transformó en buey.
Gracias, supongo que llamaríamos la atención...
Sí, mientras tú dormías le he dejado bien claro a Tooru lo mucho...
- que me gustas, Yuki. - ¿Por qué tenías que contarle eso ahora?
¿Es que no te das cuenta de que Tooru podría tomárselo en serio?
- Yo le he contado la verdad. - Es una historia preciosa, Yuki... cariño.
Olvídalo, no hagas caso a Haru...
Si le llamas cariñosamente seguro que se pondrá contento.
Hatsuharu, yo no sirvo para estas cosas.
De este modo, la tormentosa carrera de fondo terminó sin percances.
Más tarde, por la noche, Shigure y Kyô también terminaron resfriándose.
Es normal, a quién se le ocurre jugar al burro en plena calle con este frío.
Una cena feliz
Venga, reunámonos
Las lágrimas de hoy
Serán nuestras fuerzas de mañana
Amor y vida fantásticas
Amor y vida adorables
Amor y vida fantásticas