Edición subtítulos: TusDivxTeam Montaje: by son_goku
- Así es. - Vámonos a casa.
- ¡Esperadme!
Bueno, ¿a dónde vamos?
¿Miki?
¿Estás dormida, Miki?
¡¿De que iba al hacer eso?!
Conozco a Yuu desde hace muy poco.
¡¿Por qué ha hecho eso?!
MARMALADE BOY La Familia Crece
¡Ey, espera!
Estamos pensando en divorciarnos.
¿Qué?
¿Recuerdas ese viaje que hicimos hace poco a Hawai?
Allí conocimos a los Koishikawa.
¿Koishikawa?
Estábamos todos en el mismo grupo...
...y congeniamos bastante.
Mientras viajábamos juntos...
...yo me enamoré de Jin Koishikawa.
Y yo me enamoré...
de su mujer, Rumi.
Después de discutirlo todo entre los cuatro...
...decidimos intercambiarnos las parejas y volver a casarnos.
No es que no nos queramos el uno al otro.
Incluso ahora, seguimos queriéndonos mucho.
Pero ya no es un amor apasionado...
...sino un amor familiar.
Nos gustaría atesorar estos sentimientos...
...que hemos desarrollado hacia los Koishikawa.
Así que por favor, perdónanos.
Supongo que está bien.
Realmente no me importa.
¡Muy bien!
¡Banzai!
¡Esto es fantástico!
¡Es tan fantástico!
¡Banzai!
¿Adivina qué?
Los Koishikawa tienen una hija de tu edad.
Su nombre es Miki.
Nos divertiremos todos juntos.
¿Juntos?
Hemos decidido alquilar una casa enorme...
...y vivir juntos.
¡¿Qué?!
Nuestras parejas cambiarán...
...pero la relación padres-hijo no lo hace.
Puedes seguir tratándonos...
...como tus padres.
Tú y Miki permaneceréis bajo la custodia de vuestro padre...
...y así vuestros apellidos seguirán siendo los mismos.
Es una gran idea, ¿verdad?
¡Oh, sí!
Estamos planeando cenar...
...con los Koishikawa pronto.
¡Tengo tantas ganas!
¿Te vas, Yuu?
Pensé que podríamos...
...dar un buen paseo o hacer algo hoy.
Lo siento, pero tengo que trabajar.
¿De verdad? Qué mal.
Lo siento mucho.
Hasta luego.
¡Cuidado con el tráfico!
Ey, ya no soy un niño.
Hasta luego.
Si te caes, ¡levántate de nuevo!
Y entonces... ¿sabes?
¡Rayos!
¡Allí! ¡Veo un monstruo por allí!
¡Gast Man!
¡Toma esto, Monstruo de la Toalla!
¡Coordinad el ataque!
¿¡Pero qué...?!
¡Cuidado, Gast Man!
¡El monstruo se ha transformado en una chica!
¡Gracias, Gast Alfa!
¡Gast Beta, Omega, Zeta!
¡Cuidado!
¡Sí!
¿Un monstruo? ¿Eh, niños?
¡Escuchad!
¡Juntos, podemos vencer al Monstruo de la Toalla!
¡Por supuesto!
¡"Viento Primaveral Cinco"!
¡Ey, tiempo muerto!
- ¡Hurra! - ¡Lo conseguimos!
¡Cómo os atrevéis a desafiarme, Equipo Gast!
¡No venceréis...
...al Monstruo de la Toalla tan fácilmente!
¡Ahora...
...el Monstruo de la Toalla usará su toalla...
...para enrollaros como rollitos de sushi!
¡No te tenemos miedo!
¡Entonces, aquí voy!
¡No podemos huir! ¡Somos el Equipo Gast!
¡Creo que os perseguiré!
¡Esperad!
¡Ey, chicos!
¡Espera, Monstruo de la Toalla!
¡Esperad, Equipo Gast!
¡Son demasiado divertidos!
Bienvenido.
- ¡Ey!
¿Qué pasa? Hoy es tu día libre.
Pasaba por el vecindario...
...así que me pasé a ver que andabas haciendo.
- Así que es eso. - ¡Oops!
¿Puedo tomar un poco de café, jefe?
¿Qué? Oh, claro.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Ha pasado algo?
¿Por qué?
Cada vez que quieres mi café...
...siempre pasa algo.
Apuesto a que estás preocupado por algo.
¿Qué?
No, no es eso.
¿Qué ocurre?
¡Tengo que irme!
¡Meiko!
¡Lo siento!
¡Llegas muy tarde, Miki!
Miki...
Lo siento. Perdóname.
¡Te invito a una bola doble de helado cubierta de chocolate!
¿Por favor? ¿Sí?
Entonces vale. Te perdono.
¡Finalmente te encontramos, Monstruo de la Toalla!
¡Huiste de nosotros!
¡No huí de vosotros!
¡Os dije que tenía que ir a un lugar!
Ya no soy más el Monstruo de la Toalla.
¿Y qué tal Monstruo de la Toalla Koishikawa?
¡Juguemos más, Monstruo de la Toalla Koishikawa!
Así que...
...aún soy el Monstruo de la Toalla, ¿uh?
¡Sí! ¡Juguemos!
¿Quiénes son estos niños?
¡Gast Man Alfa!
¡Gast Man Beta!
¡Gast Man Omega!
¡Gast Man Zeta!
¡Gast Man!
¡Somos los...
...Hermanos Gast Man!
Guau...
¡Sólo un segundo!
¡Vamos!
¡Llegas muy tarde, Miki!
¿Y qué tal el Monstruo de la Toalla Koishikawa?
Adivina qué.
Los Koishikawa tienen una hija de tu edad.
Su nombre es Miki.
¡Date prisa!
Miki...
Koishikawa...
¿Miki Koishikawa?
¿Es ella...?
¿A dónde queréis ir?
¡Rápido, rápido!
¿Es él tu amigo?
¿Amigo?
Sí, te ha estado mirando mucho tiempo.
¿Dónde está?
Bueno, le vi justo allí.
Un chico tan guapo.
Dice que un chico muy guapo te estaba mirando, Miki.
¿Sí?
Yuu, esta noche tenemos cena con los Koishikawa.
No te olvides.
No te preocupes, no lo haré.
Os veo después.
- Vale. - ¡Hasta luego!
¡Vaya! ¡Llego tarde!
Bienvenido.
Por aquí, por favor.
Todo el mundo te esta esperando.
Aún no...
...le he devuelto su muñequera.
Pero seguro que lo haré algún día.
Algún día...
...estoy seguro.