AMOR INCONDICIONAL: UOTANI Y HANAJIMA.
Me gustaría poderles contar al menos a mis dos amigas que estoy viviendo...
- en esta casa con todos vosotros. - ¿Qué?
Mientras no les cuentes el secreto de los 12 signos, a mí no me importa.
¡Muchas gracias!
¡Así es! De hecho, los miembros de la familia Sôma están poseídos por...
Ios espíritus de los 12 signos del zodíaco chino.
Además, no sé por qué, poseen una peculiar constitución física que hace...
que cuando son abrazados por alguien del sexo opuesto, se transformen.
Y éste es un secreto que en ningún caso puede ser contado a nadie.
¿Cómo? ¿Que además de haber estado viviendo en una tienda de campaña...
además estás viviendo con el príncipe? ¿Lo dices en serio?
Sí, siento no habéroslo contado hasta ahora. Han pasado muchas cosas...
pero ahora estoy bien. Son unas personas maravillosas.
No os preocupéis.
Esto sí que no nos lo esperábamos. Si se enteraran las del club de fans...
no sé cómo reaccionarían.
Ya decía yo que últimamente hablabas mucho con el príncipe...
y el cabeza de mandarina... Ahora lo entiendo.
Si no te importa, nos gustaría ir de visita.
- ¿Qué? - Queremos comprobar con...
nuestros propios ojos si el ambiente es apropiado para que vivas con ellos.
¡Muy buena idea, Hanajima! ¡Vayamos enseguida!
Espera, si vamos sin avisar, no podrán ofrecernos pastas para el té.
Sí, además, quizá no les vaya bien. Bueno, iremos mañana...
y nos quedaremos a dormir.
Ya...
Vale.
¡Estudiantes! ¡Estudiantes! Van a venir unas estudiantes...
Me pregunto cómo deben de ser las amigas de Tooru...
La Yankee y la onda eléctrica.
¡Ya han llegado!
Bienvenidas. No os habréis perdido por el camino, ¿no?
- ¿Estáis seguros de que no pasa nada? - No, si tú no haces ninguna estupidez.
- Lo mismo te digo, mierda de rata. - Exacto, si esas dos chicas...
se enterasen de que estamos poseídos por los espíritus de los 12 signos...
sabéis lo que pasaría, ¿no?
Como mínimo, Tooru ya no podría quedarse a vivir en esta casa.
Pero bueno, ya nos las arreglaremos. Como suele decirse: "Qué será será..."
- Siempre tan incoherente... - Un perro en esta habitación...
¡Es verdad!
- Ellas son Arisa Uotani y Saki Hanajima. - Hola.
- Encantada. - Bienvenidas. Como si estuvierais...
en vuestra casa.
Tú debes de ser Shigure, ¿no? ¿A qué te dedicas?
¿Quién, yo? Soy escritor, novelista.
¡Eres un escritor!
¿Por qué eres tú la que se sorprende? No lo sabías, ¿verdad?
No tenía ni idea...
¿Cómo se llama eso que escribes? ¿Literatura popular?
Así es, son historias de ese tipo...
"EL SUSPIRO DE VERANO" DE NOA MORITANI
Perdón, me he equivocado. Éste es el verdadero.
"LA ESTACIÓN DEL AMOR" - Éste lo escribí por afición. - Pero si todo lo que escribes...
- viene a ser lo mismo. - ¡Eres un pervertido!
- Pero qué está haciendo... - ¡Es increíble, Shigure! ¡Y pensar...
que tengo a un escritor, a una persona tan increíble tan cerca!
Tooru, si le elogias demasiado se lo va a creer.
Pero si Shigure siempre se lo tiene muy creído...
Estoy tan contenta... He vuelto a hacer un nuevo descubrimiento.
Cambiemos de tema y contadnos algo de vosotras.
Como por ejemplo, cómo os hicisteis amigas...
- ¿Que cómo? - Nos encantaría escuchar esta historia.
- ¿Verdad? ¿Yuki, Kyô? - Sí...
¡Ella me salvó!
"¡Te he dicho que no la pises, mentecato!" Dijo...
En la escuela evitó que pisaran unas libretas que se me habían caído.
Vaya, vaya...
Tengo que reconocer que estaba bastante en forma en aquella época.
- ¿"En aquella época"? - Aún eras un miembro activo...
¿verdad, Uotani?
Es cierto. Es que en 5º entré en la banda.
Siempre llevabas puesta una máscara.
Sí, y llevaba las cejas finas y la falda larga.
Pues vaya, igual que ahora, Arisa.
Tienes razón.
Vaya, qué bien. No sé cómo decirlo, pero tengo la impresión de que si...
lo expreso en palabras va a desvanecerse.
- ¿El qué? - La vitalidad de las adolescentes.
¡Serás pervertido!
- Esta pareja, se va a separar, ¿no? - Pero ¿qué haces leyendo eso?
¿Te gusta? Di, ¿te gusta? Caramba, estoy tan contento.
- Dejando eso de lado... - ¿Sí?
- ¿Cuándo sale el segundo tomo? - Que dejes el libro.
Es maravilloso, poder presenciar esta escena en la que todos están...
divirtiéndose juntos.
¡Ya lo tengo! ¡Se me acaba de ocurrir una buena idea! ¡Esperad un momento!
Bueno, ¿y cómo os hicisteis amigas Tooru y tú, Saki?
- ¿De verdad quieres oírlo? - No. En realidad, no tiene importancia.
- Mientras ahora os llevéis bien... - Hace unos años, me cambié...
de colegio y entré en la clase de Tooru...
- ¿Te cambiaste de colegio? - Sí, en mi anterior colegio tuve...
un "pequeño" problema.
Bueno, si me disculpáis, el trabajo me espera, así que os voy a dejar solos...
- para que los jóvenes os divirtáis. - Se ha escapado...
Se ha escaqueado...
Salta a la vista que Tooru se ha adaptado muy bien a esta casa.
Me alegro por ella. Y puedo entender que no nos dijera nada para no...
preocuparnos, pero...
Hicimos una promesa ante la tumba de Kyôko:
Que en caso de necesidad nosotras la ayudaríamos siempre.
Quizá parezca exagerado, pero Tooru fue nuestra primera amiga, ¿sabéis?
Tooru y Kyôko me apoyaron muchísimo...
Cuando me vine abajo, me dieron fuerzas para trepar hacia arriba...
La fuerza necesaria para que yo misma quisiera cambiar.
Cuando las conocí, por primera vez, yo misma fui consciente de que quería...
cambiar, convertirme en alguien que pudiese decir con orgullo:
"Yo soy la amiga de Tooru".
Por eso, esta vez...
el hecho de no haber podido hacer nada por Tooru me da rabia.
Es que Tooru ha sufrido tanto...
y en cambio nosotras no hemos podido hacer nada por ella.
Es como si no fuéramos unas buenas amigas.
Ella no es la clase de chica que se preocupa por esas cosas
Tooru conoce muy bien los sentimientos de la gente.
Siento haberos hecho esperar. Ya podemos empezar a jugar al Daihinmin.
- Eso sí que es una buena idea, Tooru. - ¿Es la continuación del otro día?
Genial, este cabeza de naranja es una presa fácil.
¡Lo mismo te digo! ¡Como pierdas, vas a tener que teñirte ese pelo de negro!
Pues si tú pierdes, vas a tener que decolorártelo aún más hasta que...
- te salgan canas. - ¡El mío es natural!
- Vaya, ¿de veras? - ¡Que sí!
Yuki, ¿quieres cortar la baraja?
Sí.
¡Mierda de niñato! ¿Cómo has podido hacer una jugada tan sucia?
¡Eres tú quien juega sucio, la mierda de tía ésta!
¡Si vuelves a hacer una jugada como ésta, te parto la cara!
¡Muy bien! ¡Así podré darte tu merecido! ¡No lo olvides!
¿Adónde crees que vas? ¿Es que vas a huir?
¡Cómo quieres que huya, imbécil! ¡Voy al baño!
- ¡Así que vas a mear! - ¿Algún problema?
¡Date prisa! ¡O te vas a mear encima, pringado!
¿Es que no tienes sentido de la vergúenza o qué?
¡Cállate!
¿Te pasa algo, Uotani?
No, nada...
Bueno, me alegro, es que como has dado un grito tan fuerte, Uotani...
¡Ya está! Podríamos jugar al 7 mientras esperamos que Kyô vuelva del baño.
Vale.
¡Ten cuidado, Uotani!
¡Cuidado, Tooru!
¡Tooru!
- ¿Estás bien? - ¿Te has hecho daño?
No, estoy bien.
No es que haya tropezado, es que estaba limpiando. Frota, frota...
- ¡Gato estúpido! - ¡Mierda de rata!
- Si que tarda ese cabeza de naranja. - Es cierto.
- Y el príncipe también ha desaparecido. - Sí, ¿adónde habrá ido Yuki Sôma?
Pero bueno, ¿cuándo vamos a empezar a jugar al siete?
- ¡Un gato! - ¿Qué?
- La pata... - ¡Vaya! ¡Estáis jugando al Siete!
¿Me dejáis jugar? Vamos, dejadme jugar.
Señor escritor, ¿eres bueno?
Aquí donde me ves, cuando era joven me llamaban "Shigure el del Siete".
- ¿Qué? ¿De verdad? ¡Es increíble! - Pero si es mentira...
Olvidémonos de eso y empecemos a jugar de una vez.
¿No habéis oído como un ruido que hacía "bum"?
Sí, yo también he oído un "bum".
Menudo lío, Kyô ha vuelto a su estado original.
Debo hacer algo, si no las dos le verán. ¡Y encima, completamente desnudo!
¡Ya está! ¡De momento, le lanzaré la ropa de Yuki que hay aquí!
Tengo que hacer algo para ocultar esta situación.
- ¡Kyô! - ¡Cógelo, Kyô!
Pesa demasiado...
Vaya, cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás? ¡Sultán!
¿Sultán?
Vaya, se han acabado las pastas de té. ¿Por dónde está la cocina?
No puede ser, ahora que por fin Kyô había vuelto a su estado original...
se ha vuelto a transformar por una tontería. Ya está, les distraeré ladrando.
¡Y ahora Yuki!
Por un segundo me ha parecido ver al cabeza de naranja...
Tooru, creo que Sultán dice que tiene hambre.
Es verdad. Vamos, ven a la cocina, Sultán.
Tooru.
¿Sí?
- ¿Traerás las pastas, por favor? - Claro.
Lo siento mucho, no tenía la intención de causaros problemas, pero...
- No tienes por qué disculparte. - Pero es que...
Si estas personas son importantes para ti, Tooru, también lo son para nosotros.
¿De acuerdo?
Sí, os lo agradezco. Yuki está solo, así que iré a echarle una mano.
- Cuánto tardan... - No avanza en absoluto el siete...
- Bueno, ya iré yo a ver qué pasa. - Siento el retras...
- Tooru... - ¡Yuki!
¡Socorro!
¿Qué? En medio de tantos pastelitos de arroz, no sé dónde está...
- ¡Estoy aquí, Tooru! - ¿Qué? ¿Dónde?
- ¡Aquí! - ¿Qué? Yuki... ¡Allí estás, Yuki!
Tooru, eso es...
¡un pastelito!
Bien, Tooru, buenos reflejos.
Pero aún así, la mayoría han caído.
Tooru, eso era un pastelito, pero es que lo has agarrado con tanta fuerza...
que ha reventado...
Creí que aquí íbamos a encontrar algo de ropa pero...
- Está vacío... - Sí, Tooru es muy diligente limpiando.
¡Qué engorro! Si se enteran les borramos la memoria a las dos...
- y ya está, ¿no? - Es cierto, ¿pero no te importa?
- ¿El qué? - Pues que también le borremos...
la memoria a Tooru.
¡Sólo es ropa, ya me las apañaré!
Arisa...
Lo vas a pisar.
- ¿Pisar? ¿El qué? - Un gato naranja que lleva ropa...
- enroscada en el cuello... - ¿Qué?
...que un perro lleva en la boca, y ha salido por allí.
Uno, dos. Uno, dos...
Vaya, no hay nada mejor para la salud que frotarse la piel...
- Idiota... - Uno, dos. Uno, dos...
- Es una cama estupenda. - Me la ha comprado Shigure.
¿Qué? Ni que fuera un abuelo al que le cae la baba con su primera nieta.
- Sin duda, eso es lo que parece. - Ya puesto, podría haberte hecho...
una habitación más femenina. Aquí podría haber algo así como...
- por ejemplo, un tocador. - No, de ningún modo. Si se portasen...
mejor conmigo, me sentiría culpable. De veras.
Últimamente me estoy dando cuenta de lo afortunada que soy realmente.
Si estas personas son importantes para ti, Tooru, también lo son para nosotros.
¿De acuerdo?
Poder vivir junto a los Sôma y tener a dos amigas tan increíbles como...
vosotras: Uotani, Hanajima... Siempre estáis a mi lado...
y no podéis ni imaginar el apoyo que me dais. Si no me sintiese agradecida...
Dios me castigaría. Os quiero mucho.
Ella no es la clase de chica que se preocupa por esas cosas
Tooru conoce muy bien los sentimientos de la gente.
Veo que ellos te comprenden muy bien.
Es cierto, Tooru. Se nota que es así.
- ¿Qué? - Amor incondicional...
Así es.
Sí.
Oye, Yuki, pero tú...
Como es habitual, a Yuki no se le dan muy bien las mañanas, ¿verdad?
¡Vamos, despierta de una vez!
Eres muy noble, Kyô. Por más que quieras vencer a Yuki, no aprovechas...
- que está dormido para atacarle. - No es eso.
- ¿Qué? - Cuando está medio dormido...
- es aún más fuerte. - Veo que ya has probado a atacarle.
¡Por supuesto! ¡Y eso significa que normalmente se modera!
¡Es un ser vil y desconsiderado, un desalmado que se jacta del esfuerzo...
que uno hace! ¡Maldita rata!
¿De qué vas? ¿No estabas medio dormido?
¡Tus estúpidos gritos me han despertado!
¡Maldita sea! ¡Muy bien, luchemos cuerpo a cuerpo!
¡Verás como puedo vencerte! ¡Ése es mi único objetivo!
¿Se puede saber qué tonterías estás diciendo de buena mañana?
El gato y la rata...
- Eso es lo que parecen, ¿no? - ¿Qué?
Sí, ¿no te acuerdas de aquellos dibujos en los que siempre...
- se estaban peleando? - No sé qué y Jerry, ¿no?
- Es verdad, éstas están aquí. - Así que vosotros dos os lleváis mal.
- Más o menos. - Pero parece un hogar muy divertido.
Aunque si se diera el caso de que éste no fuera un ambiente adecuado...
para que viva Tooru, tengo pensadas varias cosas que podría hacer...
- Sí, varias cosas... - ¿A qué te refieres con "varias cosas"?
De vosotros dos he percibido unas ondas bastante buenas.
- ¿Qué? - ¿Cómo? ¿No os habíais dado cuenta?
- Eso tampoco está mal. - Bueno, confiamos en vosotros.
Cuidad de Tooru.
Uotani, Hanajima...
Muy pronto volveremos a haceros una visita.
Buena idea, además quiero estudiar esas misteriosas ondas que hay...
- en esta casa. - Bueno, a desayunar.
- Sí, a desayunar. - Esto es una broma, ¿no?
- ¿Qué hacen unas tías aquí? - Sobre ese asunto, a partir de ahora...
tendré más cuidado. Pero Uotani y Hanajima son muy buenas personas.
Por eso yo...
- Está bien, haz lo que te dé la gana. - Al fin y al cabo, son sus amigas.
Sí.