43t IOooooooaaahhheeeeaaaa! Tempo fa, ho conosciuto un contadino. Aveva uno......uno strano animale, penso...L...o forse era un ortaggio...mah! Comunque aveva una forma così buffa che...L...anzi sì, sembrava proprio una... una pastinaca! ...o forse un cetriolo... Uuuu? Uuuu?*Uhm, accidenti! Non ricordo più le parole! Eppure...4Accidenti! Ora, non mi viene neanche più in mente...bEhi, di un po', qual è la parola migliore per indicare qualcosa di conciso, ma ricco di contenuti?@Uhm! Maledizione! Forse dovrei bere qualche bicchierino di meno!Uuu?WNo, la parola "concentrato" mi fa pensare ad una conserva di pomodori da quattro soldi!kBeh, non si può certo dire che le mie parole siano così scadenti! Direi piuttosto ironiche...ahahahahahahahUuu uuu?SSì! Certo! "Intenso" è il vocabolo che più si addice alle parole di quella canzone!Uuu?bUhm, ma di quale canzone stavo parlando? Ecco cosa succede quando si alza un po' troppo il gomito! Ehi, cos'era?Uuu?XMa sì, non vedi laggiù, dove sono parcheggiati tutti quei carretti trainati dagli asini!Uuu?Dai, andiamo a vedere!Uuu uuu!hNon ti preoccupare, non è pericoloso. Il gioco è appena iniziato! Non possono ancora sbarazzarsi di noi!'Su, forza, avvicinati! Non avere paura!Uuuuuuu!'Non ti preoccupare, non toccherò nulla.UChe orrore quella cosa! Se decidessi di distruggerla, nessuno ne sarebbe dispiaciuto!UUUUU!EEEEE!)Ne scaturirebbe una vera *gatt*atastrofe!KEhi, amico, stai tranquillo: ci restano ancora nove minuti e sette secondi.,Sai cosa potremmo fare? Allontanarla da qui! Uuuu uuuu!!No, asino! Non così! Devi tirare!UUUUU!Okay, okay, hai ragione tu!4Sembra proprio che dovremo usare le vecchie maniere.Uuuuu?@Bla bla bla bla bla bla bla bla bla... dovrebbe essere semplice!-Stavo pensando di girare il recipiente verde.Uuuu!Cosa? Preferisci il rosso? Uuuu uuuu!No, forse è meglio il verde.Uuuu?Ehi, scusa, era solo un'idea.nRicordi quella volta che ho girato il recipiente giallo nel Centro ad Alta Energia ed è saltato tutto in aria?Uuuuu!#Preparati: ora girerò quello rosso.Uuuuu uuuu uuuuu!Cosa? Uuuu uuuu!Ho detto per caso verde?Uuuu./Beh, mi sono sbagliato: intendevo quello rosso. Uuuu uuuu?7A pensarci bene, potremmo anche fare come dici tu se...UUUUU!Va bene! Uuuu uuuu. Sei pronto?€„Quando questi giochi saranno ormai passati di moda, mi ficcherai in fondo al cassetto? Ti prego, non farlo: soffro di claustrofobia!43ÌSto per girarla.Fatto.Oh oh!Uuuuu?Afferra il gatto!Presto, scappate!Mettetevi al riparo!Ooops.Uuuu./Beh, il budget delle animazioni è stato alzato!Uuuu? Beh, però il risultato è ottimo!?Non c'è altra spiegazione: devono aver risparmiato sulla trama.`E forse hanno anche dimezzato anche il numero di quegli stupidi enigmi, tipici di questi giochi.wHum! Scusate! Volevo dire quegli utilissimi esercizi che tengono in allenamento le funzioni cerebrali del nostro corpo!Uuu?QCredimi! Mi è già capitato più di una volta di trovarmi in situazioni del genere.3*cough* Colleghi, gentiluomini e amici stregoni...!'Ehi, non è giusto fare discriminazioni! Sì, cosa sono queste differenze!#Noi stregoni non abbiamo la lebbra! Buon Natale!Grazie!€‰Colleghi, siamo qui riuniti oggi, per la festa dell'ultimo addio al nostro caro amico con un piede nella fossa, lo stregone Windle Poons!Urrah!Un applauso a Windle!7Ehi, ricordarti di scriverci, quando sarai nell'aldilà!TRE!DUE!UNO! ZEEEE-ROOOOO!Cosa? Ok. Ho finito! Spero solo che...€•...che nessuno abbia preso altri impegni. Vi informo che il funerale si terrà alle due; poi alle tre ci vedremo nel salone per il consueto banchetto!:Hei! Che.. che cosa succede? Lo chiamate servizio, questo?Io sono morto, morto!!7Pretendo di passare a vita migliore, come da contratto!0Oh, sì, ai miei tempi le cose erano ben diverse! Non si muore più come una volta!#Sta... sta dicendo che non è morto!Io *sono* morto.!Ma sono ancora di carne e sangue!4Non vorrei deluderti, ma è solo una tua impressione..Stai prendendo in giro solo te stesso. Lo sai.43`Uhmmmmmmm... Beh, sembra morto!Puzza come un morto.Beh, non è certo una novità.=Mi sembra di capire che le mie parole non hanno alcun valore!*Se fossi morto, adesso non potrei parlare!MVedi vecchio mio, è nostra opinione professionale che tu sia un mago estinto.GDevi capire che non puoi farci assolutamente nulla. Ormai tu sei morto.Ah, questa è proprio bella!3Allora, secondo voi dovrei rimanere seduto qui e......aspettare...&Senti -uhmm- un po'... com'è la morte?THai visto una luce bianca in fondo a un tunnel? Si sentiva anche il suono dell'arpa?#Sì, grazie, ne prenderò ancora due!No!IUhmmm, se questo è il paradiso, avrei preferito comportarmi male da vivo.Cosa mi sta succedendo??Beh - E' come se fosse morto il tuo corpo, ma non la tua anima.SLa mia anima non ha nessuna intenzione di vagabondare per il resto dei suoi giorni!OHo avuto una vita dura, Arcicancelliere! Penso di meritarmi un po' di paradiso.9Ho letto molti libri sul paradiso. Belle donne, vino e..."Ehi, tu sei arrivato al capolinea!NComunque, non vorrei deluderti, ma spesso i libri raccontano delle frottole... Chi è stato?Dove è finita la MORTE?Questo è troppo!4Il tuo cadavere non può rimanere qui ancora a lungo! Perché no?Non è igienico!BAnche perché su questo tavolo ci ritroviamo ogni sera per la cena.(Non possiamo tenerlo qui ancora a lungo.cL'ispettore sanitario potrebbe capitare qui da un momento all'altro e allora sì che sarebbero guai!SSì, Sì, hai ragione Windle, dovrai decomporti al più presto, ma non puoi farlo qui.Dovrai cambiare luogo.1Ah! Adesso non si può neanche più morire in pace!?Vorrei proprio sapere chi ha coniato la parola "riposo eterno"!4Scambierei volentieri due parole con questa persona!9Ora sono anche costretto a cercare un loculo dignitoso...XHo l'impressione che da un po' di tempo a questa parte ci sia qualcosa che non funziona! Scuotivento? Scuotivento!!Ah, Scuotivento. Eccoti qui!=Come tu ben sai, succedono cose molto strane in questa città.?Mi riferisco naturalmente all'improvvisa scomparsa della MORTE.Cosa? Non muore più nessuno?@Oh no, la gente muore, ma le loro anime non vengono portate via.SE' come se fosse viva e morta allo stesso tempo, e ora è accaduto al povero Windle.KLa morte se n'è andata, ma dobbiamo fare tutto il possibile per ritrovarla!1Non ci resta che compiere il rituale di AshkEnte.Bene!bE scommetto che avete una lista di misteriosi ingredienti che dovrò correre velocemente a cercare.Cosa?E tu come fai a saperlo?#Ho avuto solo un tremendo sospetto.Cosa dovrò cercare?8Solo alcune cosette... Come ben sai, il tempo è tiranno!ROccorrono tre bastoncini di legno della stessa lunghezza e 4 cc di sangue di topo.Ci vorranno solo alcuni minuti."Qualcuno di voi vuole scommettere?Uhm...?E ora cosa c'è?>Ho l'impressione che... che ci serva più di "qualche cosetta".DCon ciò non intendo certo mettere in discussione le vostre parole...!Però, stavo pensando che forse...Il resto è superfluo.43t*/In fin dei conti, questo è un rituale di morte!Vedi di procurarti anche...E...beh, un po' di polvere luccicante e un'orribile puzza di cadavere. Ah, e delle candele gocciolanti.Dopodiché tutto sarà pronto.+Ma in realtà non sarà necessario tutto ciò.Infatti!JGli ingredienti essenziali sono i bastoncini di legno e il sangue di topo.@Sembra proprio che da queste parti non ci sia un attimo di pace!QUhm... siete sicuro che io sia proprio la persona più adatta per questo incarico?0Non vi viene in mente nessun altro che magari......magari... cosa?;Beh... che magari non sa come passare il proprio tempo e...1Beh, lasciami pensare alle possibile alternative.Uhmmmmmmmm... no!,No! Senza dubbio tu sei la persona migliore.€„Ahh, quando andrò in pensione spero proprio di poter trascorrere intere giornate seduto su una comoda poltrona, sorseggiando del tè!dSe non mi porterai al più presto tre legnetti e un po' di sangue di topo, io *ps ps ps*, hai capito?2Oh, no, per carità! Farò tutto quello che vorrete!+Dunque ricapitoliamo... Avete bisogno di...Uhmmmmm.NTre legnetti. Mi raccomando dovranno essere più o meno della stessa lunghezza!Ma a cosa vi serviranno?8Non sono affari tuoi, inutile continuare a fare domande!,Quattro centimetri cubi di sangue di topo...HDevo arrangiarmi da solo, oppure posso chiedere aiuto a un vampiro nano?Fa' come ti pare.-E come la mettiamo con la polvere luccicante?Come faccio a trovarla?4Se fossi in te, mi vergognerei a fare certe domande!RMi chiedo come possa essere saltato in mente a certa gente di chiudere i manicomi!BE' ovvio, per trovare della polvere luccicante, vai dove si trova!Cerca la fonte, ragazzo mio!GIo voglio solo del luccichio puro! Del luccichio con la "L " maiuscola!;Cercare la fonte... Avete qualche altro consiglio da darmi?{Beh, potresti rapinare un folletto, ma a tuo rischio e pericolo! Non si sa mai come potrebbero reagire quei piccoli demoni!Grazie del consiglio! E le candele? Dimmi pure.Beh, avete qualche idea??Vedi, ragazzo mio, le candele migliori si formano con il tempo.YCi vogliono ore e ore prima che vengano completamente ricoperte dalle goccioline di cera!YUn vero e proprio processo di formazione: esattamente come per diventare Arcicancelliere!Beh, certamente...7Siete proprio sicuro che occorra anche un po' di puzza?5Uhmmmm? Beh, se vogliamo fare le cose come si deve...E come faccio a trovarla?gSegui il tuo naso! ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Questa era davvero bella, mi congratulo con me stesso...^Nel frattempo non vi è venuto in mente qualcun'altro a cui magari desiderate rovinare la vita?RAl momento, sono contento di rovinare quella dell'assistente Stregone Scuotivento.[Se fossi proprio costretto, potrei rovinare quella dell'assistente giardiniere Scuotivento!3Oppure quella dell'assistente spazzino Scuotivento!€½Beh, a dire il vero mi piacerebbe molto dare unabella lavata di capo al tecnico che si occupa delle fogne. Mi sfugge il nome... se non ricordo male... sì è vero, che sbadato... Scuotivento!wUhmm, allora abbiamo detto tre legnetti, del sangue di topo, della polvere luccicante, un po' di puzza e delle candele.'Perfetto! Sarò di ritorno in un baleno!*Va bene, si comincia! La grande avventura!_Mi vedo già vagare da un luogo all'altro alla disperata ricerca di quegli stramaledettissimi...€šDovrò esaminare attentamente ogni oggetto,cercando di immaginare se in qualche modo potrebbe essermi utile per ricavare gli elementi necessari al rituale.€¦Quando avrò bisogno di andare alla toilette sarò addirittura costretto a litigare con tre gnomi e un diavoletto maniacalmente depresso per un pezzo di carta igienica.E questa la chiamano vita...Sigh!Non poteva capitarmi di peggio!KSapevo che avrei dovuto pagare a caro prezzo per godere di certi privilegi!KEccoci di ritorno. Questa è la polvere scintillante che mi avevate chiesto.43H6Ahhh, finalmente!!/Eccellente! Farò di te un apprendista stregone!AMa come, io sono già un assistente stregone di terza categoria!!!6Ragazzo mio, la strada da percorrere è ancora lunga...6Eccomi di ritorno con la puzza che mi avevate chiesto!ECos'è questa roba? Sembra più un genio imprigionato in una bottiglia!1Una volta tolto il tappo, cambierete subito idea!YEhi, guardate! Tre legnetti più o meno della stessa lunghezza! Proprio come desideravate!zComplimenti! Vuoi forse prendermi in giro? Sarei stato capace anch'io di uscire in giardino e raccogliere alcuni legnetti!Questa è bella! E' la verità!}Eccoci di ritorno! Queste sono le candele che ci avevi chiesto. E' stato piuttosto faticoso, ma alla fine ce l'abbiamo fatta!DUhmmm. E' meglio metterle da parte: potrebbero sempre tornare utili!mEccoci di ritorno. Scommetto che non immaginavate che nelle vene dei topi potesse scorrere così tanto sangue!.Esattamente. E neanche mi interessava saperlo!Missione compiuta!mTre legnetti, quattro cc di sangue di topo, un luccichio, un po' di puzza e delle candele... non manca nulla!4Posso chiedervi una cosa? Ma a cosa serve tutto ciò?Per il rituale di AshkEnte, no!JEhi, non vi ricordate? Siete stato proprio voi a volere tutte queste cose!Proprio non mi ricordo!HBando alle ciance: apri il libro, accendi la campana e suona la candela.[Oppure era accendere il libro, aprire lacampana e suonare la candela? O qualcosa di simile!6Sbrigati! Portami una candela, un libro e una campana.State scherzando, vero?No!/Adoro vedere il terrore correre nei tuoi occhi!VSbrigati! Prendi questi legnetti e queste candele e dai inizio al rituale di AshkEnte!Sei impegnato?Uuuu?Secondo te cosa dovrei fare? Uuuu! Uuuu!,Non mi sembra il momento giusto per dormire.Non riesco a capire perché quando mi fermo anche solo per un attimo, queste maledettissime mosche comincino a ronzarmi intorno.Non poteva capitarmi di peggio.SA volte ho come l'impressione che le stelle del cielo sfreccino improvvisamente...!Uuuuu!Scusa.$Forse dovrei andare dall'oculistica! Uhm, non credo proprio che tu...Uuu?-Non ti preoccupare ho detto una stupidaggine!Lascia perdere.Uuu? Solo che..I veri amici sono disposti a farsi in quattro pur di aiutarsi.RNel bene e nel male, nella buona e nella cattiva sorte, in salute o in malattia... Uuuuuuuuuu?7Ti andrebbe di indossare con me un costume da unicorno?Uuuu! Uuu uuu!No, voglio stare io davanti.'Chi ha avuto questa idea? Io! Quindi...CSono certo che alla sola vista delle noccioline, cambierà opinione!?Vedi, il tipo di persona di cui ci si può fidare deve essere...leale, intelligente... arboreo...43$@J...beh, un'altra qualità da non sottovalutare è sicuramente la generosità!DEI - OHDEI - OHDEI - OHDEI - OHDEI - OH"DAYLIGHT COME AND I WANNA GO HOME!,Come mister tally man, come tally me banana!;We gonna summon Death here, then have jelly for our afters!#Knee bone, leg bone, head bone HUP! Oh, buon Dio!7Ehi, mi pare che la Morte non si sia ancora fatta viva!&Chi è stato a intonare questa canzone?Uuuu?7Ehi, io ho lavorato sodo per trovare tutte queste cose!ABeh, vediamo di comportarci con un po' più di... un po' più di...,Accidenti! Ce l'ho sulla punta della lingua!ZQual è la parola che generalmente viene utilizzata quando si vuole fare una distinzione...+uhm... una differenziazione di trattamento. Repressione?#Cosa c'entra adesso la repressione!NNon possiamo certo partecipare a questa cerimonia con un senso di repressione!/Ehi, che ne dite di dittatura del proletariato?Cosa?Sì, dittatura del proletariato.2Il risultato di una rivolta contro la repressione.0Sarebbe meglio che smettestedi dire sciocchezze.GE' arrivato il momento di comportarsi come persone di una certa classe.Classe! Perfetto!5Era proprio la parola che stavocercando di ricordare. Quale parola? Boh, non so.6Però doveva essere sicuramente qualcosa di importante.STAVATE ASPETTANDO ME?Quando sei arrivata?'QUANDO STAVATE CANTANDO QUELLA CANZONE!tDOVRO' RIMANERE A LUNGO? SAPETE, SONO IN VACANZA: SOLE, PECORE, SABBIA, CAPPELLIDI PAGLIA, NESSUNA PREOCCUPAZIONE..."CREDO CHE TRA NON MOLTO VOMITERO'!Vomitare? E perché?!VOLEVO SOLO VEDERE COSA SI PROVA!3Guardati in giro! La città è nel caos più completo!hCome osi girovagare qua e là senza meta, non preoccupandoti minimamente di quanto sta accadendo quaggiù!;Ora però farai le valigie e ti rimetterai subito al lavoro!LAVORO? QUALE LAVORO?€EHI, IO RICORDO SOLO CHE C'E' STATA UNAGRANDE ESPLOSIONE. POI UN'IMPROVVISAONDATA DI BIRRA MI HA SOMMERSA, PORTANDO VIA CON SE' OGNI SORTA DI PREOCCUPAZIONE! Beata te!Ora ne ho abbastanza!/Su, sbrigati, togliti quella roba di dosso e...5Dove sei finita? Ti ordino di tornare immediatamente! Ho un piano.Oh, no! Scuotivento!ZSono proprio contento di vederti così informa, così allegro... così... beh, pieno di brio!/Volete che vada a cercare la Morte, non è vero?XA meno che tu non voglia passare il resto della tua vita a fissare i rospi dello stagno.Rane...Fa lo stesso...ZSe anche gli stregoni avessero un sindacato come gli alchimisti, non la passeresti liscia!)Uhm, esattamente come la dittatura del...Chiudi il becco!438OEhi, buongiorno! Ah, salve!I miei ossequi alla famiglia!Come ti chiami?Skazz.Proprio un bel nome. Oh, grazie. Di niente.>A quanto pare la nostra conversazione ha avuto un buon inizio!Cosa - ci - fai - qui?Cosa?Beh...7Non è difficile, devi solo rispondere alla mia domanda!5Sto cercando di mettere insieme tutti quanti i pezzi.yVedi... come tu ben sai... ognuno di noi... beh, sì, in un certo senso... deve..., perché da un punto di vista cosmico...Sì?Cosa?7Sì, insomma! Mi vuoi dire cosa ci fai in questa stanza?vOh, sì, hai ragione! Stiamo lavorando a questa nuova macchina magica che ci aiuterà a risolvere ogni tipo di problema./Sorprendente! E come si chiama questo aggeggio?GENIO.(Perché avete scelto proprio questo nome?€·Beh, la scelta non è dipesa tanto da noi, quanto piuttosto dalla regola che vige nel mondo di queste "macchine scacciapensieri": i nomi non devono essere più lunghi di cinque lettere.cNon è forse solo una scusa per il fatto che non riescia capire parole più lunghe di cinque lettere?Cosa?gA volte, però, quando ti guardo, ho l'impressione che un nome di cinque lettere ti vada un po' stretto!Cosa? Non riesco a capire!Davvero? Non l'avrei mai detto!.Cosa sono tutti questi piccoli mostriciattoli? Formiche. Formiche!?€©Sì, formiche. Sai quegli animaletti piccoli piccoli, che hanno gambe e antenne appiccicose. Adorano i panini che gli esseri umani preparano quando vanno a fare i picnic.4Non avevo bisogno della tua spiegazione scientifica!€„Mi chiedevo solo perché non spruzzi un po' di insetticida. Queste bestie potrebbero rovinare la tua sofisticata macchina matematica!PSenza queste bestie, come le chiami tu, il mio progetto non avrebbe alcun senso.€Certamente, durante la fase di progettazione di GENIO, non è stato per niente facile riuscire ad addestrare quei piccoli insetti.QAll'inizio erano così disorientate tanto da non far altro che combinare pasticci.;E così ti sei avvalso dell'opera di formiche INTEL-ligenti?€‚Sì, le ho messe in fila una dietro l'altra, in modo che non si facessero i dispetti tra loro, creando così solo grande confusione.Un' idea grandiosa, non credi?3Oh, certo! E in un certo senso anche ... profetica!EPerò sarebbe meglio non chiamarli più insetti, ma piuttosto creature.7In tal modo è come se fossero un po'come nostre figlie.€¯D'altronde bisogna ammettere che GENIO funziona solo grazie a loro. Trascorrono l'intera giornata correndo da una parte all'altra della macchina, aprendo e chiudendo le porte.€‘Grazie a questa loro instancabile attività, le informazioni raggiungono le diverse aree di immagazzinamento di GENIO. Ne sono davvero orgoglioso!+E le formiche cosa ne pensano di tutto ciò?qMi sembra siano soddisfatte, soprattutto quando arriva l'ora del pranzo. Ieri le ho dato da mangiare un topolino.€‘La domenica il menu prevede anche il dessert: torte, dolci, pasticcini. Devi vedere come vanno veloci quando hanno tutte queste calorie in corpo.9Ti è mai capitato di perdere alcune delle tue "creature"?lBeh, purtroppo, proprio ieri ne ho perse all'incirca un centinaio. Ed erano anche le migliori che possedevo!1Questa assenza ha provocato grossi danni a GENIO.3Ecco dove vanno a finire i soldi dei finanziamenti!#Ehi, mi stai forse dando del ladro?CNon sono io a occuparmi dell'aspetto economico. E' Kevin l'esperto.Kevin? Chi è Kevin?Uno dei miei assistenti.E' un politico invertebrato.DVorrai dire inveterato. Dev'esserci un errore di stampa sul copione.No, no: invertebrato!JSi tratta di una formica. Adesso si trova in quella provetta, vedi laggiù.FOra però sarebbe meglio andare! Ho un sacco di altre cose da sbrigare!OUhmmmmm, sento puzza di bruciato in tutta questa faccenda! Meglio non indagare!QForse porterò via di qui solo qualche piccolo oggetto che potrebbe essermi utile.=Nella vita bisogna farsi furbi, altrimenti non si sopravvive!43 \Wow!,Ehi... che meraviglia! Un mondo tutto nuovo!€ŒOh, finalmente appare ai miei occhi l'immagine di ciò che è realizzabile e di ciò che non lo è! Ehi, ragazzo, questa è l'incertezza cosmica!jI tipi come te hanno l'abitudine di tenere gli animali in una scatola come questa. Un gatto per esempio...Cosa? La scatola è un gatto?(Sì, ma a volte è come se fosse... morto!6Ragazzo mio, sali su questa cosa e vai a fare un giro!Che diavolo ti è successo?0E' una tipica manifestazione di energia cosmica.0E' come se ti trovassi in una grande centrifuga.!Solo che questa purifica l'anima!+E' in grado di eliminare tutte le impurità.Davvero?(E tu di cosa sei riuscito a sbarazzarti?€Oh, grazie al cielo di quegli schifosissimi pop-corn dolci e delle carote tagliate a dadini. Erano anni ormai che tormentavano la mia psiche!_Incredibile, vero? Non avrei mai immaginato che potessero condizionare a tal punto la mia vita!Oh, magnifico... ... stupendo!"Così, anche tu sei un ricercatore?FAlloggio gratis, sussidi, agevolazioni sanitarie...e gli altri pagano!"Non credere che sia un bel lavoro.MNon ci penserei due volte a cambiarlo, se non fosse per i sussidi che ricevo.lPer fortuna il vestito puoi metterlo in lavatrice, ma tu rischieresti di restringerti con un lavaggio a 60°!$Perché non vai a fare un altro giro?rSe i contribuenti dovessero venire a sapere che i soldi delle tasse vengono impiegati per sostenere tali pazzie...4Beh, a pensarci bene, un'utilità ci sarebbe anche...iDando un po' di soldi ai bambini che adorano lo zucchero filato, essi ne mangerebbero fino a... vomitare!7In questo modo le formiche avrebbero qualcosa per cena!+Ma in fin dei conti a cosa serve tutto ciò?Taum.'Miliardi e miliardi e miliardi di Taum.0Meno male, è arrivata la mia ancora di salvezza!GNon vorrei interrompere la tua meditazione sulla dominazione cosmica......ma cos'è un "Taum"?8Un Taum? Vuoi sapere per filo e per segno cos'è un Taum?)Certo! Altrimenti non te l'avrei chiesto!5Con piacere! Sono preparatissimo su questo argomento! Beh, allora??Inizierò solo quando avrai pronunciato la parola "per piacere"!0Okay! Per piacere, puoi spiegarmi cos'è un Taum?GSi tratta di una particella magica, la quintessenza della magia stessa.€¯Grazie a questo acceleratore delle particelle di Taum, elemento essenziale alla mia attività di astrologo, io posso prendere la magia aumentadone considerevolmente la potenza.tProva a immaginare! Una sorta di magia ad alta potenza! Adesso veramente gli incantesimi saranno molto più efficaci.#Finalmente adesso potrò... potrò...Fare un figlio?'Essere l'invidia di tutti i tuoi amici?+Conquistare le ragazze attraverso l'ipnosi?%Fare ooooooo durante il tempo libero?Oh, certo! Questo e altro!KHfrrrr! Hfrrrr! Zoing! Ehmmm... raggiungere immediatamente la base nove...!DVedo che sei un uomo molto impegnato. Forse sarebbe meglio che io...Se potessi, farei una magia per accelerare il corso del tempo!7Ah, sì? Beh, per tua informazione io sono uno stregone!Non si vede forse?%Io posso fare tutto ciò che desidero.9Posso accelerare il corso del tempo quando e come voglio!ƒGAccelererò il tempo unicamente per quei seimaledettissimi animaletti...Zcreatevi pure una vostra civiltà, nuove filosofie e intere galassie di nuove percezioni...Lquando avrete finito, chiamatemi: vi schiaccerò con questo mio stesso piede!CFinalmente comincio a capire come funziona ilmondo delle scienze...-Ehi, non ti agitare! Abbi un po' di pazienza!Ti ordino di rispondermi!Ah, fammi un po' vedere...uhmm. Beh, allora?Oh!La sua risposta è "PERCHE' ". Tutto qui?Beh, segue una serie di:‚€˜Blip blip blip, Errore: formaggio non disponibile... blip blip blip, Impossibile trovare il drive Z... blip blip, blip, Errore di protezione generale...Tblip blip blip, Riavvia universo. blip blip blip, Anno del bradipo... blip blip blip Oh, blip!Ah ahhhh ahhhh ahhhh ahhh!€¦L'idea che l'energia magica ad alta potenza possa nuocere in qualche modo al cervello è a dir poco assurda! Il mio bulbo oculare ha sempre ruotato nello stesso senso!Cosa stai facendo?Niente.Assolutamente niente.(Perché, cosa credevi che stessi facendo?Oh, assolutamente niente.&Uuuuuuu Uuuuuuuuu! Nooooooo, nooooooo!fEhi, l'esposizione alle radiazioni emesse dalle particelle di Taum non ha alcun effetto collaterale......vero?Cosa? Nurgh! Nurgh!Come osi! Anch'io sono...Neeeeek! Neeeek neeek!43 Mai stato meglio in vita mia...Ah... fowwwwww...6Oh, cielo! Si può sapere cosa diavolo stai combinando?Cosa diavolo sto combinando?5E tu hai osato chiedermi cosa diavolo sto combinando?Sì.(Cosa stai facendo a quel povero diavolo?$Ti rendi conto cosa può significare?Quali risorse può fornirci?%Una quantità inesauribile di catarro?)Ma quale catarro! Ectoplasma, ectoplasma!Un mare di ectoplasma!Un'inesauribile fonte naturale!#E cosa ci farai con questa... roba?Cosa?KBeh, potrei... potrei utilizzarlo come lubrificante industriale, non credi?fGuarda che io non ho nessuna intenzione di perdere il mio preziosissimo tempo per queste stupidaggini!Ho altro da fare!wInnanzitutto, devo procurare a Skazz una manciata di formiche. Solo in questo modo GENIO potrà riprendere a funzionare!‚lE per procurarmi quei maledettissimi animaletti, sarò costretto a mettermi in viaggio verso terre lontane...8e a perdere sei o sette ore del mio preziosissimo tempo!‚E questa la chiami vita?BNon direi proprio, soprattutto per un tipo intraprendente come me!Io amo l'avventura! La suspense! L'azione!Io invece le formiche!/Sì, sì, non ti preoccupare, sarai accontentato!Wow! Doppio wow!0E' meraviglioso rimanere immersi in questa roba!CEhi, sai che si intona perfettamente con il colore della tua pelle!Grazie!+Dì un po', come mai ancora da questi parti?7Sto vivendo una meravigliosa esperienza ectoplasmatica!%Perché non vieni a provarla anche tu?LSe hai problemi di cervicale, non esiste al mondo miglior rimedio di questo!/Per piacere, ora smettila di dire stupidaggini!&Non hai nient'altro di meglio da fare?€Beh, a pensarci bene potrei fare alcuni esperimenti per verificare se il contatto con tale materia può avere effetti collaterali!Cosa aspetti allora?Ti va di andare a fare un giro?KAl pensiero che mi mancano ancora cento anni prima di andare in pensione...Meglio non pensarci!-Chissà cosa ci fanno qui tutte queste cose...Ciao!Shhhhhh!Scusa.*Scusa, non era mia intenzione disturbarti. Accidenti!!Uhmmmmm, un tiro molto difficile.DMi fa piacere vedere che mentre io lavoro, c'è gente che si diverte!Bene!NResterei volentieri a farvi compagnia, ma io devo andare a salvare l'universo!"Uhmmm, proprio belli questi magli!&Vattene! Noi siamo qui per divertirci!Okay, okay, tolgo il disturbo.2Il dovere mi chiama! L'universo mi sta aspettando!4Ehi, salve! Avete scelto proprio una bella giornata.0Uhmmmmm? Uhmmmm, per fare cosa? Whoa hoa! Aaaah!Ho ancora i segni!I segni di cosa?6Uhmmmm? Beh, i segni... accidenti, non mi ricordo più!Bel gioco, vero? Uhmmmm, cosa?mUna vera e propria industria di vernici preparate con sangue umano! Ecco cosa si nasconde dietro a tutto ciò! Uhm, cosa?43¸Œ#E so anche chi sono i responsabili!/Tre vampiri! Sono loro che procurano il sangue!Beh, io...adesso...Non è più come una volta!?Vedi questi magli? Il legno di cui sono fatti è troppo leggero!=Prendimene un altro e ti farò vedere come si gioca a croquet!PNon vorrei mettere in dubbio le tue capacità, ma dubito che tu ce la possa fare!'Ehi, ragazzino, sta' un po' a guardare!Allora, cosa ti avevo detto?;Eh... adesso devo andare, penso stiano cercando proprio me!lAaaaah, le meraviglie della natura! Darei qualunque cosa pur di rimanere qui tutto il giorno a contemplarle.€ˆL'erba così verde e profumata, i caldi raggi del sole... questi vecchi pazzi che colpiscono la palla con dei grossi martelli di legno...RForse faremmo meglio ad andarcene, altrimenti rischieremmo di fare la stessa fine!#Ehi, scimmione sto parlando con te!Uuuuu!2Dai, non fare il permaloso! Stavo solo scherzando!(Non era certo mia intenzione offenderti!RAvere come amico un primate arboreo è senza dubbio un'esperienza molto stimolante.Uuu uuu!0Fortunatamente sono riuscito a tranquillizzarlo!uPerò mi piacerebbe che d'ora in avanti non si arrabbiasse più quando la gente pronuncia per caso la parola "scimmia".'Hai visto qualche legnetto qui intorno?Uuuu?0Forse ci converrebbe cercare qualcosa di meglio.Guarda come si divertono!VNon potevano scegliere una giornata migliore: un bel sole caldo, una leggera brezza...Uuu!!Anche tu sembri più radioso oggi?UUUU!\Ehi, non ti arrabbiare, non sono l'unico a pensarla in questo modo! Vedi quel tipo laggiù...€ŠQuando sarò riuscito a convincere la Morte a ritornare al lavoro, tutti parleranno di me. Vedrò scritto il mio nome su tutti i giornali...#Eeeeee! Oooor! Eeee-eeee! Raaaaark!Basta!3Oh, scusa. Ti avevo scambiato per un'altra persona.Per chi? Uhmmmm? Cosa?Per chi mi avevi scambiato?-Oh, nessuno in particolare. Non preoccuparti.Eeeeeee, ooooor! Eek Aaaaaar!2Non vorrei annoiarti, ma ti dispiacerebbe dirmi... Oit! Oit!Ehi, tu chi sei? Oit! Oit! Stenkh, il diavoletto!Sterco, il diavoletto?Stenkh, non sterco.9Se mi chiamassi Sterco, non avrei molti amici, non credi?HBeh, devo ammettere che la mia pelle emana un odore molto particolare...,Fortunatamente, però, non è odore di sterco. Beh, certo...GQuindi io sto parlando con l'abitante più puzzolente di tutto il regno?`Oh, no, il secondo abitante più puzzolente di tutto il regno. Il primo è il Vecchio e Pazzo Ron.AForse è proprio per via di questa puzza che sono diventato matto.iSai com'è...la delusione, lo struggimento causati dall'impossibilità di migliorare la propria condizione.Matto?3Oh, sì, un pazzo furioso che fa degli strani versi.4Ooooooit! Ooooooit! Di chi è questa seppia? Oooooit!:Come mai tutte le persone che incontro sembrano impazzite?,Lo sai che hai proprio una faccia simpatica! Oooooooit!Sono i tuoi stivali che...?Uhmmmmm?-E' da lì che proviene questa puzza terribile?0Aha! Non c'è puzza migliore di quella dei piedi!"Non senti com'è decisa, intensa...43 ˜fPerò a dire il vero, adesso mi piacerebbe anche cambiare, trovare una nuova puzza, magari più forte...Tieniti saldo! Sta arrivando!Oiiiit! Oooooit! Oooooi...&Sta' tranquillo, non è accaduto nulla!Scusa. Ooooooit!Oiiiiit! Urgle nurgle!Oiiiiit!Pensi di aver finito?(Dimmi un po', ma tu sai dire solo "Oit"?!Solo Oit? Solo Oit? No, perché...QOh, tu dici che io sono solo un diavoletto puzzolente. Beh, io ti rispondo Urrah!_Oh, tu dici che io sono solo un piccolo e stupido zoticone. Beh, io ti rispondo Vattene di qua!Puzza di qua, puzza di là...E la puzza mi resterà!8Odio l'acqua, odio il sapone dedico a te questa canzone!JOh, tu dici che io sono uno stupido buono a nulla. Beh, io ti rispondo OK!DOh, tu dici che lo spago è troppo molle. Beh, io ti rispondo patate!7W lo spago, w lo spago. Bucce di patate di qua e di là!BQuanto tempo ci vuole per scuoiare un orso? Beh, io ti rispondo...Uhm...1Beh, io ti rispondo che ci vorrà tutto il giorno! Oiiiiiit!Okay...;Un diavoletto con degli strani stivali risolati in acciaio.Sono davvero strani...MSpero che tu abbia preso nota di questo. Se hai bisogno di me, grida "Aiuto"!Ehi, tu, smamma!Scusa? Puoi ripetere?2Ho detto semplicemente di stare lontano dalle api![Sono molto pericolose. Se vuoi avvicinarti dovrai indossare una maschera come questa, vedi?Ehi, a chi vuoi darla a bere?#Ehi, guarda che non sto scherzando!€ëUn giorno l'apicoltore che c'era prima di me si era dimenticato di indossare la maschera. Questa sua distrazione gli costò molto cara! Infatti da quel momento in poi è come se la sua vita fosse subordinata alla volontà dell'ape regina.Davvero?Giuro sulla testa di mia madre!yNon osava allontanarsi nemmeno durante la notte. Il suo unico desiderio era quello di poter veder sorridere la sua amata!Che tragico destino!Oh, sì, davvero orribile! Il polline gioca brutti scherzi!!Beh, ora...devo proprio andare...'Ma dimmi un po': ami così tanto le api?HAaah, se tu le conoscessi! Non esistono al mondo creature più deliziose!+E per di più sono delle grandi lavoratrici!Una vera poesia!Pura poesia in moto continuo!KTuttavia, credo che questo loro sforzo non sia sufficientemente apprezzato!NSe solo qualcuno riconoscesse a queste piccole creature ciò che si meritano..."Uhmm, hai perfettamente ragione...-Di questi tempi si parla solo delle formiche.dLe formiche sono in grado di trasportare addirittura cose 100 volte superiori al loro peso corporeo.Ora, però io devo...Le api sanno fare di meglio!3Sanno danzare, e questo non è da tutti gli insetti.*Ehi, quel fiore laggiù è pieno di nettare!.Attenzione! Su quell'albero c'è una ragnatela!#Quel trifoglio laggiù sta fiorendo!MMa dove si è ficcato? Proprio ora che il discorso si faceva più interessante!XEhi, posso prendere un po' di cera dall' alveare oppure devo passare alle maniere forti?Maniere forti?&Vuoi dichiarare guerra all'ape regina?43T§#Guarda che io stavo parlando di te!3Forse non l'hai capito, ma la mia era una minaccia!HUn'intimidazione! Sono disposto a ricorrere anche ai miei poteri magici!Non occorre arrivare a questo!pMa se arrivi a questo punto, sarò costretto a mandarti alla ricerca di qualcosa che "stuzzichi il mio appetito"!Non sarebbe una novità.E' tutta colpa tua!%Ora vattene! Il sole sta tramontando.Le api, che eterno mistero!$Come fanno a volare, a comunicare...€¨Certo che le api operaie sono proprio stupide! Si ammazzano di lavoro ogni giorno, mentre invece l'ape regina si annoia a morte perché non sa come trascorrere il tempo!dEhi, visto che tu sai tutto sulle api, perché non fai un documentario? Sarebbe davvero interessante!VUhmmm... Hai ragione! E' giusto che il mondo sappia cosa sono in grado di fare le api!Le donne vogliono divertirsi!.Anche le donne hanno il diritto di divertirsi!DLe donne giullari devono godere degli stessi privilegi degli uomini!Noi non ci muoveremo di qui!Oh, no, basta!Noi non ci muoveremo di qui! Davvero? Mai?Cosa?=Beh, adesso non esageriamo! Un bisognino può sempre scappare!cLa protesta perderebbe parte della sua importanza se io non me ne andassi improvvisamente e poi...!Aaaaah, certo, capisco...2Beh, naturalmente esistono vari tipi di emergenze.€ÁPer esempio, nel caso di un'improvvisa mareggiata, tutti i partecipanti alla manifestazione rischierebbero di perdere la vita se io noncominciassi a strillare e a correre indirezione opposta...cE' una questione di buon senso! E' meglio vivere, così il giorno dopo potremo riprendere a lottare!ƒ=Nessuno riuscirà a spostarci di qui contro la nostra volontà!ISe ci allontaneremo, sarà solo ed esclusivamente per bisogni fisiologici,Acalamità naturali o altre circostanze che non possiamo prevedere!gMi fa piacere vedere che hai le idee così chiare! Di questi tempi non è facile trovare persone come te!BPensi che questo sia il luogo adatto per organizzare una protesta?kVoglio dire, pensi che il giardino dell'università sia il luogo più adatto per diffondere il tuo messaggio? Non proprio!rAnche se, a essere sinceri, una protesta organizzata in piazza mancherebbe di un certo fascino rustico, non credi?pAaaaah, i raggi del sole che filtrano attraverso gli alberi, il vento nei capelli, il dolce profumo dei fiori... Sei sposato?'Uhm, scusa, mia madre mi sta chiamando!BPenso però ci sia un modo migliore per comunicare le proprie idee.-Hai mai pensato a distribuire degli opuscoli?Uhmmmm, ci ho già pensato!8Ma è un po' difficile quando si è legati con delle funi!2Uhm, forse non hai ben capito cosa intendevo dire.Dimmi un po', chi...?‚/Lasciando a noi la risposta a questa domanda...8Come diavolo ha fatto a legarsi le mani in quel modo?...?Noi avremo quello che vogliamo! Noi avremo quello che vogliamo!E cosa volete?Non sono affari tuoi, fascista!;Ehi, guarda che non ti ho chiesto nulla di male, mi sembra!%Chi è stato a legarti in questo modo?!Sono stata io, sì io! Io, idiota!Ora però aiutami a slegarmi!Sei stata tu?!5E' un modo per dimostrare l'importanza della libertà.;Beh... la libertà di potermi legare a ciò che più mi piace!XTutti devono aver diritto alla libertà e non smetterò mai di battermi per questo ideale!DVuoi dire che ti stai battendo per il diritto di perdere la libertà? Esattamente!7Non vuoi sapere per quale motivo sono qui a protestare?&Speravo di essermela cavata, invece...€•Ho aderito a questa manifestazione perché anche le donne devono avere il diritto di poter entrare a far parte dell'Associazione dei Pazzi e Giullari!WE non ho nessuna intenzione di muovermi da qui, finché non avrò raggiunto il mio scopo!HE perché hai organizzato questa manifestazione proprio qui nel cimitero?@Perché non vai a protestare sotto le finestre dell'Associazione?:Laggiù non c'è assolutamente nulla a cui io possa legarmi!?Invece qui, guarda che bel palo, beh, se mi è consentito dirlo!43L¸>Certo, non è il massimo, ma io sono un tipo che si accontenta!%Beh, adesso devo proprio salutarti..!E' l'ora della medicina...Aaaah! Aaah, eccone un'altra!=Ehi, stupido idiota, ti conviene andarti a cercare una tomba! Windle!?![Windle? Perbacco, giovanotto! Hai proprio una buona memoria! Ti ricordi ancora il mio nome!$Aaah, quelli sì che erano bei tempi!€ÍPerché solo quando si muore ci si rende davvero conto di come fosse bella la vita?! Ricordo ancora quelle meravigliose passeggiate all'aria aperta! Oh, darei qualunque cosa pur di rinascere un'altra volta!#Ti trovi bene nella tua nuova casa?5Oooh, a dire la verità non mi sono ancora ambientato!tLa notte non si può chiudere occhio! Vedi, le pareti sono così sottili che sento tutto ciò che dicono i miei vicini!!Ma, dimmi un po', come si vive......beh, intendo dire, da morti?€¨Ooooh, sono già stufo! Tanto per cominciare le ore sono troppo lunghe e io mi annoio da morire! Prova a cercarti un buco libero e vedrai se ti sto raccontando frottole!6Ehi, un momento, io non so cosa farmene di una tomba?!%Beh, puoi sempre usarla come piscina!Ma io non so nuotare!5Io non ti ho mai detto che la devi riempire di acqua!Yoicks!)A quanto pare la mia è una vera missione!ƒ'Se non riporterò la Morte al suo posto,Dsaremo costretti ad ascoltare giovani donne vestite di nero in lutto,che pretendono di recitare poesie romantiche(Beh, a dire il vero non è poi così male!Venite fuori morti viventi!Venite fuori morti viventi!€³Servizio di raccolta e trasporto cadaveri! Sistemazione garantita in terre accoglienti! I cari defunti si mettano da una parte! Sarete così soddisfatti che non vi farete più vivi!Servizio impeccabile!yBeh, certamente i defunti non ci hanno mai fatto pubblicità, ma per il momento non abbiamo mai ricevuto alcuna lamentela!Venite fuori morti viventi!Voi siete morto?(Morto? Certo che no! Sembro forse morto?1Oooooh, di questi tempi non si capisce più nulla!‚1Se siete morto, vi consiglio di mettervi in fila!bIl nostro servizio di trasporto post mortem offre svariate possibilità di scelta per la sepoltura!Guarda che io non sono morto!:Beh, non si può certo dire che voi abbiate una bella cera!€±Facciamo così: voi provate a salire sul carretto; se poi vi accorgete di essere morto, per me non ci saranno problemi! Una persona in più o una in meno non fa alcuna differenza!kBeh, se per te non fa alcuna differenza, io preferirei evitare di sdraiarmi su quella montagna di cadaveri!1Guardate che loro non se ne accorgeranno nemmeno!"Come vanno gli affari ultimamente?Non molto bene!2Oggigiorno, i morti provvedono da sé al trasporto!0Cosa vuoi dire, che camminano con le loro gambe?Oh, sì!€«Adesso c'è la moda degli zombie! Avete presente quegli individui alti alti, con il volto bianco cadaverico e gli occhi cerchiati, che si divertono a spaventare i bambini?!LSono stato costretto a rovinarmi per rendere il mio servizio più allettante!Allettante? In che modo?uGeneralmente i cadaveri venivano trasportati e gettati nella fossa comune, che si trova fuori dalle mura della città.ƒ5Beh, però, in fin dei conti, era una bella cerimonia!^Uno spettacolo davvero commovente! Vedere tutti quei corpi scivolare lentamente e ammucchiarsipian piano uno sull'altro!€»Purtroppo però nessuno sembrava più essere soddisfatto e quindi sono stato costretto a ricorrere a qualcosa di più allettante, affinché quei morti viventi si rivolgessero nuovamente a me!€˜E' per questo motivo che abbiamo deciso di organizzare viaggi in paesi esotici, dove i nostri clienti possono divertirsi e allo stesso tempo rilassarsi![Del resto, una bella vacanza è proprio ciò che ci vuole per un cadavere fresco di giornata!Paesi esotici?Per un cadavere?8Beh, perché no! Anche i cadaveri hanno le loro esigenze!9Non crediate che la morte sia tutto gioco e divertimento!‚aLe articolazioni cominciano a perdere elasticità, unghie e capelli crescono in modo spropositato,Bper non parlare di quei cadaveri che detestano essere rosicchiati. Ignorati?*No, rosicchiati! Dai vermi, per esempio...EPuh! E devi vedere come quegli animaletti riducono i poveri cadaveri!Un vero strazio!LDa qui è nata l'idea dei paesi esotici, un espediente per attutire il colpo.&Una sorta di agenzia viaggi posthumus.9Sì, un'agenzia che emette biglietti di sola andata, però!Ehi, morti, venite fuori!43HÅ2Servizio di trasporto post mortem di prima classe!oUn servizio a cinque stelle! La migliore agenzia di tutta Ankh-Morpok, specializzata nel trasporto di cadaveri!Servizio impeccabile!Ehi, morti, venite fuori!GEhi, salve! Ci rivediamo! Avete scelto proprio una bellissima giornata!?Una bellissima giornata? Una bellissima giornata per fare cosa?Beh, per morire![Avete già pensato a tutti i vantaggi che potreste trarre da questa vostra nuova condizione? Vantaggi?Di che vantaggi stai parlando?$Niente più soldi per cibo e benzina!Benzina?'Beh, sì, i morti non si spostano molto!+Niente più mobili e utensili da spolverare!_D'altronde se foste al mio posto, cerchereste anche voi di tirare l'acqua al vostro mulino, no?;Se io fossi in te, la smetterei di dire queste sciocchezze!(Dimmi un po', dove trasporti i cadaveri?8Generalmente in montagna, in località molto pittoresche!dE dove naturalmente fa molto freddo, in modo che il loro corpo si conservi il più a lungo possibile!5Dovreste vedere il posto che abbiamo appena scoperto!WSpiagge, cappelli di paglia, ragazze biondissime che indossano costumi sgambatissimi...-Che bello, che bello! Come si fa ad arrivare?+Beh, laggiù ci possono andare solo i morti!7E purtroppo non è rimasto neanche un posto disponibile!QMi stai dicendo forse che per poter usufruire del tuo servizio devo essere morto? Esattamente! Ma vedrete, non ve ne pentirete!.Potrate portare con voi tutto ciò che vorrete! Veramente?ECerto! avete mai sentito parlare del cosiddetto "bagaglio funerario"?Suvvia, era solo una battuta!(Questi scherzi non mi piacciono affatto!)Occorre qualche documento in particolare?#Oh, certo, il certificato di morte!QDovete assolutamente procurarvelo, altrimenti sarò costretto a lasciarvi a terra!3Quale mezzo utilizzi per il trasporto dei cadaveri?Oh, una grossa galea!€ŠE visto che ultimamente i morti sembrano avere così tante energie da buttare, la direzione ha deciso di affidare loro il comando dei remi! Che cosa? Dovete vedere come si divertono!LPoi, io sono dell'idea che un po' di movimento tenga in esercizio i muscoli!ZEhi, non fate quella faccia da funerale! Se non si prendesse la vita con un po' di brio... Beh, beh...1E così dovrei procurarmi il certificato di morte!rA volte, non è poi così difficile sparire dalla circolazione e cominciare una nuova vita in qualche paese lontano!E via, saltate sù!*Trascorrerete una vacanza indimenticabile!Vi ho già parlato dei bagagli?/Oh, sì, per carità! Mi è già bastato una volta!2Certo che voi non sapete proprio cosa vuol dire...%...beh, avere il senso dell'umorismo!kVermicelli! Vermiciattoli! Millennio, mani e gamberetti! Gli scoiattoli! Gli scoiattoli! Ovunque... Aaaaah!XVoi giovani... Ragni! Ragni! Aaagh! Gli avevo detto di mettere quella roba nella tromba![Millennio, mani e gamberetti! Se non ti sbrighi a suonare quella cosa, rimarrai in mutande!Avevi bisogno di qualcosa? Beh, uhm... Allora parla!{Molte volte io parlo da solo perché mi piace ascoltare le parole di una persona intelligente. Millennio, mani e gamberetti!Mi raccomando, stai attento alla teiera! Io sono sano di mente, proprio come la prossima persona che probabilmente incontrerai!HBeh, se le cose stanno così, spero proprio di non doverla mai incontare!Ma sarà difficile!&Vedo che sei un tipo molto occupato...43°ÑaMumble, mumble, mumble. Hai proprio ragione, oggi non sto facendo altro che borbottare e gridare!'Cos'è quella nuvola sopra la tua testa? Puzza! Una puzza molto speciale!>Una puzza coi fiocchi! Ha una sua vita, una sua personalità...EStai forse dicendo che la tua puzza è così forte al punto da vedersi?Adora gli stivali!>Farebbe qualunque cosa pur di trovar casa in un bello stivale!€…Ora, se mi vuoi scusare, devo riprendere la mia attività di residente un po' matto di questa meravigliosa città chiamata Ankh-Morpok!$Ma tu stai cucinando degli stivali!?EStivali di prima qualità! Naturalmente insaporiti con puzza nostrana!&E' molto simile a quella delle scarpe!;Anche se a dire il vero, quest'ultima è molto più delicata!Via, via! Ce n'è per tutti!+Sono fagioli! Fagioli arrostiti nell'acqua!ZHo sentito dire che non c'è niente di meglio di una tazza di caffé per schiarirsi le idee!€–A dire il vero, io preferirei una bella tazza di fango caldo! Sai, un delizioso pranzetto a base di stivali e fango al giorno leva il medico di torno!ahahahahahahahaha...bNon vorrei che tutta questa gente fosse scappata dal manicomio che c'è appena qui dietro l'angolo!QMumble, mumble, mumble...millennio, mani e gamberetti...mumble, mumble, mumble...GFarei meglio ad andare ad avvertirli. Probabilmente li stanno cercando!Ragni! Ragni! Mumble, mumble! Ehi, come appiccica questa roba!+Millennio, mani e gamberetti! Sembra colla!UAlcuni potrebbero pensare che questo tipo vive completamente al di fuori del mondo...Vermicelli! Vermiciattoli!€…Secondo me, invece, ha una chiara percezione della realtà, solo che si tratta di una realtà un po' diversa da come la intendiamo noi!-Solo una moneta d'oro! Solo una moneta d'oro!=Una moneta d'oro? Molti non la guadagnano nemmeno in un mese!fVedete, le strade oggigiorno pullulano di mendicanti e si vuole sopravvivere, si deve puntare in alto!Nobili, aristocratici, capite?Oh, certamente...Avete una moneta d'oro?Va bene anche d'argento!-Accetto anche azioni, contratti a termine...! Ora basta!2Piuttosto cerca di fare qualcosa per quell'anatra! Quale anatra? Beh...uhm...Cosa?TBeh... dimmi un po', non hai mai percepito nella tua vita la presenza di un anfibio?No, mai!Offrite a questo povero diavolo metà regno! Solo metà regno...X...o magari la mano di una bellissima principessa. Io non sono affatto un tipo esigente. Ancora tu?!"La costanza viene sempre premiata!{Sai, non si può mai dire! Magari passeggiando per la strada, potrei avere la fortuna di incontrare un principe in borghese!FE mosso dalla compassione potrebbe anche regalarmi metà del suo regno!`Uhmmmm, sì. E se invece di un principe, tu incontrassi solo uno stregone senza neanche un soldo?Io sono un tipo ottimista!Oh, adesso basta!(Cerca di fare qualcosa per quell'anatra! Quale anatra?+Cercherò di essere il più chiaro possibile!6Non ti sei mai accorto di avere un'anatra sulla testa?Davvero divertente!Non sto affatto scherzando!Sulla tua testa c'è un'anatra!Un'anatra? Cosa intendi dire?Un'anatra! Un'anatra!‚D'altronde che altro potevo aspettarmi da un fascista come te!$Cosa? Ma se non ho detto una parola!8Parole, oh, sì, certo! Si comincia sempre con le parole!eLa Morte è monotona, la Morte è noiosa! Sono queste le parole che ha pronunciato la tua lurida bocca!NEhi, guarda che ti stai sbagliando! Non mi permetterei mai di dire certe cose!Io non ho alcun pregiudizio!Guarda dove finirai: laggiù!2Te la farò pagare! Dillo pure anche ai tuoi amici!#Un momento, io non ho fatto niente!/Ehi, vivente, nessuno ha chiesto il tuo parere!vPerché tu ne sia a conoscenza, io sto conducendo una dura battaglia affinché vengano riconosciuti i diritti dei morti.1Quindi, se non sei ancora morto, vedi di sparire!€”Solo i figli della notte possono entrare a far parte di questo club! Quindi se hai ancora intenzione di vivere, vattene pure da qualche altra parte!5Oh, allora tu sei morto! Avrei dovuto capirlo subito!Dai avvicinati, fratello...? Scuotivento.Fratello Scuoti - Mento!/Dai, sbrighiamoci! L'incontro sta per iniziare!Salve!Cosa posso cucinarvi, signore?UAbbiamo piatti di qualunque genere e a qualunque prezzo. Spetta solo a voi la scelta!Cosa prevede il menu?*Oh, topi, signore. E' il mio piatto forte.CLi faccio in tutte le salse: arrosto, con la glassa, allo spiedo...&Topi? Intendi dire proprio i roditori? Sì, però sono di ottima qualità!PSquisiti topolini. Gustosissimi musetti pelosi. I migliori di tutta Ankh-Morpok.E tu come fai a dirlo?€„Beh, devo ringraziare il cielo di avermi dato le corde vocali, una lingua e una bocca. Oh, che stupido, ma forse parlavate del cibo!~Beh, si tratta di roditori selezionati, signore. E preparati in conformità alle norme igieniche dettate dalle nostre autorità!CRoditori preparati in conformità alle norme igieniche? In che modo?5Dopo averli toccati, mi lavo sempre le mani, signore.Ahhh, perfetto!BNon vorrei sembrarti scortese, ma non hai nient'altro da offrirmi?!Uhmmmmm, beh, sì, ho delle rocce.Rocce?!|Sì, granito, quarzo. Sono fresche di giornata! Me le hanno appena portate dalla cava qui vicino per i miei clienti folletti!E per dessert rocce candite!43õVBeh, non hanno niente a che vedere con i topi, ma io voglio accontentare un po' tutti.@Allora vada per le rocce candite! Costano solo un dollaro l'una.Ehi, aspetta un momento!WBeh, per i nuovi clienti si può fare uno strappo alla regola! Questa volta sono gratis!;Rocce candite, signore. Le caramelle preferite dagli gnomi.VSono caramelle che durano a lungo perché contengono una sostanza particolare, la mica.@L'unico problema è che rovinano un po' i denti. Peggio per loro!€¼Dai, stavo scherzando, sono tutte frottole! Solo che purtroppo abbiamo terminato le scorte e non possiamo fare rifornimento perché qualcuno deve aver mangiato le ruote del nostro carretto._Deve essere accaduto circa una settimana fa. Certi clienti dovrebbero essere tenuti alla larga!7Uhm, un bar frequentato da roditori. Davvero delizioso!NPranzetti eccellenti, signore! Vol-au-vent e rat-atouille freschi di giornata! E li cucini?MCucinare? Certo che no, altrimenti perderebbero il loro gusto caratteristico! Topi nature.CHo come l'impressione che qualcosa di spaventoso stia per accadere!Okay. Gulp. Un topoburger?!(Esattamente, signore! Squittisce ancora!Eccovi servito.!E' l'offerta del giorno, signore.LFareste meglio ad accomodarvi; fra non molto il locale si riempirà di gente!PCosa? Vuoi dire che la gente fa a botte pur di mangiare uno dei tuoi topoburger?Oh, certo, signore!3Il mio locale è il più gettonato di tutta la città!JA volte sono addirittura costretto a mandar via la gente a bocca asciutta!tNon so per quale motivo, ma oggigiorno sembra che i ratti e i topi siano le uniche creature che continuano a morire.%Beh, penso di sapere anche il perché.‚XNon ho ancora ben capito perché, ma la gente preferisce mangiare carne di animali morti.IVoi, invece, non volete assaggiare uno dei miei specialissimi topoburger?;Uhmm, non sono sicuro.... oggi ho già vomitato una volta...IEhi, vecchio mio, dammi un bicchiere di estratto di scorreggia di Winkle! Duuuuh, uh?Ehi, ti ho detto di darmi un...Oi, vieni qui!Non sai chi sono io?hIo sono Casanunda, il secondo rubacuori più famoso del mondo, nonché il miglior rappresentante di scale! Vieni qui!E tu saresti...? Casanunda!2Il più grande rubacuori e rappresentante di scale! Beato te! Oooooooh, com'era bello ballare!.Com'era bello ballaaareee per tutta la nootte!,Ballare, ballare fino a consumare le scarpe.GE cosa fa il secondo rubacuori più famoso di tutto il mondo nella vita?8Oh, io sono sempre a caccia di nuove occasioni, signore!jIl mio lavoro consiste essenzialmente nel portare passione e scale a pioli nella vita di bellissime donne!:Così tu saresti il più famoso rubacuori di tutto il mondo?2Il secondo rubacuori più famoso di tutto il mondo!(Secondo non di certo per le prestazioni!A proposito delle scale...8Sfido chiunque ad avere delle scale più belle delle mie!vPermettono agli innamorati che non hanno una statura da gigante di baciare la propria amata sulla guancia anziché su--Okay, okay, ho capito!1Io avrei bisogno di una scala. Me ne daresti una??Oh, no! Ne ho solo una e mi serve per le mie avventure amorose.\Però se mi fai conoscere una bellissima ragazza che abita al pianterreno, la scala sarà tua!Fammi un po' pensare.../Penso di aver trovato la ragazza che fa per te!GO, come dici tu, penso di averti procurato la tua più grande occasione!+Al momento si trova nella camera mortuaria. Ma è morta?Mah, non mi pare!Okay, perfetto!QNon è da tutti trovare una donna in stato comatoso, disponibile senza lamentarsi.E' una battuta!43Duuuuuh, cos'è una ragazza?Saluti, vecchio mio! E tu chi sei?Duuuuuuuh chi?%Tu! Volevo sapere qual è il tuo nome!Come - ti - chiami? Bene, grazie. Incredibile.KSpero proprio che nessuno abbia il coraggio di farlo sindaco, altrimenti...ƒ%Che tipo di alcolici hai da offrirmi?`Intendo dire nulla che si mangi dalla bottiglia, né che serva a ospitare una colonia di protozoi/o mi riduca in uno stato psicologimente pietoso"Duuuuh. Oh, abbiamo solo protozoi.Però sono piccolissimi.Ciliati o non ciliati??Duuuuh, la maggior parte appartiene alla famiglia dei Rotiferi.pSorprendente! Non è capace di allacciarsi le scarpe, ma conosce perfettamente le varie specie di microorganismi..Avrebbe un futuro come insegnante di biologia.XBeh, dammi qualcosa di molto alcolico, possibilmente con l'aggiunta di qualche rotifero.EBeh, se vuoi posso anche aggiungere un paio di amebe sulla cannuccia?"Okay, fa' pure come vuoi tu. Sigh.AE poi dicono che l'arte di preparare i cocktail non esiste più...1Grazie al cielo, esistono ancora persone come te.Duuuuh, shhhhh!RGuarda che nella birra ho messo un po' di parameci. Mi raccomando, non svegliarli.fPosso chiederti una cosa? Perché allevi organismi unicellulari nelle bevande che poi offri ai clienti?,Dove diavolo vai a prendere quelle creature?:Duuuuh, i docenti universitari continuano a sbarazzarsene.AE io non posso permettere che muoiano così in mezzo a una strada!E loro dove le vanno a pescare?Dai fondi delle padelle.FUhmmmm, e poi la gente si chiede da che parte arrivino certe malattie.ƒ;E non hai mai ricevuto lamentele da parte dei tuoi clienti?>Per esempio, parenti furiosi assetati di vendetta per la mortedei loro cari?%Guarda che io servo anche altre cose!lPer esempio, se a qualche cliente non dovessero piacere gli alcolici, potrei offrirgli un bicchiere d'acqua!L'acqua del fiume Ankh?Certamente! E' così fresca!Ne vuoi un bicchiere?Oh, no, non ti preoccupare!0Sono ancora giovane e ho tanta voglia di vivere!No.:Forse farei meglio ad andarmene da questa gabbia di matti!Sangue, sangue, sangue!Cos'hai? Oh, niente! Tu non puoi capirmi!Sei un vampiro?Sì.-Il figlio delle tenebre, l'amico della notte.1Beh, è sempre un lavoro. Qualcuno deve pur farlo!%Com'è la giornata tipo di un vampiro?5Innanzitutto occorre premettere che io sono la notte!No, non proprio... Beh, io la penso in questo modo!(E cosa fa uno che si ritiene "la notte"?"E' difficile da spiegare a parole!mImmagina di essere sulla strada di casa ed improvvisamente "whoomph!". Ecco cosa significa essere un vampiro!Chissà quanti vantaggi avrai!#Ma di quali vantaggi stai parlando?yOoooooh, niente più soldi per pagare il conto del ristorante o l'affitto della casa... e poi il nero va un po' con tutto!&Sì, ma adesso sono anche un po' stufo!bSono sempre stato costretto a rientrare a casa prima delle otto! E ora guardami come sono ridotto!Non ce la faccio più!hContinuo a cadere. Forse tu non lo sai, ma io non ho mica gli occhi fosforescenti come quelli dei gatti!€ÇMi piacerebbe moltissimo, ma la realtà è ben diversa. Quando inseguo le mie prede, continuo a inciampare. Forse dovrei portare sempre con me una lanterna, anche se ciò comprometterebbe i miei affari!3E non c'è nessun altro modo per inseguire le prede?TNon credo. Sono arrivato addirittura al punto da mettere un'inserzione sul giornale.43&Ho bisogno di sangue, cercasi vittime.*Purtroppo però non mi ha risposto nessuno.Beh,...‚:E visto che non sono riuscito a trovare nessun volontario,Ho l'impressione che tu non possa più essermi di grande aiuto!sE così hai deciso di rimanere seduto qui tutto il giorno, rinunciando definitivamente alla tua attività di vampiro?6Non conosci un altro posto meno squallido dove andare? E secondo te dove dovrei andare?JEhi, amico, dovresti vedere la mia casa: una bara depositata nel cimitero.E questa la chiami vita?YCostretto ogni volta allo spuntare dell'alba a rinchiudermi in quel maledettissimo posto!Tu non sei un vampiro!HCerto che lo sono! Non vedi, ho il mantello e la camicia ornata di gale!ICredi che se non fossi un vampiro, andrei in giro vestito in questo modo?-Fedi? Quefti serfono per succhiare il fangue!Dai, non fare quella faccia! Hai forse paura dei miei poteri?OSei terrorizzato all'idea di potermi incontrare in una notte piovosa d'inverno?$Sigh. L'orrore gotico ormai è morto.*Chissà se qualcuno ne sentirà la mancanza?Cari amici, non possiamo permettere che la morte ci abbandoni.‚CUn giorno i morti abiteranno insieme ai vivi in una grande terra...alzare la mano destra, se riescono ancora a ricordarsi qual è,He dire SI', IO SONO MORTO STECCHITO, MA FRA NON MOLTO NON LO SARO' PIU'.43¬CƒIl nostro caro amico Banshee,,che finalmente è riuscito a trovare la voce,ha da raccontarci qualcosa.Fratello Banshee?-Uhuh, uhuh, sì, sì, uhuh, grazie Reg. Grazie.Anzi, grazie a tutti voi!hDevo rivolgere, infatti, un grazie a tutti i presenti, poiché ognuno di noi fa parte dello stesso corpo.€¢Beh, non si tratta proprio di un corpo materiale, ma direi piuttosto spirituale, anche se noi tutti ci troviamo all'interno di corpi che sono infatti immateriali.pCiò che sto cercando di comunicarvi è un' esperienza "extracorporea" che è un'esperienza corporea per tutti noi!Bravo, fratello!"Sì, sì, esattamente! Bravo! Bravo!^Vedete, se la morte è dentro, è anche fuori, e l'essere esteriore riflette i processi esterni.1Penso che ciò che abbiamo sia molto, molto reale!4La parola "reale" ha anche un'implicazione surreale!‚PSurreale nel senso che noi trascendiamo l'essenza della realtà terrena per......kper ridefinire noi stessi all'interno di una struttura di nuove percezioni caratterizzante il nostro ruolo.IE con la parola "ruolo", intendo dire una sorta di rotolamento in avanti.5Un tale movimento è alla base di questo ragionamento.…MUn tale movimento è una parte di noi che abbiamo ereditato, una parte di noi,!ma anche una parte esterna a noi,attorno a noi,attraverso noi e...e...Uhm, ho detto tutto?Forse.KGrazie, fratello Banshee. Il tuo intervento è stato veramente interessante.Non sei ancora morto?Morto? Certo che sono morto!ISolo che non sono ancora riuscito a crearmi una vita decente nell'aldilà.€žTu cosa faresti per finire di essere una volta per tutte un cadavere ambulante? Non conosci per caso qualche libro che possa suggerirmi un paio di nuove idee?‚+Ho cercato di strangolarmi, di avvelenarmi,Emi sono buttato addirittura sotto un carretto trainato dagli asini...Oh, e ha funzionato? Non molto.tOra sono anche accusato del reato di ostruzione premeditata del traffico e transito in luogo pubblico senza licenza.#Puah! E questa la chiami giustizia?&Sei anche tu un membro di questo club?„wMembro? Membro! Come faccio a essere membro di questo club se non ho nemmeno i soldi per pagare la tassa di iscrizione?Io sono disoccupato!JAi miei tempi, la gente aveva rispetto per un povero cadavere senza soldi!€£Ti prego, se conosci un modo per eliminare una volta per tutte dalla faccia della terra un cadavere ambulante e parlante, non tenermi sulle spine un minuto di più!2Cosa? Vogliono farti pagare la tassa d'iscrizione?‚E' tutta colpa di Reg.pCon i soldi ricavati dalla tassa, egli intende prestampare sulla bara di ciascun membro i propri dati personali.E la cifra è piuttosto elevata?8Beh, i cofani delle bare non crescono mica sugli alberi!1In effetti, non mi è mai capitato di vederne uno!&Perché non riesci a trovare un lavoro?(E sì che tu il militare l'hai già fatto!>E per di più, non usufruiresti nemmeno dei giorni di malattia.3Oh, certo, ma prova a dirlo tu ai datori di lavoro!HAnche un bambino conosce i vantaggi che derivano dall'assumere un morto.Hai già pensato a chi potremmo dare la parte del protagonista?)Beh, lei mi sembra ben dotata, non credi?Uhm, no.+Oh, forse tu preferisci qualcuno più magro?Alto e snello?Beh, sì, abbastanza snello...Ci sono!Senti che bomba!ƒ+Di giorno lavora come carpentiere al porto.>E' un lavoro molto duro, fatto di trucioli di legno e lacrime.CDi sera invece balla in un night club per arrotondare lo stipendio.Vedrai, sarà un successone!EUn carpentiere che balla in un bar dove le cameriere sono in topless?*Ti rendi conto di quello che stai dicendo?MFaremo il tutto esaurito ogni sera. Il biglietto poi costerà solo tre monete.LNon ti piace la trama? Guarda che la gente vuole vedere solo film impegnati!QDubito che il protagonista riuscirà a calarsi nei panni di una ballerina esotica.Volevo dire erotica.,Quindi secondo te il protagonista è un uomo? Beh, forse...E' difficile dirlo.*Bisognerà vedere come muove il bacino, no?UHo come l'impressione che gli stregoni come te non sappiano molto come gira il mondo!sOra, però, ascoltami. Se riusciremo ad escogitare una buona campagna pubblicitaria, potremo vendere qualunque cosa.IE visto che conosci così bene il prodotto, affiderò a te questo incarico.'Però prima dovremo procurarci tre cose.cInnanzitutto una bellissima ragazza. Ehi, non farequella faccia, è solo un pro forma per la stampa.Poi un jingle orecchiabile.KInfine, una trovata pubblicitaria che catturi l'interesse degli spettatori.FQuando sarai riuscito a procurare tutto ciò, i film sarà bell'e fatto!5Una ragazza, un jingle e una trovata pubblicitaria...Perché non te ne occupi tu?€No, amico! Solo un'idiota sarebbe disposto a rinunciare a momenti di relax e divertimento per andare a cercare tutte quelle odiosissime cose!!Ah,ah, ah. Certo, solo un'idiota!Ci vediamo fra un po'...‚-Prendi l'Ascia, Apri la Porta Uccidi il Drago1Dovevo nascere al tempo delle avventure testuali!43ˆ•5Ehi, Altezza, non mi sembrate particolarmente carina!EScusate, io non sono una ragazzina. Sono un mago potente e dignitoso.1E allora perché siete vestito come una princessa?!Guardate che vi state sbagliando!JAvete un cappello alto e appuntito, proprio come quello delle principesse.Se guardate bene...E poi quel vestito!gSecondo me una persona che indossa un cappello a punta e un vestito non può che essere una principessa! E con la barba come la mettiamo?uPensavo fosse per via delle vostre origini contadine. Molti uomini considerano le donne pelose estremamente sensuali.4Spero che anche le donne condividano la stessa idea."Scherzi a parte, voi cosa vendete?EBeh, a dire il vero, vostra Altezza, questo è un negozio d'avventura.ƒBHo tutto ciò che serve a chi, a un certo punto della propria vita,Ncapisce che l'unica cosa che desidera veramente è trovare un buco nel terreno,€˜farsi un po' di amici e poi cominciare a scavare, armato solo di spade, funi, paletti lunghi tre metri, alabarde, sei torce e una latta di combustibile. Buon Dio!Avete tanti clienti?%Oh, ormai tutti si rivolgono altrove!Dim-wick, il Rompiscatole.Non è più come una volta!CAnche gli oggetti magici sembrano non esercitare più alcun fascino.Oggetti magici?DBeh, sì, mantelli di folletti, spade magiche, stivali superveloci...Tutto questo genere di cose.Gli stivali li ho terminati.lAvevo un paio di stivali da conquistatore, ma li ho venduti a una donna appartenente a una tribù di barbari.oComunque, vostra Altezza, date pure un'occhiata in giro e se trovate qualcosa che vi interessa fatemelo sapere.&Le candele! Avete anche delle candele!8Certo Altezza reale! Le ho fatte io a mano, una per una.[Ora però non le preparo più perché la gente oramai usa solo ed esclusivamente le lampadine.Me ne sono rimaste pochissime.*Queste fatte di gesso non sono in vendita.;Ma se ve lo chiedessi espressamente, me ne fareste un paio?Oh, certo, con vero piacere!/Però prima dovrete procurarmi la materia prima.AQuesto tipo di candele sono fatte con i resti delle balene morte.€Teoricamente bisognerebbe utilizzare i peli del naso, ma da qualche tempo le candele di colore bianco vengono preparate con dello spermaceti.E dove diavolo li trovo?)Sinceramente, non ho mai osato chiederlo!1Comunque può anche andar bene della cera vergine.Della cera vergine, okay!UNel retro del negozio troverete un delizioso locale adibito alla mungitura delle api!6Sono state le api stesse a consigliarmi questo metodo!€µOgni sera raccogliamo le api e le facciamo accomodare su delle piccole sedie. Diamo loro un giornale da leggere e mungiamo dal loro addome la cera prodotta nell'arco della giornata.pQualcuno ci ha detto che avremmo potuto semplicemente aprire l'alveare e raccogliere tutta la cera che volevamo..Quei maledetti insetti ci hanno preso in giro!Mai fidarsi delle api!2E' quello che dico sempre anch'io, vostra Altezza!'Oh, perché non chiudete questo negozio?:Non mi sembra che abbia qualche speciale funzione sociale!1Chi volete che compri tutte queste cianfrusaglie!43¢3Beh, mi fa piacere che a dirlo sia una principessa!;Ve lo dico per l'ultima volta! Io non sono una principessa!Come volete, vostra Altezza!=Ecco della cera vergine. Ora potete prepararmi delle candele?Oh, certo, mia cara!"Eccovi le candele, vostra Altezza!/Oh, sono un po' troppo... come dire...perfette.DA me piacciono quando sono completamente ricoperte da gocce di cera.0Vi servono forse per qualche arcano rito magico?Non credo che il mio cuore possa sopportare una tale emozione!jGuardando attraverso il vostro negozio, mi sono venute in mente tutte le cose che non ho mai potuto avere:+I gelidi spifferi d'aria di una prigione...&il tintinnio di un tesoro depredato...&la luce sfocata delle torce lontane...brientrare a casa ubriaco assetato di sangue, dopo aver ricevuto una terribile pugnalata nel petto.*sigh*43h¬Aaaaah, che vita!Oooooh!Sì, davvero carino!Sì, sì.!Nooooooo! A me non piace affatto!Ooooooh, no, è disgustoso!2Sapete di cosa avrebbe bisogno? Di un bel cavallo! Hai ragione..Andiamolo a prendere, e vedremo la differenza. Sì, sì, sì.0Era ora che facessero entrare degli uomini veri!3Oggigiorno, non si vedono altro che degli obbrobri!Sì, sì, sì, sì.Iiiiiiiiiioooo adoro le rane!Io penso solo alle rane!gSono così piccole e verdi E regnano supreme Nella pazza casa dell'amore di Casanunda... Oh! Oh! Oooooh!Oooooh, molto meglio!Sì, sì.Oooooh, è davvero eccezionale!)Hai ragione! Ce n'è abbastanza per tutte!Come lo cuciniamo?Cipolle e salvia!Cipolle e salvia?In mezzo a un deserto?4Oh, che ne dite di curcuma, acqua di rose e cipolle?Sì, sì, sì, sì.oOooooooh, forza avvicinatevi, assisterete alle meravigliose magie di un fachiro. Non crederete ai vostri occhi!eIl vostro Uri Djeller è in grado di manipolare gli oggetti di metallo con la sola forza del pensiero.Forza! Forza! Fooorzaaa!Oh, l'estremità è caduta...$Saluti, piccolo fachiro dei faraoni!Saluti!(Ora ti svelerò i segreti della mia arte!Flasheee! Blam! sploonge!+Sì...ma non credo di riuscire a seguirti...)Come osi mettere in dubbio i miei poteri?9Aah, adesso colpirò gli increduli con i miei superpoteri!Forzaaaaa! Forzaaaa! Forzaaa!Hai sentito qualcosa?3Beh, a dire il vero, non mi fa più male la schiena!CHai visto, mai mettere in dubbio i grandiosi poteri di Uri Djeller!&Ehi, dimmi un po' cosa fai nella vita?€Uri Djeller è in grado di girare una clessidra con la sola forza della mente, di piegare gli oggetti di metallo e di sapere cosa accadrà domani! E funziona?OUhm...Uri è anche capace di ammucchiare una pila di oggetti senza farli cadere!Oh, complimenti.EScommetto che i fachiri come te non sanno nemmeno cosa sono i jingle. Uri Djeller sa tutto sui jingle.0Porta a Uri delle campane e sentirai che jingle!(Il jingle dovrà essere piccolo o grosso?Dovevo aspettarmelo...€ˆVedi, i jingle sono dei motivetti musicali molto orecchiabili, dei motivetti che la gente deve canticchiare persino quando va al lavoro.Ahhh, adesso Uri ha capito.!Una specie di filosofia musicata.Sì, proprio così.Oh, Uri conosce un filosofo.,Vive nel deserto. Uri cercherà di ricordare.Forzaaaa! Forzaaa! Forzaaaa!Uri è contento di aiutarti.'Bene. Hai qualche altro potere mistico?LBeh, tanto per cominciare, la formidabile piramide del tempo e dello spazio!€’Poi uomini mistici che vivono nel deserto e cammelli a prezzi stracciati. Beh , loro non sono molto mistici, ma sono buonissimi fatti allo spiedo!Oh, tutto qui?2Mi sembra di capire che tu voglia qualcosa di più.43º€¡Beh, abbiamo anche la fontana della giovinezza! Avrai la possibilità di ritornare bambino senza dover prendere tutte quelle pasticche che ritardano la vecchiaia! Davvero?!E dove si trova?Oooooh, non me lo ricordo più.8Ora capisco perché la gente ti considera un imbroglione!ƒ9Come osi gettare fango sui miei straordinari poteri di..."accidenti, ho un vuoto di memoria,7ce l'avevo sulla punta della lingua, oh, sì, memoria...2C'è un cercatore che viene quidi tanto in tanto...8Ha girato tutto il mondo! Ormai avrà già qualche secolo!JProva a chiedergli se ha mai incontrato un saggio migliore di Uri Djeller!Un mistico, eh?QNon burlarti dei poteri che la tua mente bacata non riesce nemmeno a comprendere!UGuarda che prima o poi tutti perdono la pazienza e io potrei diventare molto cattivo!Forza! Foorzaa! Foooorzaa!INon sprecare tutte quelle energie per dei mistici che vivono nel deserto!€œUn pazzo capace di raddrizzare le forchette, un gregge di bisbetiche urlanti e degli strani oggetti in pietra molto appuntiti che nessuno potrà mai mettere.Puoi farmi un favore?%Avrei alcune cose da mettere a posto.Nessun problema!Forza! Foorzaaa! Forza!,Ehi, il mio naso ha cominciato a sanguinare!EGuarda cosa mi hai fatto! Ho sporcato la maglietta più bella di papà!IEhi, piccolo saggio, guarda un po' qui e dimmi cosa sei in grado di fare. Ooooh ta!,Fissa la clessidra. Non senti il ticchettio?lDopo aver esaminato attentamente questo orologio, penso di poterti dare informazioni sul saggio del deserto.Sì?5Questa è una clessidra e serve per misurare il tempo!Lo so!6Voglio solo sapere come fare per riempirla nuovamente!6Beh, per questo dovrò utilizzare i miei poteri magici!Forza! Foorzaaa! Foorzaaa!DEhi, mi è venuto il mal di testa! Questo gioco non mi piace affatto!2Hai intenzione di risolvere questa cosa oppure no?Va' all'inferno!PValla a riempire alla fontana della giovinezza, se ti ritieni così intelligente!Humus scoppiettante?2Humus scoppiettante nostrano. Pronto in un minuto!:Ve lo lascio a un prezzo stracciato, anzi stracciatissimo!)Oppure vi possono interessare dei cimeli?(Cimeli nuovissimi per solo mezzo dinaro!Cimeli nuovissimi?#Dove diavolo sei andato a pescarli?Saggio? Se fossi saggio, sarei un bikini in pelle di leopardo!-Ah, certo capisco... quel genere di saggezza!AAha! Sono talmente saggio che adesso esaudirò ogni tuo desiderio.9Un jingle scritto appositamente per il tuo orribile film!Sì, sì, sì, sì...no Angus!!No, grazie. Adesso sono occupato!YPicchialo per dodici minuti! Sono sicuro che a breve avrai già dimenticato le mie parole!HEcco il jingle che ho scritto espressamente per il tuo film sulla Morte.VCosa? L'hai scritto ora per me? Davvero? Sei sicuro che io non debba procurarti nulla? Grandioso! Grazie! Molte grazie!E' stato un piacere.Quindi vuol dire che è mio?No.]Ah, avrei dovuto immaginarlo! Saresti stata la prima persona a non avanzare alcuna richiesta!Non è per me, ma per Angus!€ÀE' stanco di essere svegliato a qualsiasi ora della notte da persone che vengono qui appositamente per informarsi sul rompicapo che ha sconcertato i filosofi sin dall'inizio dei tempi: Perché?Perché? Perché cosa?VPerché questo? Perchè quello? Perché siamo qui? Perché tu sei qui? Perché io sono qui?)Comincio ad avere le idee un po' confuse.MNon mi sembra che tu mi stia chiedendo di compiere qualche impresa difficile.HPerché? E' solo una semplice domanda. Penso che non ci saranno problemi.ZVA BENE! Adesso me ne andrò a cercare la risposta per il tuo amico invisibile Angus, okay? D'accordo?Bene! Allora io vado!€”Tanto il buon vecchio Scuotivento non ha nient'altro di meglio da fare che scorrazzare per tutta Disc, alla ricerca di stramaledettissimi oggetti...Bene, dove eravamo?&Oh sì, il mazziere deve prenderne due. Um...Ciao?5Angus! Angus no! Metti giù quella gallina di metallo!8A pensarci bene, non c'è motivo che tu ti angusti tanto.1Cosa ci fai ancora qui? Vai a scoprire il perché!\Noi abbiamo una tabella di marcia da rispettare. E' quasi ora che io non mi faccia un bagno.Quindi questo è il tuo amico. Chi? Angus?Angus! E' per te!NSe hai bisogno di parlare con Angus, devi prima suonare il secondo campanello.E' indicato sulla porta.*No! Non sono venuto qui per parlare con...5Non fare aspettare Angus! E' un uomo molto impegnato.*Se non ci fosse lui, penso che impazzirei.‚Forse è meglio non disturbarlo.Ripasserò più tardi.%Angus! Angus, sta accadendo di nuovo!hQuante volte ti ho detto di non suonare quella terribile musichetta davanti a quella massa di molluschi!iHo sentito dire che dipende dal fatto di aver masticato troppi giocattoli di piombo durante l'infanzia...OAngus! Angus! Non metterli lì dentro! Lo sai che si riproducono come le mosche!Oh, sono mosche?EBeh, in questo caso porta un po' di popcorn e vediamo cosa combinano. Ooooooooh! Salve? Salve!#Sono arrivato in un brutto momento?No, giovanotto, no!KCi stiamo solo apprestando a trascorrere una bella serata davanti al fuoco..Ho portato la risposta alla domanda "Perché?".#Benissimo, giovanotto! Complimenti!-Probabilmente non è ciò che vi aspettavate...Sputa il rospo!E' un po'... breve...43õAvanti, giovanotto, parla! Va bene...Non è proprio definitiva...La risposta è...Perché.. Segue una serie di:‚€•Blip blip blip, Errore: formaggio non disponibile... blip blip blip, impossibile trovare il Drive Z... blip blip blip, applicazione irrecuperabile...Yblip blip blip, Riavvia l'universo... blip blip blip, Anno del bradipo... blip blip blip.Angus! Angus! Avevi ragione!=Angus, interrompi subito quello che stai facendo e ascoltami!‚=Di solito mi accerto che gli oggetti raccimolati vadano bene,6ma in questo caso penso che farei meglio ad andarmene.'PIU' VELOCE! LAVORATE PIU' VELOCEMENTE!€•Se vuoi che il tuo film sia un vero successone, ti consiglierei di inserire delle scene di esplosioni. Il resto della trama non ha alcuna importanza!fPotrai anche decidere di far comparire dei giganteschi dinosauri di gomma, a condizione che esplodano!Salve!)Non c'è tempo! Non c'è tempo per parlare!9Ho bisogno di più diavoletti da mettere nelle telecamere.bCi vorrebbero più effetti speciali per questa scena. Penso che un fulmine possa anche andare bene!Quuuuuaasim! Booom!(Vedo che tu sei un uomo molto impegnato.Mi stavo domandando...Fshoom!Boom!Pow!Oh, non importa...8Dimmi un po', a cosa ti servono tutti questi diavoletti?6Mano d'opera a basso costo ed estremamente produttiva./Sono loro che provvedono agli effetti speciali.,Diavolo! A volte ci rimettono anche la vita./Pensavo venissero usati solo per le telecamere.AUn po' di tempo fa era così. Adesso invece le cose sono cambiate.€ Tutti i diavoletti possono lavorare nelle telecamere, ma solo quelli più abili sono in grado di far sì che lo schermo assuma un colore bluastro oppure sbiadito.Ho bisogno di un diavoletto!+Devo metterlo a lavorare in una telecamera.(Penso di aver trovato la persona giusta!6Se credi che io te ne regali uno, ti sbagli di grosso!4Io ho bisogno di loro! Ho bisogno di ognuno di loro!wAbbiamo intenzione di far saltare in aria tutta Ankh-Morpork, dopo averla sterminta con l'aiuto di una zanzara gigante. Una zanzara?+Non mi sembra sia un vero e proprio mostro!_Beh, a dire il vero, neanche a me! Ma se la riprendi da vicino ha un aspetto davvero terribile!E non è tutto!zCi saranno scene di esplosioni, edifici che saltano in aria e donne che urlano disperate con gli abiti stracciati ad arte.Sarà un classico!aInteressante; pensi che potrei prendere in prestito un diavoletto per scattare alcune fotografie?=Oh certamente! Prendi quello in cima al serbatoio dell'acqua.SAvremo bisogno di lui solo questo pomeriggio quando gireremo la Valle dei folletti.ƒ!Avremo bisogno di più esplosioni,(fuochi incrociati, edifici che crollano,Tuna gigantesca scimmia che scala una torre e forse qualcuno che scriva il copione...CForse sarebbe meglio calare un velo pietoso su questa triste scena. Il mondo è bello perché è vario!4Wallop! Wallop...ow! Eeeregh, bleed, bleed, bleed...Cosa stai facendo?Sto ripassando la mia parte. Quale parte?*Ma sì, quando ti do una botta sulla testa!BAh! Forse sarebbe meglio saltare quella scena. Non mi piace molto.OA quanto mi risulta non ci sarà alcuna scena in cui tu mi colpirai sulla testa.QPerché pensi che questa volta il bibliotecario mi abbia scaricato in questo modo?Oh, chissà perché!+E così tu saresti l'addetto alla vigilanza?Sì.6Io sorveglio i...non mi viene la parola...i set, ecco.'Ah, dimenticavo le roulotte e la mensa.Mensa? Si mangia bene?43ˆNOh, non saprei. Io rimango fuori a controllare che non accada nulla di strano.\So che la miniera locale fornisce rocce di ottima qualità a prezzi estremamente competitivi.*Se vuoi, puoi anche aggiungere il ketchup. Cosa! Mangi le rocce? E i denti?bI denti dei folletti sono fatti di un materiale estremamente resistente. E per di più scintillano!0Come faccio a entrare in quella roulotte laggiù? Dalla porta?'Vuoi dire che vuoi entrare dalla porta?&Perché, tu generalmente da dove entri?*Perché hai scelto proprio quella roulotte?=Perché le pareti mi danno l'idea di essere abbastanza solide.Hai la chiave?mBeh, potrei dartela in cambio di tre penne di gallo, un pezzo di spago e un enorme meccanismo a orologeria... D'accordo!%No, io traccerò la linea proprio qui!^Questa volta non ho nessuna intenzione di andare in giro a cercare degli stupidissimi oggetti!DAMMI -SOLO - LA - CHIAVE!7Cosa? Io ci tenevo davvero tanto a quel pezzo di spago!Proviamo a ragionare.BLo sai che ogni singola azione intrapresa può avere esiti diversi?Uhm...Devi dire solo di sì.Sì.tCiò significa che da qualche parte nell'universo esiste un mondo alternativo nel quale tu mi hai già dato la chiave. Dì di sì. Uhm... sì...aQuindi siccome me l'hai già data una volta, non vedo perché non te me la debba dare anche adesso.#Intendo dire che io l'ho già usata.Oh, allora hai ragione.Forza!1Non ci vuole molto a ingannare gente come questa!-Cosa sta succedendo laggiù oltre il cancello?8Oh, è lì che gireranno le riprese del prossimo colossal.dHo sentito dire che ci sarà un attore famoso. La gente non vede l'ora di andare al cinema a vederlo.-Forse potrei avere anch'io una piccola parte.iNon si sa mai. Potrebbero avere bisogno di una roccia dalla forma un po' particolare oppure di una frana.$Io sono molto bravo a fare le frane.%Pensavo ti occupassi della vigilanza.#Sì, ma anch'io ho le mie ambizioni.vVedi, mio cugino è stato scritturato per il film "Gli gnomi preferiscono le bionde". Aveva una parte molto importante.Ha mangiato così tanto!@Anche se a dire il vero i capelli gli si infilavano tra i denti.Ha mangiato le bionde!?!&Non c'è bisogno di fare quella faccia!+Hanno scritturato anche delle controfigure.Delle controfigure?;Sì, degli attori che assomigliano molto alle star dei film.-Mio cugino ha detto che erano comunque buone.TNella vita ho sempre pensato che non fosse giusto approffitare di chi è più stupido.cSe non fosse stato per il mio codice genetico e per il mio QI, forse adesso anch'io sarei come lui.Ancora...accidenti a lui!*Prova ad assaggiare questa roccia candita.,L'ho acquistata a Djelibeybi proprio per te. Ehi, grazie.&Arrrrhhhh. I miei denti! I miei denti!Che male! Che male!Okay, okay. Non piangere!-Adesso vedrò cosa posso fare per togliertelo.9Ecco, fammi provare con questo. Così dovrebbe funzionare.Ecco fatto, amico! Ecco fatto!KNon ti dimenticare: un jingle, una serie di novità e una splendida ragazza.43p SPotrei farlo io al posto tuo per meno, ma credo di essermi già rovinato abbastanza!VPer comporre il jingle, avrai bisogno delle parole e di una banda disposta a suonarla.*Dovrai trovare una canzone e dei cantanti!)La ragazza dovrà avere stile e talento...ma soprattutto...!Sì, sì, ho capito cosa vuoi dire.Per quanto riguarda le novità?QSì, c'è bisogno di qualcosa di nuovo, di qualcosa che non si vede tutti i giorni.3La cosa più importante è che dovrà essere gratuito!Va bene! Ho capito!*Eccoti il jingle! Sentirai che meraviglia!Uhmmmmm...sì.... Mmmmmm.EC'è qualcosa che non mi convince. Non potresti procurartene un altro?Cosa?Dai, stavo solo scherzando.%Ho trovato una banda, mister Dibbler. Eccellente!ASono bravi? Hanno l'aspetto elegante e ben pasciuto del successo?Oh no! Sono tutti musicisti!'Beh, allora che aspetti a scritturarli.GIl lato negativo della musica è avere tra i piedi tutti quei musicisti.5Ho trovato la ragazza che fa per noi, mister Dibbler. Sa recitare?Certo!E' un'attrice.bOh, non mi sorprende affatto! Sembra che ultimamente tutti vogliano intraprendere questa carriera.Benissimo! Scritturiamola.Eccoti le novità!"Novità? E queste le chiami novità?-Non ho mai visto nulla di simile prima d'ora!2Esatto. E' per questo motivo che si chiamano così.*sigh* Non fa una grinza.1Detesto quando la logica si rivolta contro di me.GTi dispiacerebbe comunicare il tuo pensiero filosofico a qualcun altro?0Qui c'è gente che ha un gioco da mandare avanti!)Okay, ora abbiamo tutto ciò che ci serve!+Il jingle! La banda! La ragazza! Le novità!Non hai dimenticato nulla?No, non credo.}Dov'è finito l'attore protagonista? E' ancora nella sala trucco? Temo che avremo bisogno di lui prima di iniziare le riprese.-Non ti preoccupare, non ho dimenticato nulla.Perfetto! Adesso abbiamo tutto!+Il jingle! La banda! La ragazza! Le novità!`E naturalmente l'attore protagonista, che una volta terminato il trucco, sarà pronto a iniziare!Bene!$Allora luci, telecamere, astrazione!Vuoi dire "azione".Oh! Beh, sì..forse. Se preferisci...!Forza, abbiamo un film da girare!E' stata solo un'interruzione!1Nel frattempo sarei potuto andare a fare un giro.8Non dire una parola. Non dire una dannatissima parola...Cosa vuoi da me?‚-Uhm...mi stavo domandando se tu sia libera...`intendo dire, se sia disposta a prendere parte a un film molto speciale che stiamo producendo...2Oh certo! Ma...ah...non voglio stare sola sul set.!Dovrai trovarmi un piccolo amico.Amico?(Sì, l'ultimo l'ho perduto poco tempo fa.43ÔAmico...oh, certo, capisco.%Per il tuo anello...un piccolo amico.Credo che non avrò mai pace...YMi sento sempre più sola ogni minuto che passa. Sbrigati! Trovami un altro piccolo amico.#Okay, okay. Ti troverò un diamante.Un diamante tutto per te.€šSe non ti sbrighi a salire su quel set, ti toglierò tutto il trucco che hai sul viso e ti impedirò di andare dal parrucchiere per il resto della tua vita!)Non sei altro che un animale senza cuore!WDubito che qualcuno possa credere che tu abbia girato il mondo per trovare questa cosa!Saluti vecchio mio!Donna! Io sono una donna!+Esistono anche gli gnomi donne, non lo sai?Oh, scusami tanto.Ero un po' incerto.8Stai pur tranquillo che da me non riceverai alcun aiuto!$A ogni modo, cosa posso fare per te?%Generalmente che tipo di clienti hai?*sigh*jConsiderato il gusto per la moda della gente ha di queste parti, un negozio di costumi non ha molto senso.!Uhmmm, quel costume da cavallo...‚/Non puoi farlo, tesoro! ma potrei ripensarci...bse riuscirai a procurarmi del materiale scenico per il nostro nuovo film sulle Notti a Djelibeybi,LMi interesserebbero i gioielli di scena... qualcosa di sgargiante e vistoso.4Beh, cosa stai aspettando? Comincia a darti da fare!'Sei proprio sicura di essere una donna?UCertamente! *Alcune* di noi non hanno alcun dubbio sulla loro identità sessuale, sai?$Uno gnomo che lavora nel guardaroba?!E' un lavoro da donne, non credi?Io sono una donna.?Scusami tanto. Non volevo ritornare ancora su questo argomento!Oh, così va meglio.2Adesso ho capito perché gli gnomi sono così pochi. Eccomi qui!'Un anello di Djelibeybi proprio per te.%Stupendo! Proprio quel che ci voleva!€…Occorrerebbe trovare qualcosa da mettere nell'ombelico della "Peccaminosa Sabrina", la danzatrice del ventre della tredicesima scena.Ooooh, davvero?Sì.ZVeramente... Se tu volessi...potresti...ah... aiutare Sabrina a indossareil suo costume...Davvero?Dov'è?Proprio qui, bel giovanotto!HAspettami qui! Io andrò a prendere i miei fiocchi e i miei campanellini!V-vviiiiiaaaa!Vediamo cosa abbiamo qui.?Oh, bianco come la morte. E' piuttosto di moda di questi tempi.#Ho in mente una cosa che fa per te! Che ne dici?,NON RISPECCHIA PROPRIO IL MIO STILE, TESORO!3Oh, ma sono certa che un giorno piacerà a qualcuno.#Va bene...allora cosa ne dici di...Sì?EHI! GUARDA UN PO'!!HAI MAI VISTO UNO SGUARDO SIMILE?0O MI SI E' FERMATO L'OROLOGIO OPPURE SONO MORTO!.Sono sicura che questo ti piacerà da morire...Beh, che ne dici?HASTA LA VISTA, Scuotivento‚Non va bene...EVoglio qualcosa di più..beh... di più immediato, di più affascinante!:E così all'improvviso sei diventato un grande esperto, eh?1Allora, portami una foto della regina degli elfi.Lei sì che ha fascino!\Non muoverò un dito finché non mi porterai qualcosa di decente da cui poter prendere spunto!'E quella foto di cui mi hai parlato....*Ma come diavolo faccio a trovare gli elfi?43DNon ne ho idea!Perché non lo chiedi agli elfi?/Ora ti rifarò la domanda. Ascolta attentamente!$E questa volta guarda le mie labbra..Non c'è bisogno di comportarti in questo modo!9Perchè non lo chiedi alle streghe o a qualcuno di simile?$Loro sì che conoscono bene gli elfi.Ehi! Prendila e ingoiatela!Va bene! Stai lontano!FUUUUUUUUU-MARE! Perfetto!Luci! Telecamere!'Achtung? Acton? Actinio? Ciak, si gira!Battuta iniziale della MORTE!.SONO PRONTO PER IL PRIMO PIANO, MISTER DIBBLER*E' GIUNTO AL CULMINE IL NOSTRO MALCONTENTO-RESO PIU' MALINCONICO DALLA FUGA DELLA MORTE.4OOOOOOH! ESSERE O NON ESSERE! QUESTO E' IL PROBLEMA.PSE ESSERE IMPUDENTE, RAGGIUNGERE LE VETTE DELLA MODA E POI SPEGNERSI LENTAMENTE.RO CONTINUAR A RESPIRARE, PERDENDO PASSIONE PER LA MODA, PER SEMPRE ADDOLORATO.....Allora cosa ne pensi?Io gliela farei ripeterePronto?Battuta d'entrata del piano.PIANO?Azione!TRUCCO!+E' GIUNTO AL CULMINE IL NOSTRO MALCONTENTO!-RESO PIU' MALINCONICO DALLA FUGA DELLA MORTE.4OOOOOOH! ESSERE O NON ESSERE! QUESTO E' IL PROBLEMA.OSE ESSERE IMPUDENTE, RAGGIUNGERE LE VETTE DELLA MODA E POI SPEGNERSI LENTAMENTEQO CONTINUAR A RESPIRARE, PERDENDO PASSIONE PER LA MODA, PER SEMPRE ADDOLORATO....%Pronti per la scena della porcellana?0SENTI, POSSIAMO DISCUTERE UN ATTIMO DEL COPIONE?Azione!TRUCCO!+E' GIUNTO AL CULMINE IL NOSTRO MALCONTENTO!-RESO PIU' MALINCONICO DALLA FUGA DELLA MORTE.4OOOOOOH! ESSERE O NON ESSERE! QUESTO E' IL PROBLEMA.OSE ESSERE IMPUDENTE, RAGGIUNGERE LE VETTE DELLA MODA E POI SPEGNERSI LENTAMENTEQO CONTINUAR A RESPIRARE, PERDENDO PASSIONE PER LA MODA, PER SEMPRE ADDOLORATO.... Perfetto!Una scena davvero emozionante!Azione!ADESSO GUARDA QUI!TRUCCO! Adesso , mister Dibbler? Adesso?COSA?DI COSA STA PARLANDO?#Niente, tesoro! Non ti preoccupare!>Te l'ho già detto prima! Ne nascerebbe solo un gran pasticcio!AIUTO!!VOGLIO PARLARE CON IL MIO AGENTE!1MORTE! Preparati per la scena speciale di Julian!Battuta iniziale!EHI, ASPETTA UN MOMENTO!COS' E' QUESTA SCENA SPECIALE?Leggi il copione, tesoro!5Ehi, Julian, spiegagli tu come sarà laprossima scena?Sarà...Whoooosh!Blam!Cose che volano di qua e di là!43(fTi sei forse dimenticato di dire al nostro bel giovanotto che ci sarebbero state delle scene speciali?*NON HO NESSUNA INTENZIONE DI INTERPRETARLA OH, VA BENE!!Andrò a cercare una controfigura!XBasta mettere la gente davanti a una telecamera e penserà di essere la regina di maggio!!La controfigura di uno scheletro!(Non hai ancora trovato una controfigura?Beh, non è poi così facile.\Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è uno scheletro a cui non importi nulla di saltare in aria.Dai, non è poi così difficilie. Perfetto!TAGLIA e DIPINGI!Aaaah! Che spasso!Guardo qualcuno che lavora.!Perfetto, pupa! Davvero perfetto!ASPETTA UN MOMENTO!PIUME? ERANO SOLO PIUME?Cosa? Non hai letto il copione?E' la scena speciale di Julian!/Aaaah, lo straordinario mondo dello spettacolo!Fama e fortuna: sono pronto!,Cara e vecchia Morte! Faremo di te una STAR!E non farti più vedere!RSe osi rimettere piede qui dentro, dovrai portare a casa le orecchie nel cappello.JNoi siamo le creature del crepuscolo e non dei piccoli folletti dei denti.lSe non ti sbrighi ad andartene, prenderemo *tutti* i tuoi denti e metteremo la tua *testa* sotto il cuscino!KA proposito, non è ora che l'animale preferito dalla regina faccia ritorno?!E' già da un po' che non lo vedo.7Oh, gli animali ritrovano sempre la strada del ritorno.Cosa diavolo era quella cosa?2Che importanza ha! Puoi prestarmi il tuo eyeliner? Certo, caro.Tutti mi acclamano!Cosa?Tutti mi acclamano!QSono passati dieci minuti dall'ultima volta che mi hanno detto quanto sono bella!Oh...uhm...davvero?IBeh, siete così attraente e...stupenda da far impazzire tutti gli uomini!Sì?‚OUhm...siete stupenda! Riuscite a torturare gli animali in un modo molto regale,>um... beh... e poi quei capelli... vi rendono così sensuale...E tu?‚ Perchè non hai detto una parola?Guardie, tagliategli la testa!/Aspettate! Io... io volevo dire qualcosa, ma...Ma cosa?@M-m-m-m-ma io... la vostra bellezza mi ha lasciato senza parole!Sì, è proprio così! *meno male*Uhmmmmmm...va bene.fSe rimarrai lì a gracidare come una rana, non dovrai rinunciare a qualche parte del tuo piccolo corpo. Cra! Cra!#Meraviglioso! Davvero meraviglioso! Continua!7Non vorrai dire addio a quelle manine o a quei piedini?Oh, no! Cra! Cra! Cra!Errrr!&Qualcuno sta operando il mio unicorno!2Non mi hanno neppure dato il permesso di guardare!C'è qualcosa lì dentro!.Accidenti! Ha mangiato qualcosa di disgustoso!3Guardie, fate sparire tutto ciò che hanno lasciato!Non tu!Cra!Tu!4343Eccoti qui, fannullone.QForza, alzati e torna al lavoro! Non puoi lasciarela città nel caos più completo!NO, IO VOGLIO RIMANERE QUI.yE' LA TERRA DELLE GRANDI OCCASIONI! QUI SPLENDE SEMPRE IL SOLE, SI PRATICA IL SURF E SI MANGIANO DEGLI OTTIMI GAMBERETTI.0Vedo che il sole ti ha dato una bella sbiancata!Dai forza, torniamo a casa!2NO, NON HO NESSUNA INTENZIONE DI TORNARE INDIETRO.AHO LAVORATO SODO PER ACCONTENTARLI, E LORO COSA FANNO, MI ODIANO!Odiarti?E allora? Tu sei la Morte!"Tu non devi preoccuparti di nulla!'Devi semplicemente...beh...intervenire!IO VOGLIO DI PIU' DALLA VITA.Questo cestino da picnic non è pieno di insetti o altro, vero?1Noooo amico! Per gli insetti c'è un sovrapprezzo.NE' un affare! Ti do gratis le maniglie! Approfittane che sono fuori di melone.=Smettila di dire così! Sono sicuro che non vuole dire niente.+Ah... sono spiacente. Avevi compreso, vero?ASì, noi parliamo così solo quando ci sono in giro dei forestieri.NLa commissione addetta al turismo insiste sul fatto che manteniamo l'immagine.€€Nella vita reale nessuno di noi neppure si sognerebbe di bere, imprecare o fare allusioni offensive sulle donne, te lo assicuro.#Allora, dov'ero rimasto...ah, sì...Ciao cocco, come ti butta...Sì, sì, sì, molto villico!0Ora però cerca di essere "colloquiale", va bene?*Spara se non vuoi che ti sciacqui le ossa!'Aargh, adesso sono *io* a parlare così!43 6dSe voi locali siete così intelligenti, come mai non c'è nessuna bottiglia attaccata a quel cappello?0Ce ne erano ma le mosche se le sono portate via.Aaaaah, Bonedie!‡Sole,surf,sole,sabbia,surf,caldo, mosche...@e uno strano, indescrivibile odore che si libra alle mie spalle.;E' proprio il luogo dove i morti si possono godere la vita.:Strano! C'è qualcosa di vagamente ipnotico in quelle onde!€‹Deve essere divertente, immergersi ed emergere con il surf, evitando le bottiglie rotte e i vecchi ami di pesce, zigzagando tra gli squali.*Sigh*JAaah! Sembra gioioso e ottimo divertimento! Mi domando come si possa fare!Allora ci vediamo dopo.Sì, a dopo cocco.43T643œ643ä643,743t743¼743è;SQUIT.Oh! Salve! Cosa diavolo sei tu?>SQUIT! SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT.Uh-huh.)SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT. Sì, sì...SQUIT, SQUIT, SQUIT, SQUIT!0Beh, non ho capito una sola parola. Mi dispiace."Oh, ciao, ci incontriamo di nuovo!SQUIT!XHa detto: "Salve, come va? Sarebbe meglio che ti sbrigassi adandare a cercare la Morte".2Osservazione molto intelligente. Da dove provieni?$Dovresti chiederlo ai miei genitori.A me non lo direbbero mai.%E' solo un piccolo scherzo familiare.%Sì, uno scherzetto davvero familiare.Una battuta ironica.Se ti capitasse di passare da Ankh-Morpork, vienimi a trovare.YMi dispiace, ma non posso stare qui tutto il giorno a chiacchierare. Devo proprio andare.Non mi serve per fare altro.+Già fatto! Meglio lasciarlo un po' da solo.$Per il momento ho terminato con lui.Lasciamolo solo.Lasciamola sola.No, non va bene.Dubito che funzionerà.Non ti sarà di alcun aiuto. Hai letto il libro degli indizi?FCerca di giocare correttamente, in modo da non fare qualche pasticcio.'Buona idea, ma non è il momento giusto.3Mi dispiace, ma non riesco a sollevare questa cosa.7Visto che ci tieni tanto, cerca di arrangiarti da solo!/Penso tu mi stia confondendo con qualcun altro.KCi proverei, ma dubito che questa tecnica di chirurgia possa essere adatta.43¸UaE' divertente vedere come certa gente si arrovelli inutilmente il cervello per un semplice gioco.$Abbiamo già discusso di queste cose!€ŽSe stessi bene, sarei molto contento di poterti aiutare. Purtroppo, però, il mio medico mi ha consigliato di evitare grosse perdite di sangue.UAh! Mi stai confondendo ancora una volta con qualcuno dotato di particolare coraggio.€ƒHo un'idea migliore! Io uscirò dallo schermo e mi siederò sul tuo divano, mentre tu verrai a rischiare la pelle al mio posto, okay?No, non di qualunque tipo.!In nessun cambiamento o conferma.MI miei arti si trovano proprio al posto giusto ed è lì che dovranno rimanere!vBenché le tue idee siano davvero pessime, trovo estremamente affascinante ipotizzare il funzionamento della tua mente.6Uhmmmmmm, avresti potuto pensare a qualcosa di meglio.RMa colorato! Veramente colorato! I tuoi genitori devono esserne così orgogliosi...Uhmmmm, vai lì! Vai lì!XA pensarci bene, non credo che i tuoi genitori ti lasceranno usare le forbici appuntite.Bene, siamo sulla pista giusta.%Bene, siamo quasi sulla pista giusta.RIn una scala da 1 a 10, penso che meriteremmo 7 per le nostre scrupolose ricerche.‚€‡Arrivi a casa dopo una lunga giornata di lavoro, accendi il computer e trascorri ore e ore cercandodi trovare la combinazione giusta...vedi di azzeccarne almeno una!Aaaaaah! Finalmente!Bene, chi l'avrebbe mai detto!Certo che Ankh-Morpork è un luogo che offre buone opportunità.?Farebbe qualunque cosa in cambio di una manciata di noccioline.43@`Arcicancelliere\L'Arcicancelliere, il mio imperioso superiore. Crede che urlare sia un segno di superiorità.IPrima di crearlo, devono aver rotto lo stampo. Non c'è altra spiegazione!KDev'essere divertente mettere un po' di scompiglio nel concetto di fiducia.oBeh, forse la fiducia sarebbe meglio lasciarla a parte, si potrebbe però fare un pensierino su qualcos'altro...;Così non va bene! Ho bisogno esattamente di 4 cc di sangue.?Come inizio non c'è male, però devo trovarne assolutamente tre.@Se avessi voluto uno di 'questi', non avrei esitato a chiederlo.Bara2Chissà perché le bare sono sempre così rinforzate.5Hanno forse paura che qualcuno scappi a gambe levate?KSì certo. Come se mi avessero fatto fare il tragitto rintanato in una bara.Cibo. Beh, ho detto cibo.]E' qualcosa di vagamente organico, che potrebbe essere messo in bocca in caso di necessità...VCercherò di raccoglierlo, ma temo che senza un recipiente combinerò solo un pasticcio.CiboPonder Stibbons3Ponder Stibbons. Professione: stregone ricercatore.Personalità: maniaco.Evitarlo a ogni costo...SkazznSkazz. Uhmmmm...il tipo di persona il cui unico passatempo consiste nel mettere in ordine le foto di famiglia.Non darlo a me.2Tira fuori quelle canaglie e mettile dentro GENIO. Mad Drongo Huh! Studenti, mi rivolgo a voi!Fool#I miei vecchi amici, Fool e Chucky..Promettimi che non mischierai mai gli spiriti.=No grazie, ne ho avuto abbastanza di spiriti in questo gioco.MacchinaGENIOSUna macchina automatica per fare i calcoli; personalmente non credo avrà un futuro.;Ehi, cosa sono quelle piccole cose nere che vedo lì dentro?/La loro macchina automatica per fare i calcoli.,Sembrerebbe rotta. Non ci sono più formiche.Niente più insetti.=Dannate canaglie! Sembra proprio che debba venirvi a scovare.1Prima devo riuscire a far funzionare la macchina.mLa loro macchina automatica per fare i calcoli. Ora che ci sono le formiche, è pronta per mettersi al lavoro.&Farei meglio a chiedere aiuto a Skazz.ZLa loro macchina automatica per fare i calcoli. Caratterizza la nuova piramide periferica.Cestino Un cestino.OSì, un cestino di vimini, intrecciato dai migliori artigiani di tutto il mondo.Non ricordo più perché ho cominciato a parlare di queste cose.7Penso di aver preso troppo liquido per l'imbalsamatura.(Chissà se fa anche servizio a domicilio.Strega,Granny Weatherwax, una donna davvero tenace.LE' meglio non disturbarla mentre dorme, la sua bellezza potrebbe risentirne.+Se non può rispondere, è inutile insistere. Casanunda43€†PCasanunda: una libido di sei metri in un corpo che misura solo un metro e venti.Chissà perché è così famoso.JNon dipende tanto dalle tue qualità, ma piuttosto dal modo con cui le usi.Lastra\Proprio ciò che mi serviva, una fredda e dura lastra di pietra che non appartiene a nessuno.ODevo trovare una buona ragione per sdraiarmi su quella fredda lastra di pietra.IAssolutamente no! Essere dichiarato morto una volta, vale poi per sempre.*Metterlo sulla lastra non servirà a nulla. Scuotivento!Io non ho l'aria di essere morto..Se solo riuscissi a convincerlo del contrario.6Colpirmi serve solo a dimostrare che sono ancora vivo.Questo dovrebbe ingannarlo.OSe ciò che desidera è una bassa temperatura corporea, sarà presto accontentato!BQuesto non gli farà credere che il mio cuore ha smesso di battere.KNon capisco come tale aggeggio possa abbassare la mia temperatura corporea.SpecchioOooh, è freddo.Chissà a cosa gli serve.Adesso è bello caldo.Panca+Niente di meglio per appoggiare gli arnesi.Becco di BunsenUn becco di BunsenMa cos'è un "Bunsen"? E perché vorresti bruciarne uno?&Le mie mani sono già abbastanza calde.Scaldarlo non servirà a nulla.Coltello5Uhmmm. Sembra piuttosto affilato e poi non appiccica. Brodaglia Brodaglia.:Uhm, non penso sia necessario esaminarla troppo da vicino.7Non ho nessuna intenzione di mettere le mani là dentro!PosterUn poster. Aaaah!Classico esempio di surrealismo neo-fauvista e post cubista... Oh, aspetta un momento, qualcuno deve averlo messo al contrario.Lascia stare lo scenario. BarattoliUhmmm. Barattoli, eh?5Forse qualcuno qui intorno ha la mania dei sottaceti.Ne ho già abbastanza a casa!ArmadioJHai almeno una pallida idea di quali orrori potrebbero celarsi qui dentro?Per fortuna è chiuso a chiave.Non servirà a nulla aprirlo.SecchioGPenso che sia il secchio che tutti prendono a calci prima di andarsene.5No, mi dispiace, è saldamente attaccato al pavimento.Folletto Un folletto.;Fatto interamente di roccia, ma di certo meno intelligente.Finirà per mangiarlo. Casanunda5Casanunda, il secondo rubacuori più famoso del mondo.6Sembrerebbe che le piccole cose facciano molta strada.2I suoi unici interessi sono le scale e le donne...&Anche se non proprio in questo ordine.Vampiro43“"Un vampiro dallo sguardo patetico.YSuppongo che sia possibile definirlo un "anti-vivente", piuttosto che un "morto vivente".NE guarda che denti! Scommetto che potrebbe succhiare sangue da qualunque cosa!.Però sono davvero strani. Chissà se sono veri.Questo non sarà di alcun aiuto.@Lui è uno di quelli che dovrebbero essere ricacciati nella bara.Bevanda]Mi sembra che a questo Bloody Mary siano stati aggiunti dei protozoi per ravvivarne il gusto.#No, farei meglio a lasciarlo stare.BevandeAllora, cos'hai da offrirmi?!Particolarità del Vecchio Winkle?#Stranezze di un abbraccio vigoroso?GSe quello lassù è gin, perché il tappo sembra spingere verso l'esterno?)Forse farei meglio a chiedere al barista. Fiammiferi'Sì, è diventata una specie di costante.FProva a cercare un bar strano. Lì troverai sicuramente dei fiammiferi.,Sarebbe più facile se prima li raccogliessi.Vecchia signoraUna vecchia signora.ƒiBeh, ho utilizzato l'aggettivo "vecchio" anche se, considerando i crudeli abusi della moderna tecnologia,Tl'eventualità di malnutrizione infantile e di patologie debilitanti nella terza età,2a dire il vero, ne esistono altri più esplicativi.USebbene sia "vecchia", occorre tener presente che questo termine è alquanto relativo.BE' più vecchia di altre persone, ma più giovane rispetto ad altre.SNon credi che forse farei meglio a chiederle se ha bisogno di un po' di cera d'api.Non penso che mi sarà di grande aiuto per abbattere quel muro.Tempesta di neveBE' una novità. A Discworld non ci sono mai state tempeste di neve!InsegnaNOVITA'. Sembra interessante.3Chissà di cosa sono fatti e a cosa possono servire.Quello dovrebbe essere nuovo.Maiale5L'immagine di un maiale... magari esisterà in futuro.'Non è questione di essere lungimiranti..Cosa? Prendere qualcosa che ancora non esiste!GhiaccioOSpero che questo pezzo di ghiaccio non sia stato ricavato dall'acqua del fiume!'No, non può essere. Ha un altro colore.&Dubito di riuscire a spostarlo a mano.+Buona idea, ma non è abbastanza resistente.BSarà difficile riuscire a rompere il ghiaccio con questo aggeggio.GrataChe bella grata!0Ehi, ecco la lattaia. Davvero carina, non credi?No, non si riesce a spostarlo.MPenso che sia messa sufficientemente in evidenza durante il gioco, non credi?)Non vedo in che modo possa essermi utile.BottiSono solo delle vecchie botti.No. Non contengono nulla."Metterlo in una botte non servirà.GimletHGimlet: ecco uno gnomo che conosce il significato della parola "igiene"."Pensa sia una formula di cortesia.'La sua maglietta potrebbe fare da menu. PeperoncinoIPeperoncino in polvere, con gli omaggi del centro ad alta energia magica.6Rimango nella stessa scena mentre questo mi fa sudare.TavoloLO queste sono macchie oppure il cibo è più piatto di quanto dovrebbe essere.Menu3Ah! Un menu. chissà quali specialità preparano qui.Vediamo un po' cosa c'è...ƒ;Panini al roditore, fagottini ripieni di carne di roditore,Vroditori vivi allo spiedo e cordon bleu di roditore tramortito in salsa di vino bianco-con contorno di scalogna, tartufi e patatine.DOh dannazione, questo piatto lo servono solo un martedì sì e uno no.CaffèIMi chiedo se questo sia quel Cafe Olé, di cui tutti continuano a parlare.OmbrelloqAaah! Dev'essere molto di moda da queste parti disporre i tavolini sui marciapiedi, riparandoli con gli ombrelli!EE poi devi sapere che i camerieri vorranno assolutamente la mancia...Beh, non c'è problema.Non ho bisogno di un ombrello.Conte4Conte Notfaroutoe: un vampiro con ambizioni sociali.Vorrei fosse un miraggio, ma eccoti qui davanti ai miei occhi.ArmadioACosa ci fa un gruppo di attivisti viventi nascosto in un armadio?Forse è meglio non saperlo... Pecora nera$Una pecora nera? Ma è uno scheletro!:Ah, ora si spiega tutto! Sotto la panca la pecora crepa...+Beh...ti è piaciuto questo gioco di parole.0Avanti, sfogati. Vedrai, poi ti sentirai meglio.HNon adesso. Forse, se sarà necessario,potrei farglielo vedere più tardi./Questo non lo aiuterà di certo a fare carriera.QQuesto non dimostrerà certo che i suoi predecessori provenivano da paesi lontani.PietreGuarda che non sono miope!Aspetta.bSai, forse si tratta di uno di quei passaggi interdimensionali dei quali ho sentito tanto parlare.Castello/Ehi, ragazzo, ecco un grazioso castello fatato.ISe ci fermeremo qui ancora un po', forse assisteremo a una bella sfilata.Ovviamente ne sono uscito bene.$Tutti i miei pixel sembrano intatti.Vorrei che tu non lo facessi.+Cosa vuoi che faccia? Devo ballare con lui?&Hmmm, vuoi davvero che io stia dietro?6Ci siamo quasi, ma dubito che gli elfi ci cascheranno.9Buona idea, ma ho bisogno di un compagno perché funzioni.)Non capisco perché io debba stare dietro.2E cosa ci faccio: devomangiarlo oppure indossarlo?)Dubito di riuscire a passare inosservato.ElfoTAaaah, gli elfi. Pensa solo a tutte le belle cose che ci hanno dato, come... come...€„Per esempio, quelle canzoncine che fanno "trallallero trallallà", oppure quei cappucci lavorati a maglia e intinti nel sangue umano.0Sane tradizioni come quella di rapire i bambini.'*sigh* Ah, il fascino dei regni fatati!!Shhh. Non voglio che mi scoprano.9Ho come la sensazione di non aver portato le cose giuste.(Dovrei concentrarmi di più sulla regina.Elfoƒ@Se fossi il protagonista di una fiaba che non ha nulla di meglioBda fare che ossequiare una regina maniaca, psicotica e narcisista,Evorrei portare questo fato avverso con dignità, stoicismo e orgoglio.OOppure andrei in giro con aria depressa e dispiaciuta come questo pazzo gotico.Elfi Elfi: che bella famiglia felice!€ƒSto pensando proprio a quel tipo di famiglia che per sfuggire alle grinfie dei poliziotti, cerca rifugio in qualche luogo nascosto.Trono.Suppongo sia il trono della regina degli elfi.RSe questa tappezzeria potesse parlare, chissà quante storie avrebbe da raccontare.Regina Aoooooooo-ga! Più tardi./Qualcuno dovrà eliminare quell'orribile statua.aNo, no, hanno detto che ti farà diventare cieco.Va bene, se proprio insisti, rischierò UN occhio.#Assolutamente e definitivamente no!HSe non riesco a guardarla, cosa pensi potrebbe succedere se la toccassi?Ehi, non c'è il rullino.VNon dirmi che ho fatto tutta questa strada con una macchina fotografica senza rullino.Sorridi e dì "Sangue di bimbo".43ÌÈ.Penso che una volta basti e avanzi, non credi?*Non mi servirà a catturare il suo fascino.Dibbjla "Punta l'osso"€E' incredibile quando ti capita di incontrare a migliaia di chilometri di distanza un individuoche ti ricorda vagamente qualcuno che conosci...NegozioUn pittoresco negozio locale._Ho solo il tempo necessario per comperare qualcosa da mangiare e farmi stringare gli stivaloni.>Immagino che se volessi qualcosa, dovrei rivolgermi a Dibbjla.CestiniCestini.^Guardali bene; magari, prima che finisca il gioco, dovrai intrecciarne un paio come punizione.)Prima farei meglio a chiederlo a Dibbjla.LegnettiAh, un legnetto piegato.Non è una cattiva idea, ma devo pensare anche a dove metterle.#Il miele potrà servirci più avanti.2Davvero interessante, ma prima dovremmo svuotarlo.AlberoJUhmmmm - Eucalyptus Cacaphonia Nervosa, un albero estremamente tranquillo.[Non tutti sanno che nelle calde notti di mezzaestate questi alberi gridano forte come gufi.;Forse io sono l'unico a essere al corrente di questo fatto.!Sto già sbraitando come un matto.Graffiti preistoricibGraffiti primitivi raffiguranti pecore, conservatisi perfettamente per decine di migliaia di anni.aQuesti dipinti riproducono fedelmente ciò che facevano le pecore decine di dozzine di secondi fa.5Sostanzialmente, le pecore rimangono sempre pecore...#Non penso che riuscirò a spostarle.%In qualche modo dovrò fare una copia.5Prima di tutto avrei bisogno di un pieno di formiche.+Non mi servirà fare una copia del graffito.DonneMistiche tentatrici orientali.4A dire il vero, non sono proprio come le immaginavo.>Non riesco a capire come facciano a riscuotere tanto successo?(Suppongo che abbiano un buon impresario.(Oplà! Oh, guarda chi si vede, Casanunda.YSarei proprio curioso di vedere cosa accadrà, ma non posso rimanere qui per molti giorni.D'BlahD'Blah?43ŒÏiOh no... Chissà perché gli esseri soprannaturalipossiedono poteri, quali la riproduzione e la resistenza? Uri DjellerXUn filo di spago intrecciato a guisa di essere umano che porta il nome di "Uri Djeller"."Forse potrei provare a comunicare?2Sfortunatamente raddrizza soli oggetti di metallo.0Dubito che riesca a raddrizzare questo aggeggio. Rock SellerJOh guarda! C'è un uomo che vende le rocce da usare durante le lapidazioni.'Um...divertente, mi ricorda qualcosa...&Penso sia solo interessato alle rocce.Avvoltoi8Un paio di uccelli che trasportano una bella cara cassa!$Una carcassa, hai capito la battuta?Oh, bene, fa come vuoi...6Non li catturerei nemmeno se ne avessi la possibilità!+Vorrei solo che la smettessero di seguirmi.$Sì, lo so che è questo che vogliono.3Ma glielo restituirò quando sarà il momento giusto.Vorrei poterglielo gettare. CercatoreCammelloAIl mio destriero del deserto! Un meraviglioso gerbillo da corsa !Sbarra per legare il cavallo.!Una sbarra per legare il cavallo.-E' un pezzo di legno! Cosa vuoi, un discorso? E' inutile.PiramideFEcco! Ammira la maestosità di questo oggetto a punta, fatto di pietra!aNessuno conosce i suoi segreti mistici! Chi può essere interessato? Io, per esempio, non lo sono.Ufficio%Un ufficio. Dev'essere di qualcuno...Negozio@Un altro negozio. Qui i commercianti devono fare soldi a palate!:Prima farei meglio a chiedere al proprietario del chiosco.RocceSembra un minerale di ferro.Beh, ferro o qualcos'altro.Rocce per tutti i gusti!Sono spiritoso, non credi?Roccia candita7Roccia candita, direttamente dalla montagna dei golosi.@Oooh! Questa roba ha un odore misto di catrame, zolfo e fosfato!Area destinata alle lapidazioni43@Ù#Un'area destinata alle lapidazioni?CAncora una volta ho la strana sensazione di essere già stato qui...CammelloJE' un mammifero; qualsiasi altra classificazione è in fase di discussione.TVisto che sono interessato a prenderne uno, mi converrebbe parlare con il venditore.Cammello=Beh, qualunque cosa sia... sembra che sia fatto solo di ossa.Cammello‚>Ciò che più mi sconcerta è che queste creature si riproducono.DCi deve essere in giro qualcuno che ha proprio il gusto dell'orrido! VenditoreUn venditore molto sospetto. Architetto$Un architetto di piramidi. Uhmmmm...QOvviamente impegnato nella progettazione di qualche particolare tipo di piramide.Poster Oh cielo!CEcco come fare per costruire un modello personalizzato di piramide.ModelloUn modello di piramide?>Beh, puoi sempre utilizzarla per affilare le lamette da barba.LCome fare? Beh, sfregandole contro le facce di di questo misterioso oggetto!+Non penso che farei bene ad appropriarmene.MappaUna mappa della piramide.1Oh, cielo! Questo sì che è un indizio importante!SMi chiedo se questa cosa sia realmente in grado di modificare il passare del tempo.No, è incollato.Tavolo da disegnonVisto che le piramidi sono tutte uguali, non riesco a capire quanto gli possa servire il materiale da disegno.0No, preferirei ritornare alla tavola da disegno.ProgettiProgetti e ancora progetti.|No grazie, ho già i miei progetti e tra questi non ce n'è uno che preveda che io rimanga per il resto della mia vita con te!Avvoltoi&Non capisco perché mi seguano ovunque."Magari potessi torcergli il collo.PaloBQuesto sì che è un bel palo! Alto, diritto e in puro legno di tek.EQuesta gente certamente sa come dare un tocco di classe alla servitù.(Perché dovrei volere la sua lapidazione?Buco+Sembra proprio un buco in cerca di un palo.E' troppo piccolo.L'ho solo tirato fuori da lì.WNon è una cattiva idea, ma forse dovremmotrovare un motivo migliore per farla lapidare.Muro!Sì...sto guardando più da vicino.UPenso sia ancora un muro, ma stiamo ancora aspettando che entrino gli ultimi votanti.FStai scherzando? Non voglio essere il primo a mettermi contro il muro.Corda9Da ragazzino avevo un pezzo di corda proprio come questo!*sigh*0Si chiamava Sidney. Sidney, il pezzo di corda...*sigh*Avvoltoi fetidi, ma gentili.#Non ci tengo ad avvicinarmi a loro. Bone IdleCBone Idle? Non credo di gradire questo scherzo! Non dire più nulla!Perché dovrei liberarlo ora?-Non penso che liberandololo mi sarà di aiuto.43|â Scheletro$Uhmmmm, uno scheletro su un bastone.4Penso che potresti sfondare nel mondo del commercio!(Prima farei meglio a liberare Bone Idle. Scheletro5Dino eh? Ha meno carne attaccata di un osso di pollo!(Prima farei meglio a liberare Bone Idle. Scheletro*Bing? Strano nome per uno spaventapasseri.(Primo farei meglio a liberare Bone Idle. S.T. Ungulant"Un profeta del deserto. Delizioso!_E' matto da legare, puzza come un cadavere e si sorprende perché nessuno vuole parlare con lui!‚Cosa?FDare gli averi che mi sono guadagnato col sudore a un pazzo delirante!Angus6Angus? Oh sì, certo - Angus, il suo amico immaginario.gA dire il vero, non credo di avere una certa predisposizione a trattare con tale genere di individui...UNon ti stupire se prossimamente mi vedrai parlare con dei conigli bianchi invisibili.!Non ha bisogno di cose materiali.AvvoltoiRuota da carroUna ruota da carro rotta.Chissà cosa ci fa qui.Però è davvero comoda.E' già occupata. AvvoltoioUUhmmm, avvoltoius vulgaris; novanta per cento di becco e dieci per cento di cervello.#Se non ti offendi preferirei di no. AvvoltoioGrazioso avvoltoio.HCerchiamo di essere gentili solo nel caso in cui ci segua fino a casa...Non ho intenzione di toccarlo.Braccio putrefattoLUhmmm, suppongo sia il loro pranzo. Sembra il braccio di una vecchia mummia.)Aspetta, c'è un anello su una delle dita.VDannazione! Non riesco a toglierglielo. Sono troppo grosse per un anello così piccolo.HForse sono riuscito a ingannarli! Sembra che io sia sulla strada giusta.;Se lo scambiassi con il braccio, se ne accorgerebbe subito.RocceSì, sono proprio pietre.-Come diavolo hanno fatto ad arrivare fin qui.Sono troppo pesanti. Scheletro?Ho l'impressione che questo scheletro appartenga agli avvoltoi.IQuesto deve essere il bagaglio funerario di cui ho sentito tanto parlare.Farò meglio a lasciar perdere.AcquaO è acqua, o è un miraggio.7Beh, ecco un rinfrescante bicchiere di sabbia bollente.;Non c'è tempo per nuotare... o per fare castelli di sabbia.C'è già dell'acqua lì dentro.!Non posso assolutamente perderla.Pilastro Aah, un alto lastrone di pietra!!E' un pilastro, non un alabastro!PilastroFarei meglio a non disturbarlo ora. Sai, è un'attore metodico.3Sebbene nessuno sappia di quale metodo si tratti...Gnomo#Uno gnomo donna. O almeno lo spero!#Potresti almeno toglierlo dal dito.&Dubito che possa ricavarci un costume.-Cosa ne dici di usarlo per il tuo nuovo film?Non è un gioiello esotico.Costume da polloSì, va bene. Un pollo.3Ha le piume e fa chicchirichì. E' proprio un pollo.CE' proprio necessario subire ogni volta un controllo così accurato?1Assolutamente no! Io ho ancora un po' di dignità.Costume da cavallo7Un costume da cavallo per le rappresentazioni teatrali.8Adesso non dirmi che prima o poi potrebbe esserci utile..Prima farei meglio a chiedere alla costumista.Costume da rana0Un costume da rana, per di più della mia taglia._No grazie, non mi occorrerà il costume. Io non devo fare altro che svegliare l'Arcicancelliere.Biancheria intimaBNon guardiamola troppo da vicino, sai la gente potrebbe pensare... Non penso.Costumi"Costumi. Non sono dei bei costumi.9Penso che neanche un cieco sarebbe disposto a indossarli!!Io non li metterei neanche morto!CostumiCAah! I costumi che indossi quando non indossi veramente un costume.Non li metterei neanche vivo!ArmaturaNon penso mi sarà molto utile!nUn'armatura potrebbe proteggermi solo da situazioni di fronte alle quali io preferisco darmela a gambe levate.0No, è troppo pesante perché io possa indossarla. TruccatriceLa nostra truccatrice.^Potrei definirla un'oca, ma non vorrei che quei deliziosissimi animaletti ci rimanessero male!43øBNon penso che la Morte apprezzerebbe di essere truccata da pecora.=Non credo che il fascino possa giocare un ruolo determinante.MorteJMorte: spettro terrificante che ci attende al capolinea della nostra vita.#Sono contento che possa rilassarsi.NNon penso che sia dell'umore adatto per prendere parte a conversazioni futili.SpecchioOoooh! Come scintilla!Mi limiterei a romperlo.Trucco2Nessuno sembra essere adatto alla mia carnagione..CA ogni modo, la mia pelle ha bisogno di un fondotinta più delicato.FSe tu avessi una scheda video migliore, io risulterei molto più bello!LattaiaqCerto che la lattaia ha avuto una carriera invidiabile:prima mangiava formaggio di capra ora invece solo caviale!)Ehi, perché dovrei darle questo diamante?BPensi che potrebbe andare bene come piccolo presente per un amico?Stai scherzando, vero?3Non merita neppure di essere il mio peggior nemico!SdraioUna sedia a sdraio.Perché si chiamano così?&Forse sarebbe meglio non fare domande!Dovrai aspettare..La scena della "sdraio" è alla fine del gioco.DiamantiZProprio come dice la pubblicità: un diamante è per sempre, mentre le arance sono per poco!€ƒA dire il vero, credo che la trama mi chieda di aggiungere qualcosa alla sua collezione... non di portare via ciò che mi interessa.SpecchioCome scintilla!Non vorrei romperlo!+Ahi, la mia schiena, la mia povera schiena!43l*Questo produrrà una grossa nuvola di fumo.43´43ü43t-Uhmm, ma per il momento può stare tranquillo.43ÌStai scherzando?43d Waaaaa ah ah ah ah aaaaaah!LattaiaVOh cielo! La lattaia: donna dalle forme prosperose, ma estremamente corta di cervello! Un po' di contegno, per piacere.'Cosa potrebbe farci con quell'aggeggio?Davanti non ha più spazio.Dibbler@Dibbler: il tipo di mercante ambulante senza peli sullo stomaco!NEhi, se fossi in te, la prossima volta metterei un po' meno crema depilatoria!%No, grazie signore, vi darò un soldo.KE per quel prezzo potresti anche acquistare una crema depilatoria migliore! No, grazie.+Uhmmm..."Gli gnomi preferiscono le bionde".$Perché? Cos'hanno in più delle more?Non tocchiamo la scena.43 0Potrebbe sconvolgere la continuità spazio-tempo.PosterAQuesto sembra interessante: "All'inseguimento dello gnomo verde".MChissà che successone! I folletti del luogo non se lo perderebbero di sicuro.#Non posso rubare un pugno di pixel.%Questa risoluzione è fin troppo alta!-Prossimamente - "La Morte diventa se stessa".fImmagino che rimarrà nella fase di pre-produzione, finché non avrai portato a termine la tua missione.NDovrai aspettare la fine del gioco. Allora sì che sarà un pezzo da collezione.Grata#La sai quella della "grande grata"?Sembra che si sia incastrato.0E' strano come tu faccia a pensare al contrario!&Credo che non starebbero bene assieme.Insegna7Odium'. Cos'è un Odium? E perché dovrebbe interessarmi?KCosa? Vuoi che me ne vada in giro portando sulle spalle una grande insegna?WindleCandele;Non vanno bene le candele normali, ma quelle *gocciolanti*.Ho già questo oggetto.ZPer trovare questa cosa, non dobbiamo fare altro che uscire di qui e cominciare a cercare.OdoreUn odore nauseante.43œLegnetto Tre legnetti.%Devono essere della stessa lunghezza.Sangue di topo#Quattro cc di sangue di topo. Ergh!Polvere scintillante8Polvere scintillante? Forse potrei scuotere un folletto.kDove l'acqua incontra la terra... anche se, in questo caso, è molto difficile distinguere l'una dall'altra.Nave2Sembra essere l'unico mezzo per lasciare la città./Ah, le Tenebre! Credo di conoscerle molto bene.]Un'area dove la curiosità non solo uccide,ma ti scaraventa come un sacco di patate nel fiume.)Una specie di casa di riposo per defunti.Università invisibile4La dimora dei maghi piùpotenti di tutta Discworld...E naturalmente anche la mia!Associazione dei Folli4In passato era una delleassociazioni più divertenti.;Guardala adesso, invece, è ridotta a un mucchio di macerie.RIl cuore della città. Qui si trova il nuovo teatro dove vengono proiettati i film.Negozio@Che strano, avrei giurato che questo negozio prima non ci fosse. Ankh-MorporkRLa città più grande di tutta Discworld. Tutte le strade portano ad Ankh-Morpork...-O era "portano lontano da Ankh-Morpork"? Mah! Hollywood5Il luogo ove i sogni diventano realtà o...celluloide.-Ahh. 'XXXX', terra di surf,spiaggia e mosche. DjelibeybiDjelibeybi, bel nome.5Chissà se si riferisce al paese oppure agli abitanti.Piramide(Alta e appuntita.Che utilizzo può avere?0Non riesco ad arrivarci camminando sulla sabbia.Ruota da carroDNon c'è molto da dire su una ruota da carro abbandonata nel deserto.OasiSpero che non sia un miraggio.Collina3Ovviamente è il luogo frequentato dagli emarginati.Fontana della giovinezzaAl solo pensiero di doverlo toccare, comincio a sudare freddo./Non c'è bisogno di aggiungerci del peperoncino.Vasetto‚&Un vasetto di terracotta fatto a mano,>decorato lungo i bordi con il segno dei denti del fabbricante.Non contiene niente. E' vuoto.*Non posso mettere quella cosa nel vasetto.Vasetto di mieleEUn vasetto di terracotta pieno sino all'orlo di deliziosissimo miele.+Oooh! E' appiccicoso, ma davvero delizioso.1Il miele renderebbe la cosa solo più appiccicosa.TrombaLa tromba di un clown..Adesso finalmente posso suonare la mia tromba.#Ecco fatto. Una tromba appiccicosa.&Questo non è molto adatta alle trombe.Tappo43„4 Un tappo.+Come si suol dire, meglio dentro che fuori.E' tutto frizzante con me.4Non vedo nessun buco in cui poter inserire il tappo.Grano*I pop-corn pronti in un minuto di Dibbler.2Niente rimborsi, niente ritorni, niente rimpianti!+A me sembra solo del puro e semplice grano.3Fare un miscuglio con il grano non servirà a nulla.,Credi veramente che io sia un cereal killer!GranoGrano sotto spirito.8L'unico cereale che scrocchia e che ti fa vedere doppio!Io preferisco il grano normale.*Cosa stiamo cercando di fare? Un cocktail?3Penso che il gallo ne abbia avuto abbastanza, e tu?Archetti4Otto archetti da croquet fatti con del fil di ferro!1No, non credo proprio di riuscire a raddrizzarli.Ciò non servirà a nulla. Fil di ferro#Otto pezzi di filo di ferro dritto.No, non mi servono.0Cosa? Vuoi che spinga il fil di ferro lì dentro?Maglio9Meno male che sono riuscito a trovare almeno un legnetto.Mi sembra solo una maglio.#Uno non basta! Devo trovarne altri.Magli"Due legnetti. Ora va molto meglio!>Se vuoi, potrei cominciare a strofinarli l'uno contro l'altro.No, devo trovarne un altro.Magli)Missione compiuta! Tre legnetti identici. Perfetto!+Vuoi che faccia qualche gioco di destrezza?+Lascia stare. Ho già trovato i tre legnettiTendaSono delle tende.9Sono talmente belle, che si potrebbero farne dei vestiti.ENon è una cattiva idea, ma prima dovrei trovare un po' di inchiostro.&Avvolgere ciò nella tenda non servirà. CertificatoaUn certificato di morte. Ora che sono morto, posso continuare a condurre normalmente la mia vita!2Sembra un pezzo di cartone... ha uno strano odore.GSono stato dichiarato morto. Adesso queste cose non mi interessano più! Clessidra4Che strano! Cosa se ne fa la Morte di una clessidra?Un po' ridondante, non ti pare?$Accidenti, non c'è quasi più sabbia. Ti sembra che questa sia sabbia?DenteXUn dente di diamante. E' proprio il genere di cose che fa brillare gli occhi alle donne.Mi sembra un diamante.1Il dente non vuole fare amicizia con quella cosa.Candele gocciolantiCandele gocciolanti!'Un capolavoro dell'artigianato moderno.#Si sentono tutte belle gocciolanti.,Farei meglio a non accendere queste candele.Meglio non toccarle. Ectoplasma43l>Ectoplasma. Almeno lo spero!Ergh... Stai scherzando, vero?#Rimpicciolirlo non servirà a nulla.Film$Un film sulla regina degli elfi, eh?&Uhmm, dobbiamo procurarci uno schermo.'E' liscio con qualche buco agli angoli.7Cosa credi... di poter eliminare parte del suo fascino?Bobina#Questa bobina contiene il mio film.&Devo stare attento a non danneggiarla.+Questo non farà del mio film un successone.Film"Un film sull'arte ovina neolitica.iBeh, non mi sembra particolarmente interessante,eppure ho la sensazione che possa vincere qualche premio.TA chi potrebbe interessare il fatto che le pecore provengono da paesi molto lontani?7E' liscio e strano... ha dei piccoli buchi agli angoli."Non servirà in alcun modo al film.Canna da pesca3Una canna da pesca fornita all'estremità di un amo.A proposito, benché io indossi un cappello a punta, riterrò estremamente offensivo qualsiasi riferimento a "gnomi da giardino"!#Sembra un amo in attesa di un'esca.*Va bene, ma se ci fosse dentro qualcosa...8Potrei catturare un cavallo, ma non so se funzionerebbe.OSe fosse davvero necessario, proverei a catturare anche il gatto di un vampiro.5Persino Dibbler vende delle esche migliori di questa.Canna da pesca;Una canna da pesca, la cui esca è una goccia di miele nero.(Credi che io vada a pesca di orsi bruni?-Cerchiamo di arrangiarci con ciò che abbiamo.9Credo che con questo non riusciremo a pescare un granché!Bottiglia del genioUna bottiglia del genio vuota!`Esprimi tre desideri e strofinala... come è andato in pensione? Ma che razza di lavoro è questo!-A dire il vero si direbbe un gran bel lavoro!Terrificante! Rabbrividiscono persino le anime delle formiche.IPenso che le piccole anime abbiano smesso di preoccuparsi di cose simili.Barattolo di zucchero#Prima pieno di zucchero, ora vuoto.&Mi dispiace, ma è completamente vuoto.5Probabilmente farebbe fatica a entrare nel barattolo.Vasetto di miele43Ì\Assolutamente no! Potrebbe mordermi e trasformarmi in vampiro.Penso che non se la sia presa.DentiNiente di meglio per morderti.Ahi, come sono affilati.Non addenterò quella roba.DentiNon mi sorprende il modo in cui si è tuffato 'nel' fiume Ankh.GCom'è soffice! E' migliore rispetto a quello che c'è nel mio materasso.#E' troppo tramortito per cibarsene.Scopa43ô{"La tipica scopa volante da strega.DSembra che abbia superato i 1000 chilometri previsti dalla garanzia.'Legno e paglia. Cosa posso dire di più?HLa scopa serve per essere cavalcata. Lasciamo che assolva tale funzione.Braccio di legnoUn braccio di legno.!Non sembra molto vivo, non credi?Sembra duro... e legnoso.(Che bello! Un braccio di legno fasciato..Non è in condizioni di reggere questo oggetto.Braccio di legno fasciato$Uhmmm, un braccio di legno fasciato.Dubito che possa guarire.3Lascialo perdere. E' impossibile che possa guarire.TVisto che sei tu a creare questa dannata cosa, pensavo anche che sapessi cosa farne.Coniglio(Che carino! Un coniglietto portapigiama.Chissà cosa c'è dentro."Meglio lasciare stare il coniglio.Coniglio-Un grazioso coniglietto privo di imbottitura.Mi dispiace , ma è vuoto.:Questo coniglietto non è adatto per contenere questa cosa.Pigiama(Una bella camicia da notte con merletti.Mi sembra sia merletto.'Non credo mi doni una camicia da notte.ColtelloUna lama molto affilata. Ahi! Taglia!)Tagliare questa cosa non servirà a nulla.Tavola da surf#Cavalca l'onda, amico di Kowabunga!9Questa va decisamente meglio. E' più lunga e appiccicosa.5Non c'è motivo di incollare questa cosa sulla tavola.Tromba9La tromba di un clown... con della colla su un'estremità.#Ecco fatto. Un costume da unicorno.&Farei meglio a non appicicargli nulla.Costume da unicornoVIl mio costume da unicorno. E c'è già un volontario per occupare la posizione davanti!+Prova a tirarlo fuori a mettermelo indosso.GMi sembra che mi manchi l'aria se rimango rinchiuso in questa finestra.'Adesso sappiamo anche chi starà dietro.PicconeUhmmm, un piccone!hCerca qualcosa che mi permetta di usarlo. Resterai talmente sorpreso da non poter credere ai tuoi occhi.7Temo proprio che non sia la cosa ideale per un piccone.Cestino da picnic%Un cestino pieno di cose da mangiare.HDi certo piacerebbe alle formiche, ma non vorrei fare un gran pasticcio."Mi dispiace, ma non c'è più posto.Film$Un film sulla regina degli elfi, eh?8Quegli spezzoni cinematografici potrebbero interessarmi.8Dev'esserci un modo migliore per utilizzare questo film.BobinaLa bobina del mio film.(Con lo spezzone sulla regina degli elfi.8Stai scherzando? Potrebbe perdere parte del suo fascino.E' già un capolavoro.LibroCLa biografia della mia vita. Tiratura illimitata. Facile da leggerexUhmm...forse farei bene a dargli un'occhiata. Potrebbe rivelarmi informazioni molto preziose su cosa accadrà in seguito.430†lScuotivento dà un'occhiata alla sua biografia sperando di trovare informazioni su cosa accadrà in seguito...oSolo quando avrò vissuto in prima persona una determinata esperienza, questa verrà aggiunta alla mia biografia.Specchio Ahi! Scotta..Ciò non farebbe altro che rompere lo specchio.Risposta#La risposta alla domanda "Perché?".'Sembra un bigliettino forato più volte.qCerchiamo di sfruttare al meglio questa risposta... non mi sembra molto serio prendere alla leggera questo gioco!$Per iniziare bene una conversazione.