SAYANS TRADUCTIONS PRESENTA:

			    PHANTASY STAR III EN CASTELLANO

			         TRADUCTOR: Pablito´s
--------------------------------------------------------------------------------------

			            INTRODUCCIÓN

--------------------------------------------------------------------------------------

Este parche hace que puedas jugar al Phantasy Star III en el idioma de Cervantes.
Para ello deberás tener 4 cosas: 
1) El parche para que aparezca en castellano (incluido en este archivo).
2) La ROM del Phantasy Star III (busca en la página).
3) El programa Snestool para parchear (busca en la página).
4) El programa Ucon para convertir la ROM a .bin (busca en la página).

Ejecuta el Ucon desde MS-DOS y pon esto: ucon z pstar2.smd 
Se creará el archivo .bin pstar3.

Ahora, pones en un directorio estas 3 cosas. 
Ejecutas el Snestool y seleccionas "Use ips". Selecciona el parche(pstar3.ips) y 
pulsa intro. Después elige la ROM(pstar3.bin). ¡Ya puedes disfrutar del juego en
castellano!

NOTA:Da igual el nombre que tenga la ROM.

--------------------------------------------------------------------------------------

	  QUE APORTA LA VERSIÓN DE ESTE PARCHE RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

--------------------------------------------------------------------------------------

- ¡Está TODO traducido! (100%)
- Se han insertado los símbolos del castellano (¡, ¿, ñ y las tildes)
- Los nombres de los monstruos los he dejado en inglés por su difícil traducción,
  pero, ¿que más da saber como se llaman los monstruos? :) 

--------------------------------------------------------------------------------------

			  NOTA QUE ME GUSTARÍA QUE HAGAIS

--------------------------------------------------------------------------------------


Me gustaría que al jugar hicierais un poco de betatesters, diciéndome algunos fallos 
que tenga la traducción, y si no lo entendeis bien, sobre todo en esta versión del
parche, que he descuidado un poco este aspecto. Más que nada porque hay 4 finales
diferentes, puesto que en determinados momentos del juego te dan opción de casarse con
una u otra persona y básicamente hay que hacer al final lo mismo, pero en distinto
orden. Podeis hacerlo en el mail de abajo.

--------------------------------------------------------------------------------------

				NOTAS DEL AUTOR

--------------------------------------------------------------------------------------

- Bueno, si de verdad quieres vacilar de haberte pasado el juego, ¡recuerda que
  debes pasarte los 4 finales diferentes!
- El Phantasy Star 2 se lo dediqué a mi hermano, así que esta vez se lo dedico a toda
  la peña de Almería (España) que me conoce, asi que, ¡dedicados estáis si perdéis
  algo de vustro tiempo leyendo esto! xD
-------------------------------------------------------------------------------------- 

			
			COPYRIGHT 2000 Sayans Traductions

	      Visita nuestra web en http://pagina.de/Sayans_Traductions

	       Y visita nuestra nueva web de Rocky y Pablito´s en
 
	  		  http://go.to/Pablitoandrocky


E-mail de Pablito´s: anmubuen@larural.es