[dir name]
c:\samnmax.cd
[ini name]
c:\samnmax.cd\setmuse.ini
[title]
LucasArts Entertainment Co. Protected-Mode Sound Setup Utility
[drivers]
Cargando controladores, por favor espera...
[standard]
%xc 40,3 Men£ est ndar
20,3,40,15
%x 22,5 Tarjeta de sonido: %ds
%kp%xr 40,6 %op :
%ki%xr 40,7 %oi :
%kd%xr 40,8 %od :
%ko%xr 40,9 %oo :
%xc 40,11 Probar m£sica
%xc 40,12 Probar sonido digital
%xc 40,13 Detectar
%xc 40,15 Men£ avanzado
%xc 40,16 Salir de este tonto programa
[enhanced left]
%xc 40,3 Men£ avanzado
1,3,78,15
%x 13,5 M£sica : %dm
%kp%xr 20,6 %op :
%ki%xr 20,7 %oi :
%kd%xr 20,8 %od :
%ko%xr 202,9 %oo :
%xc 20,11 Probar m£sica
%xc 20,12 Detectar
%xs 20,15 Men£ est ndar
%xs 20,16 Estoy harto de esta balbuceante tarjeta de sonido
[enhanced right]
%xc 40,3 Men£ avanzado
1,3,0,15
%x 44,5 Sonido digital : %dw
%kp%xr 59,6 %op :
%ki%xr 59,7 %oi :
%kd%xr 59,8 %od :
%ko%xr 59,9 %oo :
%xc 59,11 Probar sonido digital
%xc 59,12 Detectar
%xs 59,15 Men£ est ndar
%xs 59,16 Estoy harto de esta balbuceante tarjeta de sonido
[about none standard]
Elige esta opci¢n para seleccionar sin tarjeta de sonido.
[about none wave]
Elige esta opci¢n para seleccionar sin sonido digital.
[about none midi]
Choose this option to select no sound card.
Elige esta opci¢n para seleccionar sin m£sica.
[test midi name]
testmidi
[test wave name]
testwave
[navigation standard]
 %cUsa  , Re.P g / Av.P g para mover la barra iluminada
[navigation enhanced]
 %cUsa  , Re.P g / Av.P g para mover la barra iluminada
[about select card]
Pulsa ENTER para elegir la tarjeta de sonido.
[about select midicard]
Pulsa ENTER para elegir hardware de m£sica.
[about select wavecard]
Pulsa ENTER para elegir hardware de sonido digital.
[about test music]
Pulsa ENTER para probar el hardware de m£sica.
Si no oyes ning£n sonido durante la prueba, comprueba tu configuraci¢n.
Si esto bloquea tu m quina, reinicializa tu ordenador y ejecuta SETUP.BAT.
[about test wave]
Pulsa ENTER para probar el hardware de sonido digital.
Si no oyes ning£n sonido durante la prueba, comprueba tu configuraci¢n.
Si esto bloquea tu m quina, reinicializa tu ordenador y ejecuta SETUP.BAT.
[about no test music]
Comprobaci¢n de m£sica no disponible con la selecci¢n actual.
[about noconfig test music]
Prueba de m£sica no ejecutable hasta que la selecci¢n sea totalmente
configurada.
[about no test wave]
Prueba de sonido digital no disponible para la selecci¢n actual.
[about noconfig test wave]
Prueba de sonido digital no disponible hasta que la selecci¢n sea totalmente configurada.
[about detect]
Pulsa ENTER para detectar ajustes de tarjeta actuales.
Si esto bloquea tu m quina, reinicializa tu ordenador y ejecuta SETUP.BAT.
[about no detect]
No hay detecci¢n disponible para la selecci¢n actual.
[about standard menu]
Pulsa ENTER para cambiar al men£ Avanzado.
Usa el men£ avanzado para configurar la m£sica y sonidos digitales
por separado.
[about enhanced menu]
Pulsa ENTER para cambiar al men£ est ndar.
[about quit]
Pulsa ENTER para TERMINAR.
[testmidiinfo]
Pulsa Escape para cancelar prueba.
[testwaveinfo]
Pulsa Escape para cancelar prueba.
[

Everything after this needs to be translated


[savecurrent]
¨Guardar opciones actuales (s/n)?
[response]
sn
[invalid selection]
­ATENCION!

Has elegido una opci¢n que no puede ser visualizada
en el men£ est ndar. Si regresas al men£ est ndar 
perder s esa opci¢n. Por favor, pulsa 'S' para
seguir o 'N' para quedarte en el men£ mejorado.
[detect hard]
­ATENCION!
El hardware detectado puede hacer que tu ordenador
se bloquee, en especial si has elegido una tarjeta
a detectar especialmente incorrecta.
¨Seguir con la detecci¢n (S/N)?
[detect stuff]
­La detecci¢n fall¢!
: Fallo
: OK   
[detect succ]
La detecci¢n tuvo ‚xito
[soft version]
N£mero versi¢n software = %d
[hard version]
N£mero versi¢n hardware = %d
[press]
Pulsa cualquier tecla para volver al men£ principal.
[incomplete]
La configuraci¢n actual est  incompleta y no puede ser guardada.
¨Terminar (S/N)?
[saving]
Guardar opciones actuales
[none]
Ninguno
[cont none]
%ynNinguno
[cont other]
%yoOtros
[ENDFILE]