\\prgName
Programa de instalaci¢n de juegos Sierra On-Line
\\getDestDrive
Por favor pulse la letra del disco duro donde desee instalar este juego, o pulse ESC para cancelar la instalaci¢n.
\\getAnyDrive
Por favor pulse la letra del disco donde desee instalar este juego, o pulse ESC para cancelar la instalaci¢n.
\\reading
Leyendo ficheros...
\\complete
Instalaci¢n completa.
\\noSupport
Su sistema no parece soportar esta opci¢n:

%s

¨Desea instalarla de cualquier modo?
\\ynPrompt
 (S/N)
\\yn
sn
\\pressKeyToExit
 Pulse cualquier tecla para salir...
\\enterEsc
 Pulse INTRO para continuar o ESC para cancelar...
\\redirErr
No puedo abrir el fichero redireccionado por el comando echo
\\pressKeyToContinue
 Pulse cualquier tecla para continuar...
\\pauseMsg
 Pulse cualquier tecla para continuar... 
\\inputErr
No puedo encontrar el fichero de entrada: %s
\\outputErr
No puedo crear fichero de salida : %s
\\noMemCopy
No hay suficiente memoria para la copia
\\copyingTo
Copiando %s a %s...
\\copying
Copiando %s...
\\dirFound
­En el directorio %s existen ficheros!


Para asegurar una correcta instalaci¢n, por favor traslade todos los ficheros de Sierra de este directorio

¨Desea continuar con la instalaci¢n?
\\noHelp
No existe ayuda para este art¡culo.
\\enterConfirm
 INTRO para confirmar, ESC para reseleccionar
\\confirmExit
¨Desea salir de la instalaci¢n?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. Todos los derechos reservados
\\intro
Este programa le permite especificar qu‚ tipo de hardware est  instalado en su ordenador.

Deber  correrlo una vez antes de jugar con su juego de Sierra.  Podr  correrlo nuevamente si a¤ade nuevo hardware a su sistema o si tiene problemas con su primera selecci¢n.
\\acceptBegin
    Acepta esta selecci¢n y comienza la instalaci¢n
\\acceptSave
    Acepta esta selecci¢n y salva la configuraci¢n
\\restore
    Restablece la selecci¢n por defecto de Sierra
\\cancelInstall
    Cancela la instalaci¢n y vuelve al DOS
\\installTitle
  Instalaci¢n elegida
\\topPrompt

Si desea cambiar alguna de estas seleccioness, use %c y %c para iluminar la selecci¢n, entonces pulse INTRO.
\\botTitle
  Use %c%c para iluminar su elecci¢n, entonces pulse INTRO para seleccionar
\\saveConfig
Salvando configuraci¢n...
\\configErr
Error creando el fichero de configuraci¢n
\\driveLetter
Pulse la letra del disco %c a %c, o pulse ESC para cancelar
\\invalidDrive
'%c' no es una letra v lida de disco.
\\inpfld
 INTRO para aceptar.  Ctrl-C para borrar.  ESC para regresar.  F1 para ayuda.
\\joystickPrompt
Seleccione el tipo de joystick de que dispone
\\videoPrompt
Seleccione un adaptador gr fico de las siguientes opciones
\\soundPrompt
Seleccione una tarjeta musical de las siguientes opciones
\\audioPrompt
Seleccione una tarjeta de sonidos digitalizados de las siguientes opciones.
NOTA:  No todos los juegos soportan digitalizaciones.
\\keyboardPrompt
Seleccione el teclado de que dispone
\\mousePrompt
Seleccione si usar  rat¢n
\\memoryPrompt
¨Desea usar memoria expandida, extendida y/o memoria XMS?
\\video
Gr ficos
\\sound
Sonido
\\audio
Digitalizaciones
\\joystick
Joystick
\\keyboard
Teclado
\\mouse
Rat¢n
\\memory
Memoria
\\getMenuPrompt
  Use %c, %c y INTRO para seleccionar.  ESC para regresar.  F1 para ayuda.
\\supported
%c = soportado por su sistema
\\no
No
\\yes
Si
\\useMouse
Usa rat¢n compatible Microsoft
\\noUseMouse
No usa rat¢n
\\noUseJoystick
No usa joystick
\\useMemory
Usa la memoria extra de su ordenador
\\noUseMemory
No use la memoria extra
\\memoryHelp
Los juegos de Sierra pueden usar la memoria extra de su ordenador para agilizar el juego.
\\memoryAppear
Su sistema parece disponer:


\\expandedFree
    %4uK Memoria expandida libre

\\extendedFree
    %4uK Memoria extendida libre

\\XMSFree
    %4uK Memoria XMS libre

\\vRAMFree
    %4uK Memoria VRAM libre

\\noExtraMemory
Su sistema no parece tener ningun tipo de memoria extra.
\\writeErr
Error protegido contra escritura
\\mscErr
Error
\\notReadyErr
Error no est  listo
\\abortRetryMsg
 Pulse R para reentrar, o A para abortar
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
Error cr¡tico desconocido
\\pressAbort
 Pulse una tecla para abortar
\\readMePrompt
 Use cursor keys to scroll.  Press Esc or Enter to exit 
\\viewReadMe
    View documentation update in README file    
\\docoUpdate
 Documentation Update 
\\warrantyInfo
If you have not sent in your Sierra Warranty Registration card, please take a moment to fill it out and mail it.

You will receive a free subscription to The Sierra News Magazine, which contains valuable coupons, contests, great articles, upgrade information, hints on playing Sierra games, handy techniques for using our products and much more!