43H4343Ø43 43h43°43ø43@43ˆ43Ð4343`43¨43,¡Las mujeres quieren el chiste!¡Chistes para las Mujeres!43°con montón de encaje negro, todas con el pelo teñido de negro,Acon encaje negro y uñas negras, los labios de color morado oscuro,todas muy pálidas y muy, muy interesantes...(*Aaay* dios, odio llevar este vestido...*¡SCUIIIIK! ¡SCUIIIIIK!*¿Cómo que todo es culpa mía? *¡SCUIIIIK!*9¡Claro que vi la introducción del juego! ¡Yo estaba allí! *SCUIIIIIK.*&Pues, no, no me parece una buena idea.No, ¡es que eso no es lo mío!m¡SCUIIIIIIIIK SCUIIIIIIIK SCUIIIIIIIK, SCUIIIIIKA SUIIIIIIKA SCUIIIIIIKA SCUIIIIIIIKA SCUIIIIIIKA SCUIIIIIKA!(¿Que tengo que convertirme en LA MUERTE?0Hmmm. Bueno, supongo que así haré nuevos amigos.4343 ¡Estoooy pensaando en las ranas!%¡Las ranas son lo que tengo en mente!...¡Aaaaay, mucho mejor!¡Sí, sí!¡Ooooh... éste sí que me gusta!'¡Muy bien! ¡Hay de sobra para repartir!¿Cómo se prepara?¡Salvia y cebollas!¿Salvia y cebollas?¿En medio del desierto?9Ah, entonces, cúrcuma, agua de rosas y cebolla... ¡venga!Sí, sí, sí, sí.vOooooh, ¡contempla las poderosas habilidades místicas de lo que sería extremo Oriente si esa dirección existiera aquí!fAhora observa mientras Uri Djeller manipula objetos metálicos con los poderes de su magnífico cerebro.¡Ooooooh! ¡Ooooooh! ¡Oooooh!Ay, se ha caído el extremo...(¡Saludos, pequeño fakir de los faraones!¡Saludos, caballero!=¡Ahora se te van a revelar las maravillas del arte del fakir!¡Flashyyyyy! ¡Blam spluuuuush!+Sí... mira... oye... creo que no te sigo...#¿Te atreves a dudar de mis poderes?N¡Aja! ¡Ahora golpearé al infiel con mis magníficos poderes para estirar cosas!¡Oooooooh! ¡Oooooh! ¡Uuuuuuuy!¿Has sentido algo?6Ha dejado de dolerme la espalda, si te refieres a eso.)¿Ves? ¡El increíble poder de Uri Djeller! Bien. Ahora, cuenta, ¿qué haces?€¡Uri Djeller usa el poder de la mente para reparar relojes de arena, doblar y desdoblar objetos metálicos y saber HOY las noticias de mañana! ¿Y funciona?SEsto... ¡Uri tiene una habilidad especial para poner objetos encima de otras cosas!Me alegro por ti.WOye, por ser místico y todo eso, no sabrás algo sobre las canciones pegadizas, ¿verdad?#Uri Djeller lo sabe todo sobre eso.(Le traes lo que sea a Uri, y él lo pega.#¿Quieres que se pegue mucho o poco?8A quien voy a pegar es a ti si no empiezas a hacer caso.vMe refiero a esas melodías tontas pero pegadizas de los anuncios, que luego no hay forma que quitárselas de la cabeza.Aaahh. Uri entiende ya.,Algo así como la filosofía, pero con música. Exactamente.Sí. Uri sabe de un filósofo.*Está en el desierto. Uri intenta recordar.¡Ooooooh! ¡Oooooh! ¡Ooooooh!Uri está encantado de servirte.6Bueno... ¿y qué me dices de tus otros poderes mágicos?Z¡Tenemos los fabulosos poderes de las pirámides, que actúan sobre el tiempo y el espacio!€ƒTenemos místicos sentados en el desierto, y camellos muy baratos, aunque no sean tan místicos, ¡pero tendrías que ver cómo escupen!¿De veras? ¿Eso es todo? ¿Quieres más?43´'€Ž¡Entonces, tenemos la fuente de la juventud! ¡Puedes tener una segunda infancia, prescindiendo de las babas y de ciertos olores desagradables!¡Eso ya me gusta más!¿Dónde puedo encontrarla?Vaya.... no me acuerdo.5Así que es verdad que los fakires sois unos falsos...ƒ.Cómo osas dudar de mis poderosos poderes de...7¿cómo se llama?... lo tengo en la punta de la lengua...0tengo la mente en blanco... ¡ya sé!... ¡memoria!5Hay un prospector que pasa por aquí de vez en cuando..¡Va a todas partes! ¡Lleva siglos haciéndolo!!E¡Pregúntale si ha conocido a algún sabio más ilustre que Uri Djeller!Un místico, ¿eh?@¡No te burles de los poderes que tu mente limitada no comprende!.¡Ahora te enfrentarás a la ira de Uri Djeller!#¡Oooooh! ¡Ooooooooh! ¡Oooooooooooh!2Vaya con los poderes de los místicos del desierto.€€Un estirador loco de cucharas, un rebaño de chifladas chillando, y unas cosas puntiagudas de piedra que no puedes ni ponertelas.)Oye... ¿podrías tal vez hacerme un favor?-Tengo unas cosas aquí y necesito arreglarlas.¡Sin problemas, caballero!¡Ooooh! ¡Oooooooh! ¡Ooooh!%Ay... ¡me empieza a sangrar la nariz!I¡Mira lo que he hecho por tu culpa! ¡He manchado la camisa buena de papá!YMira, pequeño sabio manchado, echa un vistazo a esto y dime qué puedes hacer al respecto. ¡Ooooh ta!6Mira fijamente el reloj de arena... no oye el tic tac.uTras un largo y concienzudo examen, ya puedo transmitirte las palabras de sabiduría que viniste a buscar al desierto.¿Sí?+¡Es un reloj de arena para medir el tiempo!¡Ya sé lo que es!%¡Quiero saber cómo volver a llenarlo!*¡Pondré en marcha los poderes de mi mente!¡Oooooh! ¡Ooooooh! ¡Ooooooh!-¡Ay! ¡Me he mareado! ¡No me gusta este juego!!¿Vas a arreglar este chisme o no?%¿Por qué tienes que darme tanta lata?=Ve a llenarlo en la fuente de la juventud, si eres tan listo.¿Palomitas de humus?CAuténticas palomitas de humus... ¡lléveselas y hágalas usted mismo!>Las estoy vendiendo a mitad de precio, ¡y voy a la bancarrota!(¿O antigüedades? ¿Antigüedades, offendi?)¡Antigüedades nuevas, a sólo medio dinar!¿Antigüedades nuevas?&¿Cómo puede haber antigüedades nuevas?2¡Por la magia del poder de las pirámides, offendi!‚hPor el efecto de distorsión del tiempo, ya podemos ofrecer todo el prestigio de los artefactos antiguos,Ksin la molestia de tener la casa llena de artículos viejos y en mal estado.%¡Saludos, hombre de gorro puntiagudo!@¿Te interesaría ser propietario de un puente en perfecto estado?NDiez mil dinares...¡y aunque cobrara el doble de ese precio iría a la miseria! ¿Un puente?¿En medio del desierto?\Si algún día surge la necesidad, offendi, ¡habrás sido más previsor que nadie! ¡Jii jii jii!¡No me lo puedo creer!)¿Y qué es eso del poder de las pirámides?YAaaaah, mi estimado hombre con vestido, las pirámides son centros místicos de gran poder.7En su interior, el tiempo se ralentiza, o se acelera...[¡También sirven para afilar la carne picada y tener frescas las cuchillas de afeitar! ¡Ajá!(¡Cuatro utilidades por el precio de una!+Tuyo por una canción del desierto, offendi.&Mil dinares... ¡y voy a la bancarrota!(No, gracias... estoy intentando dejarlo. Me encanta viajar al extranjero.‚TTe permite comprobar que los extranjeros son como la gente que has dejado en casa....¡una panda de vagos egoístas y desagradecidos!>Bueno, por lo menos ya sé a quién puedo encargar una pirámide. Algún día me puede venir bien...fSería horrible encontrar necesitar una pirámide con urgencia y encontrarme todas las tiendas cerradas.43Ô1¿Una piedra, señor?¿Cómo?*¿Una piedra, señor? ¿Para las ejecuciones?%Una piedra sólida y muy aerodinámica.bTambién tenemos modelos más ligeros para los que se queden en la parte de atrás de la muchedumbre.DLo siento... tengo la terrible sensación de haber estado aquí antes.V¿Debo señalar el hecho de que las mujeres no pueden estar en los lapidamientos, señor?>Es increíble... creo que he tenido esta misma sensación antes.4Toda esta escena me resulta extremadamente familiar.‚3Además, tu voz también me está resultando familiar.BHabrán cambiado los gráficos, pero la voz sigue exactamente igual.No sé a qué te refieres, señor.¿Te interesa alguna piedra?$No, no. En este momento no, gracias."Se nota que te encantan las rocas.¿Tienes rocas de azúcar?@¿Como esas que comen los trolls y luego se les caen los dientes?%Sí, tengo una losa de eso aquí mismo.Tiene muchísimo éxito.4Puedes tirársela a alguien sin hacerle daño, ¿sabes?‚Genial para lapidamientos...:¡Así puedes volver a apedrear a la misma víctima otro día!‚Y esta roca de azúcar...¿me la puedo quedar?¡Faltaría más!,Claro que sí, ¿para qué molestarse en pagar?/¡Lo único que quiero es hacer feliz a la gente!que siga con lo suyo, y ya volveré en un momento más oportuno.$¡Angus! ¡Angus, ha vuelto a ocurrir!N¿Cuántas veces te he dicho que no pongas esa música tan mala para las almejas?FDicen que es por haber chupado demasiados juguetes de plomo de niño...I¡Angus! ¡Angus! ¡No los metas allí! ¡sabes que se reproducen como moscas!Ah... ¿son moscas?;En ese caso, trae las palomitas, nos sentaremos a mirarlas. ¡Ooooooooh! ¿Hola? ¡Hola!Oye, ¿he venido en mal momento?¡No, joven! ¡No!ANos estamos acomodando para pasar una velada junto a la chimenea.1¡Ya tengo la respuesta! a la pregunta "¿Por qué?""¡Bien hecho, joven! ¡Buen trabajo!!Quizás no sea lo que esperabas...¡Venga!Es un poco... breve...43œU¡Venga, joven! ¡Habla!Bueno... vale...Bueno, no es muy concluyente... Sólo dice..."Porque". Luego dice:‚€ƒ"Blip blip, Error de falta de queso... blip blip, No se encuentra la unidad Z... blip blip, Error irrecuperable de la aplicación...Kblip blip, Reinicie el Universo. blip blip, Año de la Pereza... blip blip".¡Angus! ¡Angus, tenías razón!3Angus... deja de hacer eso ahora mismo y escúchame.‚=Normalmente me quedaría un rato para comprobar el producto...Bpero en este caso, tal vez sea más recomendable una salida rápida.43äU43LVEstamos en medio de un juego.43”V43ÜV43(W¡Tú!43b"¡Ahí estás! Sin hacer nada, claro.8Venga... arriba y a trabajar. ¡Vaya caos tenemos armado!NO. ESTO ME GUSTA MÁS./ES TIERRA DE OPORTUNIDADES, SOL, OLAS Y GAMBAS.*Ya veo que el sol te ha desteñido aún más. Pero venga... ¡nos vamos a casa!NO. NO QUIERO VOLVER.8ME HE MATADO A TRABAJAR PARA ELLOS, PERO TODOS ME ODIAN. ¿Te odian?'¿Pero qué importa eso? ¡Eres la Muerte!'¡Esas cosas no te tienen que preocupar!Tú simplemente... ¡ocurres! PUES QUIERO ALGO MÁS DE LA VIDA.1UN POCO DE POPULARIDAD... NO ES MUCHO PEDIR, ¿NO?KTRABAJO DURO PARA TODOS. ¿ME DAN LAS GRACIAS, ACASO? NO LO HAN HECHO JAMÁS.!¿Darte las gracias? ¿Por *morir*?]Mira, si te prometo que encontraré la manera de hacerte popular, ¿estarás dispuesto a volver?#LA GENTE ME QUERRÁ... ¿LO PROMETES?8Te lo juro, y espero verte en tu calidad de profesional. ¿Trato hecho? HMMMMMM....5VALE....PERO SÓLO SI CONSIGUES QUE ME SIENTA QUERIDO.VTengo justo lo que hace falta para llevar el mensaje al corazón del pueblo, amigo mío.6Dime... ¿has oído hablar de una cosa llamada... pelis?¿Larvas, amigo? ¿Cómo dices?Larvas.Auténticas larvas exquisitas.6¡Ñaaaaaaaam! Ya empiezan a olerse en la barbacoa, ¿eh?DVenga, sólo valen tres bits... ¡y a ese precio, voy a la bancarrota!@No, oye, no tengo ganas de comer larvas de insecto hoy, gracias.C¡Podría ser el gran error de tu vida, amigo! Mmmmmmm....¡qué ricas!¡Aah! ¿Larvas?Argh... qué peste....FAgradecerías una ración de larvas si estuvieras en el desierto, amigo.$¡Buena publicidad para vender mapas!=¿Seguro que vives aquí? Me resultas terriblemente familiar...7¡Te lo prometo por los huevos de cierto mamífero local!E¿No te interesaría alguna mercancía dinkum de primera calidad, amigo?E¿Cestas de picnic, gorras con plumas, o tal vez un buen palo doblado?¡Tengo una excelente gama!'¡No! Oye, ¿por qué no vendes nada útil?¿Útil? ¡Todo es util?¿Ves?SMira...¡lo mejor para eso! ¡Un par de larvas crudas de insecto lo curan como magia! ¿Como magia? Bueno... si lo cura, será magia.#Venga... ¡dos por el precio de uno!¡Y voy a la miseria! ¡Vete ya!BEsta cesta de picnic... ¡no estará llena de bichos ni nada de eso!7¡Nooo, amigo! Si lo estuviera tendría que cobrarte más.N¡Es una ganga! Te doy el asa gratis... pero con eso voy al desastre económico..Deja de decir eso, y encima con acento idiota."Ay... perdón. Me has pescado, ¿eh?3Sólo hablamos así cuando hay extranjeros presentes.4Los de turismo insisten en que mantegamos la imagen.aEn la vida real ninguno soñaría con beber, jurar o hacer comentarios ofensivos sobre las mujeres.Bueno, dónde estaba... ah sí...3Bos días, rido, estoy muy preocupado por Darleen...Sí, sí, bonito acento./Ahora ve y sé 'coloquial' en otro sitio, ¿vale?¡Piedras! ¡Piedras para todos!$Aaargh, ahora se me ha contagiado...43”kRSi vosotros los de aquí sois tan listos, ¿cómo no lleváis botellas en el sombrero?1Las llevábamos, pero las moscas nos las quitaron.Eso por preguntar...‡Sol,olassol,arenaolascalormoscasGy un olor extraño, indescriptible que pende en los umbrales del olfato.:Justo el lugar donde un muerto puede disfrutar de la vida.'Oh, hay algo en esas olas que hipnotizawDebe ser divertido, meterse en las olas, salir de las olas, esquivando cristales y anzuelos, evitando los tiburones....*Aaay*BAh! Parece una buena diversión. ¿Cómo se lo tendrá que montar uno?Bueno, nos vemos.Sí, luego te veo, amigo.¡Hola! ¿Quién eres? ¿Qué quieres?$¡SQUIIIK! ¡SQUIIIK-SQUIIIK-SQUIIIIK!‚Sí, vale; mira...Vengo a sustituir a la Muerte.¿A qué?9Y sabes, a la Muerte. El jinete pálido. EL QUE HABLA ASÍ.CEl que se dedica al negocio de los relojes de arena y las guadañas.¿Tú?No por mucho tiempo.\Sólo hasta que El vuelva Le sustituyo un tiempo para adelantar los pedidos pendientes y eso.-No tengo la menor idea de cómo hacerlo ¿y tú?Bueno, supongo que sí."Tenemos normas que cumplir, señor.Nos enorgullece nuestro trabajo¡No permitiré que lo estropee!>Mira, debes ponerte a la altura antes de representar a Muerte.¿Qué quieres decir?TBueno, debes saber montar en el caballo pálido y debes ir vestido de forma adecuada.%La Muerte sólo puede vestir de negro.‚Necesitarás una guadaña,/y una voz en mayúsculas, algo... escalofriante. ¿Eso es todo? ¿Quieres más? ¡En marcha!Oh, cielos. Otra búsqueda.&Voy a la deriva por el mar de la vida.!¡Deja de lloriquear y empieza ya!>Allá vamos: una túnica, coma, negra, coma espectros de muerte.¿Llamas a eso negro? *Es* negro. No, no lo es.5No es un negro tipo 'pozo negro que se traga la luz'.%No es el negro que vestiría la Muerte7Creo que no vas a encontrar aquí muchos amigos, ¿sabes?*Vale, más negro que el negro. ¡Vamos allá!Divirtiéndonos, ¿eh?Oye, ¿qué tenía que buscar?Ni idea, señor.*¿Tratamiento psicológico avanzado, quizás?&Dime sólo qué se supone que debo hacerbUna toga negra, una guadaña, una voz cavernosa y profunda, y una prueba de tu talento como jinete.Hasta tú podrás recordarlo. ¡Allá vamos!HNo sólo se traga la luz, sino que la pobre no tiene ni tiempo de gritar.Ah. Sí.#Bueno, el corte podría ser mejor...¡Albert!,Ah, vale, supongo que no se puede pedir más.(Si. Aquí así es. ¡Mira y admira, Albert!Mira: una guadañaSomos listillos, ¿eh?'Supongo que tienes idea de cómo usarla.43üuClaro que sé usar una guadaña.Sólo tienes que... err...Sí, seguro que sabré blandirla.Basta con un poco de práctica.¡Dentro no, arañas los muebles!Sácala y corta el cesped.>Cuando consigas eso, quizás, estés preparado para segar almas.>Sabes, si consigo este puesto, no sé si conservarás el empleo.¡Ajá! ¡Todo el maíz segado!:Síi. Estás temblando, ¿eh? Ahora soy carne de apocalipsis.Por supuesto, Señor.9Irás por ahí provocando el terror de todos los hierbajos.0¡Hoolaaaa! ¿Haaaay alguieeeen en caaaasaaaaa...?Hum, deben ser ratones.)¡HOLAAAAA! ¿HAY ALGUIEEEEN EN CAAAASAAAA?9Parece que no se puede tener el salvapantallas apagado...¡Albert! ¡Soy yo... la Muerte!%Hum, deben ser otra vez esos ratones.%¡ALBERT! ¡ALBERT! ¡SOY YO, LA MUERTE!¿De verdad, señor?Me alegra verte de nuevo.@Ahora podremos librarnos de ese imbécil del sombrero puntiagudo.*Al menos he probado que puedo usar la voz. ¡Correcto!HMonté el caballo, conseguí las ropas, la voz, la guadaña, la práctica...¡Espera!.¡Ser la Muerte no es como repartir periódicos!QNo, no, no. No permitiré que vayas por ahí degollando hasta que hagas una prueba.Poco a poco, señor.KPrimero recoge 100 almas y quizás después estés preparado para degollarlas. Cien almas. ¿Ahora mismo?Sí.5Mira, no podríamos, ya sabes... ¿llegar a un acuerdo?lVamos, digamos diez monedas de oro, ya sabes... nos olvidamos del asunto y seguimos adelante con la trama... Soborno, ¿eh?sEstás tratando de *comprar* la solución de esta búsqueda, ¿eh? ¿Qué pasaría si todo el mundo hiciera lo mismo? ¿Eh?nDe acuerdo, busquemos cien bonitas almas ya que lo exigen Albert y el principio de la complicación del juego. Adiós, señor,No te caigas y te decapites por el camino...¡Aparta esas manos, ladrón!ESTO para la hora del té.;Pero este es el Reino de la Muerte. El tiempo no pasa aquí.-Nunca dije que la hora del té llegara pronto.¡Mira, Albert! ¡Observa!¡Oh, has encontrado el orinal!¡Buen trabajo!5No Albert, quiero decir que ya he recogido 100 almas.+Bueno, supongo que tienes madera de Muerte.'Debí adivinarlo por tu forma de hablar.iVale, de acuerdo, sal y siega almas hasta que te hartes, pero debes volver antes de que suene la campana.;Ya sabes cómo odian los otros Tres Jinetes estar esperando.'Supongo que TÚ tocaste la campana, ¿no?Cierto¿Y qué es lo que querías?-No, nada en realidad. Lo debo haber olvidado.Estupendo, señor.%Entonces, volveré a mis obligaciones.QNo dudes en llamar la próxima vez que te parezca que has olvidado lo que quieres.No temas, lo haré...4Ah, estás aquí de nuevo. Y con un aspecto excelente.'Hay trabajo para ti, tu primer encargo.Oh. ¿Qué es esto?Un reloj de vidas.43\€&Cuenta los momentos en la vida de uno.iComo puedes ver, está casi vacío: puede que sea el momento de dejar el té con leche y ponerte a trabajar.De acuerdo, de acuerdo.¡Ya voy!¿A quién pertenece el reloj?YOh, ya lo sabrás, verás que es fácil de distinguir incluso en medio de una muchedumbre...¡Hola!3Y ¿qué estamos haciendo en este horrible lugar, eh?¿Qué ESTAMOS haciendo?QBueno, yo me ocupo de mis asuntos. En cuanto a ti, algunos preferimos no saberlo.4Aparte de esto, no parece que estemos haciendo nada.¡Sólo trataba de ser simpático!ASí, probablemente no fue buena idea viendo el vestido que llevas.IMe dijeron que no hablara con extraños y no hay nadie más extraño que tú.¡Oye, lo siento!@Sólo pensé: "vaya, aquí hay otro mortal en el país de la Muerte"‚MQuiero decir, parece que tenemos algunas cosas en común, información y eso...Tragedias reales, esperanzas, sueños, triunfos y aspiraciones.#¿Cómo te pueden parecer divertidas?7Estaba pensando en la tuya. Seguro que es muy graciosa.,Cuando la encuentres, tráela aquí y ya está.*Déjame adivinar... ¿doncella de la Muerte?No, en realidad soy su nieta.VEn un universo de infinitas posibilidades, supongo que ese peinado tenía que aparecer. ¡Aquí está!*La historia de mi vida! ¿Estás satisfecha?2Mira, una autobiografía con imágenes desplegables.BEs un catálogo de todas mis esperanzas y sueños, todos mis logros.*Trátalo con un poco de respeto, jovencita!+Oh, mira, aquí está tu pensamiento del día.Ah! ¿Qué dice?Es una línea en blanco.¡Devuélvemelo!3Algunos no saben apreciar la literatura de calidad."Ahora dime qué me darías a cambio.-¡Cualquier cosa menos la historia de mi vida!Vale..Vete y traeme una de esas biografías antiguas.Una de las que tienen fotos./Están guardadas en una sala oscura allá dentro.¡Toma!¿Estás satisfecha?$Sí. Esta es mucho mejor que la tuya. Aquí tienes el carro para jugar.-Avísame cuando te presentes ante el tribunal.Lo conseguí. ¿Ves?¡Puedo montar! ¡Puedo montar!43\‰Yiipiiii-ye, señor.Lo conseguí, ¿viste?Pasé la prueba.Sí, ya lo veo.8¿Quieres que te despegue de la silla ahora, o más tarde?@El problema contigo, Albert, es que no tienes sentido del humor.HMe reiré cuando te esté sacando de esa silla con una palanca, amigo mío./¡Y a continuación, no-muerto desde Ankh-Morkop!gBienvenidos al espectáculo que fue considerado el mejor para ganarse una cosecha de verduras arrojadas!9Y ahora, la persona que creo *todos* estamos esperando...¡Aquí llegaaaa... LA MUERTE!HOLA, SÍ, SOY YOGGRACIAS DAMAS Y CABALLEROS SOIS UN ESTUPENDO PUBLICO, AUNQUE ALGO LELO.6AH, ES TAN AGRADABLE VER GENTE ERGUIDA Y RESPIRANDO... KNOCK, KNOCK. ¿Quién llama?MUERTE ¿Qué Muerte?¡MUERTE, AGGG!GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS...OH, ¿HAS OÍDO ESO?.OH, POBRE MUERTE, YO LE CONOCÍA BIEN, HORACIO. UN HOMBRE DE INFINITAS BROMAS...Bueno, tanto como infinitas... NO PENSÉ QUE LO HACIERA TAN MAL.LHum, puede que sea mejor no andar con sutilezas en este punto de la reunión.¡Esto ridículo!¿Cómo puede morir la Muerte?-CUANTO MÁS TE PAREZCAS A MÍ, MÁS MORTAL SERÉ.8RAYOS... ¡AHORA QUE EMPEZABA A COGERLE EL TRANQUILLO...!"OH... CREO QUE YA ME DESVANEZCO...3PUEDE QUE DEJAR MI TRABAJO NO FUERA TAN BUENA IDEA.JEN FIN, CREO QUE ESTÁ EN BUENAS MANOS. QUE TE DIVIERTAS SIENDO EL SEGADOR. ¿El Segador?!¿Que significa eso de el Segador?$BUENO, SI ME VOY, EL EMPLEO ES TUYO.PARA TODA LA ETERNIDAD.!¡Pero yo no puedo ser el segador!0¡Me da pena hasta matar a las orugas de lechuga! ¡No, detente!'¡No quiero que me dejen con la guadaña!NADA. ME VOY, LO SIENTO.MI TIEMPO ESTÁ ACABANDO.UME GUSTARÍA HABER TENIDO MADRE, SI HUBIERA TENIDO MADRE AHORA PODRÍA GRITAR "¡MAMÁ!"&PERO NO TUVE, ASÍ QUE NO PUEDO. RAYOS.;OTRAS FAMOSAS ÚLTIMAS PALABRAS SON "NO ME APUNTES CON ESO".#Y "¿POR QUÉ PARPADEA ESA LUZ ROJA"?OY "¿COMO PUEDE GANAR ALGO ESCURRIDIZO CON LO BARATAS QUE VENDE ESTAS BOTELLAS?"LAS CONOZCO TODAS.+BUENO... ¿CUÁL DEBO UTILIZAR? DÉJAME VER...7Vale, quédate aquí e intentaré ponerte de nuevo en pie.(Toma... ¡es de la fuente de la juventud!Esto te arreglará el cuerpo.3COF, COF! OH, OH, OH, OH... ¡TODO SE VUELVE OSCURO!NO, ESPERA... ¡HAY LUZ!ALLÍ...NO, NO SUENA BIEN, ¿VERDAD? QUE TAL SI..."BÉSAME, RINCEWIND"NO... NO... O... "VOLVERÉ")NO, NO, LO SIENTO... CREO QUE NO VOLVERÉ.43`”Oh, ¡por Offler!mSupongo que lo único que hará el agua de la juventud es cubrir este esqueleto de trocitos de piel maloliente."¡ME DERRITOOO!""¡QUE MUNDO! ¡QUE MUNDO!"$Tu espera aquí. Intentaré otra cosa. "¿TÍA EM?""¿TOTÓ?" "¿ERES TÚ?"¡OOOH! ¡ME VOY! ME VOY...OOOOH... ALLA VOY.ME SIGO YENDO.../Muy bien... algo para llenar su reloj de arena.¡Estoy en ello!HDe verdad, cualquiera diría que no se puede hacer nada si no lo hago yo!‚Por una vez, solo por una vez,€–quisiera ver una aventura basada en "Rincewind se queda en la cama y duerme mientras los demás van corriendo por ahí, recogiendo estupideces para él".OH, OLVIDÉ GRITAR "PRIMERO" ¡Aaaaaah!$El caballero del gremio de asesinos.Bueno... comunica lo que puede hacer un productor sin talento.Es horrible. Asquerosa.*Cosas como esta dan mala fama a la muerte.Oh no, otra vez no.Es una depravación.Oh, vaya. Qué delicia.Precioso, muy bonito. Ojalá mi olor hubiera visto eso.)Fue mejor de lo que fue nunca estar vivo. Vaya, esto es auténtico carisma.0Llegará lejos, mucho. Es una auténtica estrella.¡Que me aspen!Me ha parecido muy bien.¡Corred, idiotas! ¡Es real!>¡Argll! ¡Suena la trompeta triunfal! ¡Mano milenaria y gambas!Sí, es muy romántico, ¿verdad?@Bichejos, desde el bizcocho por un pantalón furtivo, se lo dije.)Eres muy tierno bajo esa costra, ¿verdad?:Por supuesto, es bastante alta, pero el tamaño no importa.*En realidad hacen una buena pareja, sabes. ¿Bichejos?OMe refiero al bibliotecario y al gigante ¿Crees que debemos rescatarlo, Decano?9Mmmm? Estaba pensando si no deberíamos rescatarla a ella.3Quizás sea mejor dejar que las cosas sigan su cursoS¿Para qué quiere el caballo? ¿Cómo va a subir a esa torre con una mujerona delante?¡Vejigas! ¡Compre vejigas!)¡Baratas, tan baratas que voy a la ruina!*¿Vejigas? ¿Te refieres a vejigas de ce...?VSí amigo. Un precusor rústico del conocido globo de goma, que tanto gusta a los niños.HEs totalmente cierto. ¿Quién dijo que los ordenadores no son educativos?.Tengo vejigas de oveja, de escuerzo, de ratón.$Si buscas una vejiga, soy tu hombre.Por una vez, te creo.8Se pueden hacer otras cosas además de inflarlas, ¿sabes?-Oh, una buena vejiga sirve para muchas cosas.GAunque admito que ahora mismo sólo se me ocurren una o dos, bueno, una.Vale, compraré algunas vejigas.!Desde luego, señor. ¿De qué tipo?_Tenemos de rata, de ratón... ratón de campo o ratón urbano... de escuerzo asesino klatchiano...¿Un escuerzo asesino?]Si, ya sabes, dos metros de largo, cubierto de púas venenosas y con incisivos como cuchillas.`Pero yo creía que los escuerzos eran pequeños y dulces, bichitos marrones y cubiertos de piel...¡Estos no, señor!(¡Te arrancan el brazo como te descuides!!Han arrasado continentes enteros.aHan acabado con barcos llenos de charroritos de perro, gatitos recién nacidos y monjas inocentes.2¡Espera un minuto! ¡Esto paracen vejigas de oveja!€€Algo falla en este mundo cuando una pobre oveja se encuentra con sus órganos vitales flotando en forma de globos para los niños.q¿Ovejas, señor? No, nunca me verás maltratando a esas pequeñas criaturitas de lana rizada y grandes ojos oscuros.3Nunca, jamás en la vida. ¡Que me arruine si miento!‚!Estas son de escuerzo klatchiano,{¡una forma de vida tan repugnate, tan pútrida y psicótica, que sus cazadores reciben medallaa por servicios a la humanidad!43¬«@Los escuerzos klatchianos son como tiburones rabiosos con patas.0Oh, entonces vale. En ese caso, déme unas pocas.Hace bien, señor.1Espero que tuvieran tiempo de ir al lavabo antes.Vejigas de animales.Exacto, señor.Juguetes para los niños.Estupenda idea, ¿eh?gOye, ¿crees que es una parte adecuada de las vísceras de un animal para que los niños jueguen con ella? Bueno, supongo que tienes razón.jPero los intestinos se comen como callos, y otras vísceras se usan para hacer la piel de las salchichas...^¡Espera!. ¡Pues claro!. Hay una parte que nadie usa nunca. Puedo conseguirte pronto un montón.-¡NO! Ni hablar. Ya hemos ido demasiado lejos.‚!Puedo entender lo de las vejigas,Qpero no permitiré que vayas por ahí dando a los niños juguetes hechos de... de...$¿Calaveras, señor? ¿Qué hay de malo?'Podrían hacer zambombas, castañuelas...Pequeñas huchas... ¿Calaveras?*Aaay*!Oh, bueno, de acuerdo, está bien.Sal y vende cráneos de animal. Tendrá que ser más tarde, señor.KEstoy tratando de cambiar todos esos escabeles de intestinos que hice ayer.¡Esto es la libre empresa!#Es lo que engrandece a esta ciudad.€¤Un hombre es libre de reutilizar los órganos de la fauna peligrosa para lo que considere oportuno, sin que importe para nada lo que diga el departamento de Sanidad.YNo creo que hayan dedicado demasiada parte del presupuesto al argumento de esta película.(¡Parece que todo son efectos especiales! ¿Mmmmm? ¿Todavía es el descanso?:Tengo ganas de algo agradable y pegajoso pegado a un palo.%Lo único pegajoso aquí es este final. ¡Que siga ya!"Hola, joven. ¿Pasando un buen día?*Obviamente, eso es un intento de sarcasmo.(¿Seguro que es aquí donde quieres estar?No es un lugar muy seguro.8No sé. El lugar más seguro parece ser donde tú te estés.@Oí todos tus comentarios sobre el presupuesto para la animación.En eso tiene algo de razón.¡Mmmmm!¡No!!¡Ni siquiera te la he pedido aún!De acuerdo. Pide.Eso está mejor."A ver, ¿me das tu escoba voladora?No.¡Vale!&Así, ¿vés? Ser educado no cuesta nada.rAhora, si no te importa, parece que tengo que empezar una nueva búsqueda para conseguir ese trasto asqueroso tuyo.*¿Puede incterambiar mentes con ese cuervo?Sí, eso se me da muy bien.iOh, vamos, no conseguirás meter todos tus conocimientos y experiencias en un minúsculo cerebro de animal.Por supuesto que sí. ¡Observa!3¡Qué mujer tan lista! Y al mismo tiempo estúpida...B¿No tienes nada mejor que hacer que estar ahí sentada todo el día?JBueno, no todos los días se ve a un hombre despedazado por un elfo giganteOh. Ya, entiendo.¡Está esperando a que la palme!]Que ésta sea la última escena del juego es lo único que me impide hacer comentarios mordaces.¿Que haces aquí todavía?'¿Que qué hago? Morirme no, ¡eso seguro!/He intentado ahogarme, he intentado apuñalarme.43$´GHe intentado ahorcarme, y es muy aburrido, los amigos te dejan colgado.Sí, bueno, yo...UHe probado a envenenarme... serpientes venenosas, hiedra venenosa, pócimas venenosas.NIncluso probé ese pescado que dicen que te mata al instante, y aquí me tienes.¡Ni un poquito muerto!QFui al peor restaurante de Ank-Morpork, cosa difícil de encontrar, te lo aseguro.GComí algo preparado por William, la rata de compañía del dueño. Y nada.HHoy en día no hay forma de conseguir una buena intoxicación alimentaria.L¡En mis tiempos, temías por tu vida cada, vez que entrabas en una cafetería!iLas formas básicas de envenenarse eran por los cacharros de cocina, por vidrio molido con los morteros...Bueno, mira, tengo que irme...aY me costó nada menos que diecisiete peniques. ¡Por un trozo de pescado venenoso que estaba malo!DPor ese dinero, ya te podían haber incluido también la rata William.SDime, ¿cómo se supone que puede uno poner fin a sus días en los tiempos que corren?+¡Voy a morir aunque sea lo último que haga!¿Qué pasa ahora?>¡Se supone que hay que dejar que los muertos descansen en paz!6¡Corre! ¡Una mujer gigante se derrumba sobre nosotros!¡Y esa es la otra!bEn mis tiempos, las chicas eran pequeñas y dulces, ¡no monstruos de veinte metros como hoy en día!EY también estoy seguro de que en MIS tiempos, llevaban algo debajo...&¡Por fin, ya era hora de que llegaras!!¿Se puede saber dónde has estado?'PERDÓN, HA SIDO UNA SEMANA MUY CONFUSA. ¡Confusa!5He estado nomuerto desde las diez y media del martes.YNo me quejaría, pero desde que morí me he gastado nada menos que 17 peniques en pescado.1Pensaba que la otra vida era más barata que ésta.%OYE, HE DICHO QUE LO SIENTO, VALE YA.3VAMOS, TOMEMOS UN CURRY ANTES DE IRNOS. INVITO YO.%Oh, bueno... muy amable por tu parte.`A propósito. He probado a morir estrangulado, envenenado, ahogado, en un accidente de tráfico...NIncluso he oído jazz improvisado, pero eso sólo me hizo *desear* estar muerto.'O como mínimo que murieran los músicos.¿Cómo lo conguí finalmente?)UNA REINA ELFO GIGANTE SE SENTÓ SOBRE TI.?Eso no se me había ocurrido. En fin, cuando te toca, te toca...43ȵSe explica por sí solo, ¿no?.Esto nos devuelve al exterior.Esto nos devuelve a Djelibeybi. Esto nos devuelve al Mundodisco."Esto nos devuelve a la biblioteca.8Esto nos devuelve al taller del arquitecto de pirámides.Esto nos lleva a playa Bonedie.'Esto nos lleva al estudio de la Muerte.#Nos lleva a la habitación de Susan.Esto nos lleva al dormitorio.430ºEsto nos lleva al Mundodisco.Esto nos lleva al vestíbulo.Esto nos lleva a la cocina.Esto lleva a la biblioteca.Esto lleva al establo.#Esto lleva al área de lapidamiento.&Esto lleva a Venta de Camellos Usados.Una mano señalando hacia abajo. Una salida.No sé dónde lleva esto. Nos vemos.Adiós por ahora.1Lo siento, pero me están esperando en otra parte./Bueno, por ahora me he hartado de conversación. Nos vemos.Dejemos de una vez esto.¡Adiós!Basta por el momento.;Si alguna vez visitas Ankh-Morpork, no dejes de ir a verme.7Perdón, no puedo estar charlando todo el día; debo irmeEso ya no me sirve para nada.9Ya he estado ahí, ya he hecho eso. No me gusta repetirme.Dejémosle en paz.Dejémosla en paz.No, eso no funcionará.Dudo que funcione.Esto no te va a servir de nada.Buena idea, pero aún no.Me temo que no puedo coger eso.1¡Oye! Si quieres coger eso, ven aquí y cógelo tú.FMe parece que me confundes con alguien que desea superarse a sí mismo.xLo intentaría, pero me temo que la ciencia de la cirugía no ha progresado tanto como para arreglar lo que puede suceder.43HÃ^Es fascinante el grado de estupidez que algunas personas alcanzan sólo para resolver un juego.xEn condiciones normales no me importaría hacerlo, pero el médico me ha dicho que intente evitar las hemorragias masivas.B¡Ah! Una vez más, me confundes con alguien que no conoce el miedo.W¡Tengo una idea mejor! Yo salgo a jugar y tu vienes aquí a arriesgar el pellejo, ¿vale?J¡Mis miembros están en el orden correcto y así seguirán, si no te importa!eAunque tus órdenes son tonterías, me parece fascinante la manera en que trabaja tu mente. Fascinante.4Mmmmm, creo que no ha sido una de tus mejores ideas.O¡Pintoresco! ¡Realmente pintoresco! Tus padres deben de estar muy orgullosos...&Mmmm, ¡te estás acercando, te acercas!EY pensar que tus padres no te dejan aún utilizar tijeras con punta...Bueno, vamos por buen camino.Bueno, casi por el buen camino.9En una escala de buencaminismo, nos darían un 7 sobre 10.Quién lo hubiera pensado, ¿eh?2¡Perdóname un momento, voy a henchirme de orgullo!K¡Oh! ¡Perfecto! Tan fácil... Lo hemos tenido siempre ante nuestras narices.€‚Me gustaría felicitar a los diseñadores del juego por haber establecido un sistema lógico tan reñido con el mundo real y racional.,Oooh! Tu madre debe estar orgullosa de ti...Al menos no estás en la calle.Así que lo has resuelto, ¿eh?#Pardon moi si reservo mis aplausos.Oooh, ¡atractivo diablejo!/Rincewind: Homo Sapiens Hechicerus Irritabilus.iEn realidad soy 30 cm más alto, bronceado, lleno de músculos, pero el dibujante ha tenido una mala noche.¡Soy yo!Era yo hace cinco minutos.-¡Y seguiré siéndolo la próxima vez que mires!¡Por favor! Hay cada uno...GLes das una herramienta, y pasan diez años de su vida jugando con ella..¿Es que nadie tiene sentido de la estabilidad?3Objetivos y logros. ¿Una visión sensata de la vida?Eh, me haces cosquillas.Eh, no toques mis píxels.Mi querido y fiel equipaje.3Silencioso como un tronco, y casi igual de listo....Hmmmm, Me pregunto si no será hora de bañarlo.€…No encuentras extraño y tranquilizador a la vez que una caja ambulante pueda consumir 50 veces su masa en alimentos, ropas y muebles? ¿Tú no? Oh.>Sí, la verdad es que a mí también me pone la carne de gallina.¿Qué? ¿Me meto dentro?P¡De ninguna manera! Nadie se ha metido en el equipaje y ha vivido para contarlo.43Ã43äà Rincewind43,Ä43tÄ43ÈÄ Rincewind43ÅMuñeco43`Å43¨Å43ðÅ43HÆTiempo después.43 ÏCreo que una vez basta, ¿no?'Punta-Mi-Propo-Hueso DibbjlaiQué cosas, viajas miles de kilómetros y vas y te encuentras con alguien que te recuerda a otra persona...TiendaUna pintoresca tienda local.OHe tengo justo el tiempo para almacenar algunas cosillas y reponer existencias.4Si quiero algo, supongo que debo hablar con Dibbjla.Cestas.Cestas.iEcha un buen vistazo; probablemente las tejerás en una terapia ocupacional antes de que termine el juego.Mejor le pregunto a Dibbjla.Palos'Aaaaah. Un palo doblado. Qué divertido.5¿Estás de broma? ¿Para qué quiero yo un palo doblado?OlaAh, el mar está agitado.5A mí me pasa lo mismo cuando tengo arena en el lecho.#Un bañito no parece muy buena idea.&Puedo perecer aplastado por esas olas.0No es mala idea, pero las piernas se interponen.;Diablos, debe haber alguna forma de permanecer en la tabla.2Eh, me creo que los píxels se me están bronceando.3Compañero, me empiezo a hartar de que me toqueteen./¿Qué hago con esto, me siento o me subo encima?FEstoy empezando a entender, pero quizás sea mejor intentarlo con agua.BEstoy rodeado de sol, mar, olas... ¿y quieres que juegue con esto? Hormiguero/¡Ah, el hormiguero! Maravilla de la naturaleza.4Tal complejidad, tal espíritu ingenieril instintivo.XToda una sociedad floreciente, desarrollándose y creciendo ante nuestros sombrados ojos.¡Vamos a buscar una lupa!LNo voy a coger hormigas con la mano. Y además, antes hay que hacerlas salir.]No es mala idea, pero hay que hacer salir a las hormigas y obligarlas a que se metan en algo."La miel puede servir para después..Esto ya es mejor, pero, ¿no debía estar lleno?ÁrbolAHmmm, Eucalyptus Cacaphonia Nervosa, o árbol inferior de la goma.SEs poco sabido que estos árboles ululan como buhos en las noches oscuras de verano.;En realidad, puede que sea yo la única persona que lo sabe.Yo ya ladro como loco.Pinturas rupestresMPinturas primitivas de ovejas, preservadas aquí como eran hace diez mil años.YY por supuesto, hacen lo mismo que hacían las ovejas hace decenas de decenas de segundos.%En realidad, las ovejas son ovejas...(No creo que pueda realmente eliminarlas.,Tengo que hacer una copia en alguna parte...!Antes tengo que cargar un duende.5Esto no me ayudará a hacer una copia de las pinturas.Mujeres¡Vaya! Ahí va Casanunda.?Querría ver qué pasa después, pero eso me llevaría muchos días.D'Blah¿D'Blah?43×dOh, no, ¿Por qué todo lo fantástico en la vida tienen tales poderes de multiplicación y resistencia? Uri DjelerTUn trozo de cuerda nudosa disfrazada de ser humano, que se hace llamar "Uri Djeler".%¿Quizás debería intentar comunicarme?'Desgraciadamente sólo endereza metales.Dudo que pueda enderezar esto.Vendedor de rocas7¡Mira! Un hombre que vende piedras para lapidaciones...(¡Qué divertido! Esto me recuerda algo...'Creo que sólo le interesan las piedras.Buitres+Si te atrapan muerto, te despluman, seguro.Te despluman... ¿lo coges?Venga, no es TAN malo...!No los cogería ni aunque pudiera.,Lo único que quiero es que dejen deseguirme.!Si, sé que eso es lo que quieren.&Pero se lo devolveré cuando yo decida.Me gustaría poder tirárselo. ProspectorCamelloCaballo raro..Yo no bromearía con su camello.AlforjasUn par de alforjas.OEmparejadas, por supuesto, para que puedas perder el doble de cosas de una vez.Mira, una cantimplora..No hay nada dentro. Las alforjas están vacías.Ya hay algo ahí dentro..¿De qué me serviría meter eso en las alforjas?Camello,¡Mi corcel del desierto! ¡Un gerbo corredor!Raíl de amarreUn raíl de amarre.5¡Es un trozo de madera! ¿Qué quieres?, ¿una ponencia?No tiene sentido.Pirámide2¡Observa la majestuosidad de esta roca puntiaguda!B¡Quién sabe sus secretos místicos! ¿A quién le importan? A mí, no.Oficina9Una oficina. Seguro que alguien puede encontrarla útil...Tienda+Otra tienda. ¡Los negocios locales abundan!&Mejor preguntaré primero al encargado.Rocas%En realidad parece mineral de hierro.&Bueno, hierro o algo que no es hierro.+¡Rocas de diseño! Para la corteza superior.1Juego de palabras geológico. ¿Te has dado cuenta?Roca de azúcar.CRoca de azúcar, directamente importada de la montaña de roca dulce.X¡Mira! ¡Parece que las tienen de carbón y azufre, y hay unas nuevas con sabor a fosfato!Area de lapidación43ôßArea de lapidación, ¿eh?>Otra vez tengo la sensación extraña de haber estado aquí ya...CamelloOEs un mamífero; cualquier otra definición se está discutiendo en la actualidad.DSi tengo que conseguir uno, mejor que hable primero con el vendedor.CamelloHSi, sea lo que sea, parece estar compuesto principalmnete de rodillas...Camello‚ILo más extremecedor es pensar si a esas criaturas las ha criado su madre,3lo que significa que algo las encuentra atractivas.VendedorUn vendedor muy sospechoso. ArquitectoUn arquitecto de pirámides.3Que participa en un programa de venta de pirámides.Cartel ¡Qué bien!6Este es el plano de cómo construir tu propia pirámide.Maqueta¿Una pirámide a escala?O¡Bueno, supongo que siempre se puede usar para afilar las cuchillas de afeitar!W¡Podrías afilar las cuchillas para que tengan buen filo con los lados de esta pirámide! No creo que me sirva para mucho.GráficoGráfico de una pirámide.%¡No hay que sacarle punta a la pista!F¿Estas cosas cambiarán realmente la velocidad a la que pasa el tiempo?No, está pegado.Mesa de dibujoYLa verdad, puesto que todas las pirámides son iguales, ¿cuándo usará el equipo de diseño?#No, no haría más que meter la pata.Planos:Planos y más planos. Quizás diseños de pirámides fallidos.\No gracias. Ya tengo mis propios planos. Y no incluyen quedarme contigo el resto de mi vida.Buitres.¿Por qué me siguen esos bichos a todas partes?"Me gustaría retorcerles el cuello.Poste:Uh, un maravilloso poste Alto, recto, pura madera de teca./¡Esta gente sabe cómo atar a alguien con clase!¿Y por qué querría apedrearlo?Agujero'Un agujero pidiendo un poste, diría yo.Demasiado pequeño.Acabo de sacarlo de ahí.?No es mala idea, pero necesito una buena razón para apedrearla.Pared#Sí, ya estoy mirando atentamente...MSigo creyendo que es una pared, pero aún esperamos recibir los últimos votos.2¿Bromeas? No voy a ser el primero contra la pared.Cuerda:Solía tener un trozo de soga como esa, cuando era pequeño.*aaaay*&Se llamaba Sidney. Sidney la cuerda...*aaaay*"Buitres, ruidosos pero simpáticos.#No tengo ningún deseo de acercarme. Hueso ociosoC¿Hueso ocioso? No estoy seguro de entender la broma. ¡No digas más!.¿Por qué voy a soltarlo justo en este momento?&No creo que me sirva de nada soltarlo.438è EsqueletoHmmm. Un esquelo en un palo.6¡Creo que aquí puede haber posibilidades de marketing!$Mejor libero primero a Hueso ocioso. Esqueleto3"Dino", ¿eh? tiene menos carne que un ala de pollo.$Mejor libero primero a Hueso ocioso. Esqueleto-¿Bing? Curioso nombre para un espantapájaros.$Mejor libero primero a Hueso ocioso. S.T. Ungulant$Encantador, un profeta del desierto.eEstá loco como una cabra, apesta como estofado de tijeretas, y adivina quién tiene que hablar con él.‚¿Cómo?>¿Dar mis pertenencias, duramente ganadas, a este loco de atar?AngusB¿Angus? Ah, sí, por supuesto, Angus una quimera de la imaginación.WSí; no estoy seguro de que ahora tenga la disposición mental para este tipo de cosas...>Después querrás hacerme hablar con conejos blancos invisibles.No necesita cosas materiales.Buitres CarretillaUna carretilla, rota.!¿Qué hace aquí? Ni la menor idea.Sirve de asiento, muy cómodo.Ya está ocupado.Buitre0Hmmm, buitruris vulgaris, 90% pico, 10% cerebro. Si no te importa, paso, gracias.BuitreBuitre bonito.8No le demos conversación, para que no nos siga a casa...No lo pienso tocar. Brazo podrido@Hmm, apuesto a que es su comida. Parece un brazo de momia vieja.*Espera. Hay un anillo en uno de los dedos.FDiablos, parece que no se lo puedo quitar. Son demasiado inteligentes.1¡Casi les engaño! Parece que voy por buen camino.7No creo que pueda cambiar eso por el brazo. No colaría.RocasSí, son rocas de verdad.2Ni idea de cómo han llegado al medio del desierto.Pesan demasiado. Esqueleto0Este esqueleto pertenece a los buitres, supongo.0Lo deberían alimentar mejor, está en los huesos.Mejor dejarlo ahí.AguaEs agua o un espejismo.BBueno, vamos a por un refrescante vaso de la mejor arena caliente.9No hay tiempo de bañarse, ni de hacer castillos de arena.Ya tiene agua dentro.No puedo permitirme perderla.Pilar¡Ajá! ¡Una cosa pétrea y alta!Es un pilar, no una almohada.PilarDOtra cosa alta de piedra. Han buscado un toque étnico ¿no te parece? Sarcófago6Oh, mira. Alguien ha envuelto los muertos para regalo.Ya está ocupado. Jeroglíficos.Jeroglíficos misteriosos.43ŒîTDicen que si te quedas delante de ellos un tiempo, comienzas a hablar en bocadillos.Momia:Podríamos decir muchas cosas obvias llegados a este punto.‚Qconservemos nuestra dignidad y digamos que es el cuerpo embalsamado de un muerto,?y tratemos la situación con decoro y respeto para el fallecido..Estás esperando que diga alguna tontería, ¿no?Un tintero, y lleno de tinta. La tinta más negra que he visto.No hay bastante tinta para eso.JugueteAh, un juguete de ejecutivo.¿Para qué servirá?Libro de contabilidadHUn libro de contabilidad. Todos los funcionarios públicos necesitan uno.Me pregunto qué hay dentro.Sólo echaré un vistazo.[Veamos. La última entrada es 'Bufón y Chucky'. Hmm. No han marcado aún la última columna...%La anterior dice 'Hormigas de Skazz'.BAl menos todas son correctas y están contabilizadas. Pobres almas.Cordón)Parece un cordón para llamar al servicio.¿Para qué servirá?Relojes de arena8Cada uno de estos relojes representa la vida de alguien.=Cada grano de arena es un instante precioso que no se repite.43ä&Hmm. ¿Que pasaría si se añadiese agua?'No, gracias. Terminaría tirándolo todo.EstanteRUn estante donde están las autobiografías que se van autoescribiendo. Qué curioso.Estante"Estantes llenos de autobiografías.Estante>Sí, empiezo a captar una pauta reiterativa en esta habitación.Libro8Un momento. ¡Es mi biografía! ¡Y la han puesto de saldo! ¡Qué descaro!'Y si yo no puedo cogerla, ¿quién puede?.Una biografía de alguien.... a medio escribir.+Veamos qué pasa ahora. 'ZZZZzzzz ZZZZzzzz'. Hmm. Debe ser el Archicanciller.:No haré ruido con las páginas. No me gustaría despertarlo.LibroLibro#Veamos. ¿De quién es? Ahhh. Albert.¿Qué dice en este momento?p'Albert está sentado, tomándoselo con calma, soñando más búsquedas tontas para encargar al imbécil del vestido.')¡Espera a que yo sea de verdad la Muerte!Le ajustaré cuentas.NichoOhh. Es largo... largo y duro.¡Largo, duro y brillante!+Sabes, no lo vemos a menudo en este estado.@Quiero decir estantes. No veo a menudo estantes en la oscuridad.5Buena idea, pero sólo conseguiría quemarme los dedos.,Buena idea, pero no debo encenderlo primero.Así sólo lo perdería.¿Estás bromeando?%¿Quién sabe qué esconde la oscuridad? TablillasHm. Viejas lápidas de piedra.*Deben ser de antes de inventarse el papel."Voy a ver si encuentro una suelta.Lápida‚eEsta lápida no tiene pictogramas, sino malos dibujos con figura de palo que describen pictogramas ...Ulo que indica que pertenece a un hombre de las cavernas o a una álbum de historietas.)Supongo cualquiera de ellas puede servir.Calavera]Hmm. Parece una Muerte terrible, pero puede sevir de adorno para la mesa de algún despacho...,Dudo que beber agua normal le sirva de algo.4No tiene sentido mostrarle su propio reloj de arena.Sólo de deprimiría aún más.Eso no le devolverá la vida.Huesos.Me pregunto si hay mercado para los xilófonos.&Será mejor que deje en paz sus huesos.QAl menos hasta los hombres de las batas blancas hayan dibujado su silueta a tiza.Sombrerof¡Ugh! Este sombrero debe estar de moda en algún lado, y eso es lo más terrible del desgraciado asunto.Es inútil, está hecho jirones.CorchoJNuevo "Corcho" improvisado; el accesorio con un millón de usos domésticos.Cartel43t% Otro cartel.)¿Quién los colocará por todos los sitios?¿Y quién es Debbie?&¿Y qué hace exactamente en Mundodisco?No va a servirme de nada.6Lo que necesito es algo para que les gusten mis pelis.CartelBosque 'Thump'@La tierna historia de un troll criado por una familia de enanos.6Olvídate del papel pintado, Concéntrate en tu trabajo. CalendarioUn calendario.\Lo miraría mejor, pero como es de Escurridizo, no me apetece ver quién es la modelo del mes.Para lo que va a servir encerar con esto, tanto me da escupir.FuellesLFuelles. Extrañamente suaves de manejar, pero no sé si se harán populares...No es necesario añadir aire.PaloEspecie de palo doblado.8¡Estas cosas deberían venir con manual de instrucciones!Me libraré de este trasto.)Sabes, creo que he visto esto en el cine.No servirá en absoluto.Bumerang6Un boomeran pintado con pintura de efectos especiales.Mejor no tocarlo.$No quiero que se le vaya la pintura.Ladrillo.Un ladrillo. Hmm. Buen peso, muy aerodinámico.JNada como un buen ladrillo, sólido, para convertir a un hombre en artista.7Tiene el tacto que uno espera encontrar en un ladrillo.Esto no vale con un ladrillo.Ladrillo encantado?Un ladrillo encantado por mis viejos amigos Chuckie y el Bufón."¡Puaj! Están fríos y resbaladizos.@Creo que se dan por satisfechos encantando el ladrillo sin esto.Folleto$Folleto de "haga sus propias pelis".43´C6Hm. Conviértase en cineasta en 10 sencillas lecciones.%Haga una peli sobre su tema favorito. Escurridizo Directo le enseñará..Creo que este folleto se explica por sí mismo.CámaraNUna cámara duendematic, con urgente necesidad de duende que la haga funcionar.'Hmm. ¿Qué es esto? Parece un caballete.Ahora podemos sacar imágenes.Así no funciona esa cámara.Cámara¡Mi propia cámara!C¡Ahora un proyector, y ya puede comenzar un nuevo reino del terror! Mejor no tocarlo. Quizás muerda.No dar de comer al duende.Vela#Eso sí es una siniestra vela negra.‚4Debe quedar bien en una siniestra mesa de café negro?junto a una siniestra revista negra sobre "Mejora de tugurios".!No se va a encender sola, ¿sabes?Eso no la encenderá.Vela encendidaVela negra siniestra ardiendo.DSí... ¿Por qué las siniestras velas negras dan siempre tan poca luz?¡Es muy triste! ¡Eso es!)Digo, no tiene sentido enfadarse por eso.L¡Eres un vela! Quemarte lentamente hasta acabar en un cabo es tu obligación.¡Ay! Está caliente.Quemar eso no sirve de nada.Roca de azúcar.0Roca de azúcar. Y quiero decir 'roca' de azúcar.tEn otras palabras, que si me la tomo me pasaré el resto de mi vida sorbiendo el té con leche a través de una pajita.Parece duro para poderla roer.:El papel envuelve a la roca. La roca desafila las tijeras.Seguro que gana la roca.-La roca de azúcar no desea ser usada con eso. CantimploraAgua.@Está húmeda, corre colina abajo y se puede ver a través de ella.#¿Qué quieres? ¿Un análisis químico?No gracias. No tengo sed.'Dudo que añadiendo agua lo haga crecer. Cantimplora:Una cantimplora llena de agua de la fuente de la juventud.MNo gracias. Lo último que deseo es vivir para siempre en uno de estos juegos.'Dudo que añadiendo agua lo rejuvenezca.ChileChile en polvo.‚]Probaría esta cosa, pero el presupuesto de animación no bastaría para mostrar los resultados,6así que nos lo vamos a creer de buena fe, ¿de acuerdo?Sólo tocarlo me hace sudar.%Esto no necesita que le añadas chile.Olla‚%Olla de arcilla hecha a mano y vacía,Pcon la marca del fabricante inscrita primorosamente a lo largo de todo el borde.Nada dentro, está vacía.No puedo meter eso en la olla. Olla de miel.Parece un carro, pero quizás pueda sacar algún provecho de él.$Creo que podemos poner esto delante.;¿No crees que conviene mostrar primero la guadaña a Albert?Ponerlo en el carro no servirá.Jarra¡Ah! Una jarra de cerveza.HBueno, parece cerveza .... si olvidas de los bichitos que nadan en ella.Mira. Algunos hacen señales.RNo, me niego a beber alcohol en el juego. Pasar la presentación ya fue suficiente.Maíz mojado de alcohol.!Esto provocaría una buena resaca.(Remojarlo en alcohol no servirá de nada.Pegatina Una pegatina con el número diez.0Miles de usos caseros, sin duda. Espera y verás.7Dudo que pegándome esto me convierta en un 10 perfecto.4Allá vamos. Ahora tenemos un peso de diez toneladas.'Dudo que pegar un '10' sirva para algo.Peso de 10 toneladas.Un peso de 10 toneladas.Bueno, eso decimos nosotros.:No te preocupes por las leyes de la física. Es un juego...$Es divertido, pero no parece pesado.'Creo que ya es bastante pesado, ¿tu no? Tubo ensayo"Un dispositivo de medida graduado.7Poner el dedo en el tubo de ensayo no servirá de mucho.Medir eso no servirá. Tubo ensayo.Un tubo de ensayo con 4 cc de sangre de ratón.-Yo no lo toco. Nunca se sabe dónde ha estado.8Verter la sangre aquí no me ayudará a resolver el juego.Llave3La llave de un remolque. Hmm. ¡Con aroma a lavanda!A mí me parece una llave.!¿Cómo? ¿Te parece eso una puerta?Disfraz de unicornioMi disfraz de unicornio.Aunque me queda un poco grande.Si. Muy grande para mí solo.!Eh, ha cogido la parte delantera.7No me gustaría compartir mi traje de unicornio con eso.RatónHmm. Un ratón no muerto.3Ni hablar. Puede morderme y convertirme en vampiro.Creo que no le importa.DientesLo mejor para morderte.¡Ay! Están afilados.No voy a morder eso.Dientes:Dientes postizos de vampiro, utilizados hace poco, parece.Más parece sangre que ketchup.No me servirá para medir 4 cc. Ave zancudaUn ave zancuda algo aturdida.GNo me sorprende, por la forma de lanzarse en picado contra el río Ankh.;Buen plumón. Mejor que el de mi colchón, en cualquier caso.!Demasiado atudida para comer eso.Escoba43ŒŠLa típica escoba de bruja.(Parece que se le ha acabado la garantía.&Madera y paja. ¿Qué más podemos decir?,Esta escoba es para cabalgar, dejémoslo así.Brazo de maderaUn brazo de madera.No parece vivo, ¿verdad?!Parece duro... y leñoso, supongo.%Gracioso. Un brazo de madera vendado.&No está en condiciones de sujetar eso.Brazo de manera vendado Hmm. Un brazo de madera vendado.No creo que se cure nunca.No lo muevas. Nunca se curará.KComo tú has creado esa maldita cosa, pensaba que sabías qué hacer con ella.Conejito,Qué mono.Un conejito para meter los pijamas.Me pregunto qué hay dentro.Vamos a dejar al conejito.Conejito%Un bonito conejito, menos el relleno.Me temo que vacío.%El conejito no está para guardar eso.PijamasUn bonito camisón de encaje.A mí me parece encaje.No creo que me siente bien.CuchilloUna hoja afilada.¡Ay! Está afilada.Cortar eso no me servirá. Tabla de surfN¡Olas! ¡Kowabunga, amigos! No tengo idea de lo que significa, pero suena bien.!Eso está mejor. Largo y pegajoso.&No tiene sentigo pegar eso a la tabla.Bocina4Una bocina de payaso... con pegamento en el extremo."Allá vamos. Un traje de unicornio.Mejor no lo pego ahí.Traje de unicornio2Mi traje de unicornio. Y ya tiene parte delantera.#Intenta cogerlo y colocármelo a mí.)Me siento raro confinado en esta ventana.?Creo que ahora sabemos quién va a ser la trasera del unicornio.PicoMmm. ¡Un pico!;Encuéntrame un lugar para usarlo y puede que te sorprendas.-Me parece que eso no va muy bien con un pico.Cesta de picnic>Una cesta con comida aplastada. ¡Y además plagada de hormigas!SSeguro que a las hormigas les gustaría, pero lo convertiría en una mezcla pegajosa.No queda más sitio.Peli&Restos de la peli de la reina de elfos Aquí quedan unos cuantos metros..Debe haber mejor uso que ese para la película.Rollo'Este rollo contiene mi propia película.;Con la toma de la Reina de Elfos convenientemente incluida./¿Estás bromeando? El glamour puede desaparecer.Ya es una obra maestra.Libro-Mi biografía. En letra grande. Fácil de leer.EHmm. Merece un vistazo. Quizás indique qué va a pasar a continuación.43Ü“U"Rincewind echa un vistazo furtivo a su biografía esperando ver lo que va a pasar..."@Lo que vaya en mi biografía tengo que experimentarlo yo primero.Espejo¡Ay! Está caliente.Eso sólo rompería el espejo. Respuesta$La respuesta a la pregunta ¿por qué?-Parece una tarjetita con agujeros perforados.`Vamos a llevar la respuesta a dónde se supone que va, y dejarnos de bromear con el juego, ¿vale?#Para empezar bien una conversación.